Udyoga Parva

Garuda berkata, 'Wahai Galawa, aku telah diperintahkan oleh Allah, yang menjadi penyebab segala ilmu. Aku bertanya kepadamu, ke arah manakah aku harus membawamu terlebih dahulu untuk melihat apa yang ada di sana? Timur, selatan, barat, atau utara, ke arah mana, hai orang-orang yang terlahir kembali, haruskah aku pergi, hai Galava? Ke arah mana Surya sang penerang alam semesta pertama kali terbit; di mana, pada malam hari, para Sadhya terlibat dalam pertapaan mereka pertapaan; di mana Kecerdasan itu, yang meliputi seluruh alam semesta pertama kali muncul; di mana kedua mata Dharma, dan juga dirinya sendiri, ditempatkan; di mana mentega murni pertama kali dituangkan dalam pengorbanan kemudian mengalir ke mana-mana; di sanalah putra-putra Kasyapa pertama kali berkembang biak di sanalah Sakra pertama kali dilantik sebagai raja para dewa. Di sanalah, wahai Rishi yang telah dilahirkan kembali, baik Indra maupun para dewa menjalani penebusan dosa mereka. Untuk inilah, wahai Brahmana, kawasan ini disebut Purva (yang pertama). Dan karena pada masa-masa awal kawasan ini disebarluaskan oleh Sura, maka inilah yang disebut Purva. Para dewa, yang menginginkan kemakmuran, melakukan semua upacara keagamaan mereka di sini Pencipta alam semesta pertama kali menyanyikan Weda. Di sinilah Gayatri pertama kali dikhotbahkan oleh Surya kepada para pembaca himne suci itu. Di sinilah, wahai Brahmana yang terbaik, Yajurveda hal. 219 disampaikan oleh Surya (kepada Yajnavalkya). Di sinilah jus Soma, yang disucikan dengan anugerah, pertama kali diminum sebagai pengorbanan oleh Sura. Di sinilah api Homa, (dipuaskan dengan mantra), pertama kali meminum barang-barang yang berasal dari akar yang sama.1 Di sinilah Varuna pertama kali pergi ke alam bawah, dan mencapai seluruh kemakmurannya. Di sinilah, wahai banteng di antara yang terlahir dua kali, kelahiran, pertumbuhan, dan kematian Vasishtha kuno terjadi. Di sinilah pertama kali tumbuh ratusan cabang Om!2 Di sinilah Munis pemakan asap adalah asap api kurban. Di wilayah itulah berjuta-juta babi hutan dan hewan lainnya dibunuh oleh Sakra dan dipersembahkan sebagai bagian kurban kepada para dewa. Di sinilah ribuan sinar matahari, muncul, menghanguskan, dari kemarahan, semua orang yang jahat dan tidak tahu berterima kasih di antara manusia dan para Asura. Inilah gerbang tiga dunia. Inilah jalan surga dan kebahagiaan. Kuartal ini disebut Purva (timur). Kami akan pergi ke sini, jika engkau berkenan. Saya akan selalu melakukan apa yang disetujui oleh dia yang merupakan teman saya. Katakan padaku, hai Galava, jika ada tempat lain yang menyenangkanmu, karena kami akan pergi ke sana. Dengarkan sekarang apa yang saya katakan tentang seperempat lagi.'" 219:1 Barang-barang yang berasal dari serumpun itu adalah mentega murni, susu, dan benda-benda lain yang digunakan sebagai persembahan kurban. 219:2yaitu, subdivisi Pranava, Mantra misterius, yang merupakan awal dari segalanya, pertama kali disebarluaskan di sini. Nilakantha menganggap ini merujuk pada asal usul Weda, Upanishad, dan berbagai cabang Sruti dan Smritis. Berikutnya: Bagian CIX