Udyoga Parva

Narada berkata, 'Kalau begitu, Garuda, makhluk bersayap yang paling utama, menyapa Galava yang tak ceria dan berkata, 'Karena ia diciptakan oleh Agni, di dalam perut bumi dan ditambah oleh Vayu, dan karena bumi itu sendiri dikatakan sebagai Hiranmaya, maka kekayaan disebut Hiranya. Pada hari Jumat itu, ketika salah satu dari dua konstelasi – Purvabhadra atau Uttarabhadra – berkuasa, Agni, menciptakan kekayaan atas perintah kehendaknya, menganugerahkannya kepada umat manusia untuk menambah persediaan Kuvera. oleh karena itu, wahai banteng di antara para Brahmana, jarang sekali yang dapat dicapai. Tanpa kekayaan, tidak ada peluang bagimu untuk memperoleh kuda-kuda yang dijanjikan. Oleh karena itu, mohonlah kepadamu seorang raja yang lahir dari ras orang bijak kerajaan, yang dapat, tanpa menindas rakyatnya, memahkotai ras kita dengan kesuksesan. Ada seorang raja yang lahir dari ras bulan, itu adalah temanku, karena dia, di antara semua orang di bumi, memiliki kekayaan yang besar Nahusha. Kehebatannya tidak dapat digagalkan. Diminta olehmu secara pribadi, dan didesak olehku, dia akan memberikan apa yang kita cari, karena dia memiliki kekayaan yang sangat besar, setara dengan milik Kuvera, penguasa harta karun.' Sambil berbincang-bincang dan memikirkan apa yang sebaiknya dilakukan, Garuda dan Galawa bersama-sama menemui Raja Yayati yang saat itu berada di ibu kotanya bernama hal. 226 [paragraf berlanjut]Pratisthana. Raja menerima mereka dengan ramah dan memberi mereka Arghya dan air yang sangat baik untuk membasuh kaki mereka. Dan raja kemudian menanyakan penyebab kedatangan mereka. Dan kemudian Garuda menjawab, 'Wahai putra Nahusha, lautan pertapaan yang disebut Galava ini adalah temanku. Oh baginda, dia telah menjadi murid Viswamitra selama ribuan tahun. Brahmana suci ini, ketika diperintahkan oleh Viswamitra untuk pergi ke mana pun ia memilih, berbicara kepada pembimbingnya pada saat itu, dengan mengatakan, - Saya ingin memberikan sesuatu sebagai bayaran dari pembimbingnya. Mengetahui sumber daya yang dimilikinya miskin, Viswamitra tidak meminta apa pun. Namun ketika ia berulang kali disapa oleh Brahmana ini mengenai biaya bimbingan belajar, pembimbingnya, dengan sedikit kemarahan, berkata, 'Beri saya delapan ratus ekor kuda putih dengan silsilah yang baik dan bercahaya bulan, dan masing-masing memiliki satu telinga berwarna hitam. Jika, O Galava, engkau ingin memberikan sesuatu kepada pembimbingmu, biarlah hal ini diberikan!' Demikianlah Viswamitra yang memiliki kekayaan pertapaan berkata kepadanya dengan marah. Dan banteng di antara para Brahmana ini merasa sangat sedih karena hal itu. Tidak dapat memenuhi perintah itu (dari pembimbingnya), dia kini datang untuk berlindung padamu. Wahai macan di antara manusia, menerima ini sebagai dana darimu, dan sekali lagi dipenuhi dengan keceriaan, setelah membayar hutang pembimbingnya, dia akan mengabdikan dirinya lagi untuk melakukan penebusan dosa sebagai petapa. Sebagai seorang Rishia kerajaan, dan oleh karena itu, Anda memiliki kekayaan asketisme Anda sendiri, Brahmana ini, dengan memberikan Anda sebagian dari kekayaan asketismenya, akan menjadikan Anda lebih kaya dalam kekayaan semacam itu. Berapa banyak rambut, wahai tuan manusia, sebanyak yang ada pada tubuh kuda, begitu banyak wilayah kebahagiaan, wahai penguasa bumi, yang dapat dicapai oleh orang yang menghibahkan seekor kuda. Yang ini cocok untuk menerima hadiah seperti halnya Anda membuat hadiah. Karena itu biarlah pemberianmu dalam hal ini bagaikan susu yang dimasukkan ke dalam cangkang keong.'" Berikutnya: Bagian CXV