Udyoga Parva

P. 221 Garuda berkata, 'Wahai Brahmana, karena penjuru ini menyelamatkan dari dosa, dan karena seseorang mencapai keselamatan di sini, karena kekuatan pepatah (Uttarana) inilah maka disebut utara (uttara). Dan, wahai Galawa, karena tempat tinggal semua harta karun di utara membentang dalam satu garis ke arah timur dan barat, maka utara kadang-kadang disebut wilayah tengah (madhyama). tidak ramah, atau nafsu yang tak terkendali, atau tidak benar. Di sini, di rumah sakit jiwa, yang dikenal dengan nama Vadari, selamanya bersemayam Krishna yang merupakan diri Narayana, dan Jishnu yang paling agung, dari semua makhluk laki-laki, dan Brahman (Sang Pencipta). ada di sini bersama Prakriti (ibu universal). Kecuali oleh Nara dan Narayana, dia tidak dapat dilihat oleh berbagai kelas Muni, para dewa dengan Vasava sebagai pemimpinnya, para Gandharva, Yaksha, dan Siddha. Meskipun dia bersama Maya, hanya dialah Wisnu yang abadi, yang memiliki seribu kepala dan seribu kaki, yang dapat melihatnya wilayah, hai engkau yang paling mengenal Brahma, bahwa Mahadewa pertama kali menerimanya di atas kepalanya, kemudian membiarkan (aliran suci) Gangga jatuh dari surga ke dunia manusia. Di sinilah Dewi (Uma) menjalani pertapaan pertapaannya karena keinginannya untuk mendapatkan Maheswara (sebagai Tuhannya). Kailasa, O Galava, Kuvera itu, dipasang di atas kedaulatan Rakshasa, Yaksha, dan Gandharva. Di wilayah inilah (taman Kuvera disebut) Chitraratha terletak, dan di sinilah tempat perlindungan (Muni disebut) Vaikhanasa berada Di sinilah taman yang disebut Saugandhi-kanaka selalu dijaga oleh para Rakshasa. Di sini terdapat banyak dataran yang ditumbuhi rumput hijau, juga hutan pisang raja, dan pohon-pohon surgawi yang disebut Sautanaka. Di wilayah inilah, O Galava, para Siddha, dengan jiwa yang selalu terkendali dan selalu berolahraga sesuka hati, memiliki tempat tinggal yang layak, penuh dengan segala objek kenikmatan di sini konstelasi Swati terlihat, dan di sinilah pertama kali terlihat. Di wilayah inilah Grandsire Brahman berdiam di sekitar Yajna (pengorbanan yang diwujudkan). Di wilayah inilah, wahai Brahmana yang paling terkemuka, para Muni yang termasyhur dan mengungkapkan kebenaran yang disebut dengan nama Dharma, menjaga sumbernya. hal. 222 dari Sungai Gangga. Asal usul, ciri-ciri fisik serta penebusan dosa dari para Muni ini tidak diketahui semua orang. Ribuan hidangan yang mereka gunakan untuk menyajikan makanan yang dipersembahkan dalam keramahtamahan dan makanan yang dapat dimakan juga mereka buat sesuka hati, semuanya merupakan sebuah misteri. Manusia, wahai Galava, yang melampaui titik yang dijaga oleh para Muni ini, pasti, wahai para Brahmana yang terkemuka, akan menemui kehancuran. Tidak ada yang lain, wahai banteng di antara para Brahmana, kecuali Narayana ilahi, dan Nara abadi yang disebut juga Jishnu, berhasil melewati titik yang dijaga itu. Di wilayah inilah terletak pegunungan Kailasa, tempat tinggal Ailavila (Kuvera). Di sinilah sepuluh Apsara yang dikenal dengan nama Vidyutprabha berasal. Dalam menutupi, wahai Brahmana, tiga alam dengan tiga langkah pengorbanan Vali (raja Asura), Wisnu telah menutupi seluruh wilayah utara ini; dan oleh karena itu, ada tempat di sini yang disebut Wisnupada. Dan memang demikian disebut setelah jejak kaki Wisnu yang ditimbulkan pada kesempatan itu. Di sini, di kawasan ini, di sebuah tempat bernama Usiravija, di tepi danau emas, Raja Marutta melakukan, wahai para Brahmana yang terkemuka, sebuah pengorbanan. Di sinilah tambang emas Himavat yang cemerlang dan bersinar memamerkan dirinya kepada Rishi Jimuta yang termasyhur dan beregenerasi. Dan Jimuta memberikan seluruh kekayaannya kepada para Brahmana. Dan setelah memberikannya, Resi agung itu meminta mereka untuk menamainya dengan namanya sendiri. Oleh karena itu kekayaan itu dikenal dengan nama emas Jaimuta. Di sini, di wilayah ini, wahai banteng di antara para Bharata, penguasa dunia, wahai Galava, setiap pagi dan sore, menyatakan, 'Urusan apa yang harus kami lakukan dengan orang lain?' Karena hal-hal inilah, wahai para Brahmana yang paling terkemuka, dan kejadian-kejadian lainnya, maka wilayah utara lebih unggul dari segala penjuru. Dan karena wilayah ini lebih unggul (uttara) dari semuanya, maka disebut utara (uttara). Keempat wilayah tersebut, O Baginda, telah dijelaskan satu per satu kepada Anda secara rinci. Lalu ke arah manakah kamu ingin pergi? Saya siap, wahai para Brahmana yang terkemuka, untuk menunjukkan kepadamu seluruh penjuru bumi!'" Berikutnya: Bagian CXII