Udyoga Parva

Narada berkata, 'Demikianlah yang disampaikan oleh Wiswamitra yang sangat cerdas. Galava dipenuhi dengan kecemasan sehingga dia tidak bisa duduk atau berbaring, atau mengambil makanannya. Menjadi mangsa dari kecemasan dan penyesalan, meratap dengan sedihnya, dan terbakar oleh penyesalan, Galava menjadi pucat, dan menjadi seperti tengkorak. Dan dilanda kesedihan, wahai Suyodhana, dia menuruti ratapan ini, 'Di mana saya bisa menemukan teman-teman yang kaya? Di mana saya bisa mendapatkan uang? Apakah saya punya tabungan? Di mana Akankah aku menemukan delapan ratus ekor kuda berwarna putih bulan? Kenikmatan apa yang bisa kudapatkan dalam hal makan? Kebahagiaan apa yang dapat kumiliki dalam obyek-obyek kenikmatan? Kecintaan terhadap kehidupan telah punah dalam diriku. Apa gunanya kehidupan bagi saya? Dibebani hutang? Kematian lebih utama daripada kehidupan, karena orang yang telah berjanji untuk melakukan suatu perbuatan, tidak dapat membalas budinya. Orang yang telah berjanji untuk melakukan suatu perbuatan akan kehilangan keampuhannya, sehingga ternoda oleh kepalsuan. Orang yang tidak tahu berterima kasih mana yang pernah mendapatkan ketenaran? memang, di manakah tempatnya, dan di mana kebahagiaannya? Orang yang tidak tahu berterima kasih tidak akan pernah bisa mendapatkan penghargaan dan kasih sayang. Keselamatan juga tidak akan pernah bisa menjadi miliknya. Orang yang kekurangan kekayaan adalah seorang celaka yang hampir tidak bisa dikatakan hidup. Orang celaka itu tidak dapat menghidupi sanak saudara dan teman-temannya. Karena tidak dapat memperoleh imbalan apa pun atas manfaat yang diterimanya, ia pasti akan menemui kehancuran objek dari pembimbing saya, saya tidak dapat melakukan perintahnya hal. 217 semaksimal mungkin, aku akan menyerahkan hidupku. Sebelumnya, saya tidak pernah mendambakan apa pun dari para dewa. Para dewa menganggap saya sebagai tempat pengorbanan untuk ini. Aku akan pergi dan mencari perlindungan dari Wisnu, Tuhan ketiga alam, dari Krishna, perlindungan agung bagi semua yang diberkati dengan perlindungan. Dengan bersujud kepadanya, aku ingin melihat petapa tertinggi itu, Krishna Abadi, yang darinya mengalir semua harta benda dan kenikmatan yang dimiliki oleh para dewa dan Asura.' Dan ketika Galava sedang meratap, temannya Garuda, putra Vinata, muncul di hadapannya. Dan Garuda, karena ingin berbuat baik padanya, dengan riang menyapanya sambil berkata, “Engkau adalah sahabatku.” Sudah menjadi kewajiban seorang sahabat, ketika dirinya dalam keadaan sejahtera, untuk mengupayakan terpenuhinya keinginan sahabatnya. Kemakmuran yang kumiliki, wahai Brahmana, didasari oleh adik laki-laki Vasava, Wisnu. Sebelumnya, saya berbicara dengannya atas nama Anda dan dia dengan senang hati mengabulkan keinginan saya. Ayo sekarang, kita akan pergi bersama. Aku akan membawamu dengan nyaman ke pantai seberang, atau ke ujung bumi yang paling jauh. Ayo, hai Galava, jangan berlama-lama.'" Berikutnya: Bagian CVIII