Udyoga Parva

Bisma berkata, 'Keesokan harinya, wahai banteng ras Bharata, yang mengerikan lagi adalah pertarungan yang terjadi antara aku dan Rama ketika aku bertemu dengannya sekali lagi. Pahlawan yang berjiwa bajik itu, mahir dengan senjata surgawi, - Sri Rama, dari hari ke hari, mulai menggunakan berbagai jenis senjata surgawi. Terlepas dari kehidupan itu sendiri, yang begitu sulit untuk dikorbankan, dalam pertempuran sengit itu, wahai Bharata, aku mengacaukan semua senjata itu dengan kemampuanku. membingungkan mereka. Dan, wahai Bharata, ketika beragam senjata dengan cara ini dinetralkan dan dibingungkan dengan senjata balasan, Rama, yang memiliki energi yang besar, mulai melawanku dalam pertempuran itu, dengan ceroboh terhadap nyawanya sendiri. Melihat semua senjatanya dibingungkan, putra Jamadagni yang berjiwa besar itu kemudian melemparkan kepadaku sebuah tombak yang ganas, berkobar seperti meteor, dengan mulut yang menyala-nyala, memenuhi seluruh dunia, seolah-olah, dengan cahayanya, dan menyerupai anak panah. dilemparkan oleh Kematian sendiri! Akan tetapi, aku, dengan anak-anak panahku yang dipotong menjadi tiga bagian, anak panah yang membara itu melesat ke arahku, dan bagaikan cahaya matahari yang terbit di ujung Yuga! Mendengar hal ini, angin sepoi-sepoi yang berbau harum mulai bertiup (di sekelilingku). Melihat anak panahnya yang terpotong, Rama, terbakar amarah, melemparkan selusin anak panah ganas lainnya. sungguh, haruskah aku menjelaskan wujudnya? Melihat anak panah yang tampak beragam itu mendekatiku dari segala sisi, seperti lidah api yang panjang dan berkobar dengan energi yang dahsyat hal. 354 bagaikan belasan matahari yang terbit pada saat kehancuran alam semesta, aku diliputi rasa takut. Melihat jaring anak panah bergerak ke arahku, aku mengacaukannya dengan hujan panah milikku, dan kemudian mengirimkan selusin anak panah yang dengannya aku memakan selusin anak panah Rama yang tampak ganas itu. Kemudian, ya baginda, putra Jamadagni yang berjiwa tinggi menghujaniku dengan banyak anak panah yang tampak ganas, dilengkapi dengan gagang beraneka ragam yang dihiasi emas, memiliki sayap emas, dan menyerupai meteor yang menyala-nyala! Membingungkan anak-anak panah ganas itu dengan perisai dan pedangku, dan menyebabkan mereka jatuh ke tanah dalam pertempuran itu, aku kemudian, dengan kumpulan anak panah yang sangat bagus, menutupi kuda-kuda Rama yang sangat baik dan kusirnya. Kemudian pemukul yang penuh semangat dari penguasa Haihaya itu,1 melihat anak-anak panahku yang dilengkapi dengan pegangan berlapis emas dan menyerupai ular muncul dari lubangnya, dan dipenuhi dengan murka saat melihatnya, sekali lagi menggunakan senjata surgawi! Kemudian segerombolan anak panah yang ganas, tampak seperti belalang, menimpaku dan membuatku kewalahan, kudaku, kusirku, dan mobilku! Sungguh, ya baginda, mobil, kuda, dan kusirku dipenuhi anak panah itu! Dan kuk, poros, roda, dan jari-jari roda mobilku, yang terkena hujan anak panah itu, seketika patah. Namun, setelah hujan panah itu selesai, saya juga menutupi pembimbing saya dengan hujan panah yang lebat. Setelah itu, kumpulan pahala Brahma itu, yang terkoyak oleh hujan deras itu, mulai mengeluarkan banyak darah, dan terus menerus. Memang benar, seperti Rama yang ditimpa awan anak panahku, aku pun tertusuk padat oleh anak panahnya. Ketika akhirnya sore hari, matahari terbenam di balik perbukitan barat, pertempuran kami berakhir.'" 354:1 Arjuna yang bertangan seribu, disebut juga Kartaviryarjuna, penakluk Rahwana, kepala klan Ksatria Haihaya yang beribukota di Mahishmati di tepi sungai Narmada (Nerbuda), dibunuh oleh Rama. Berikutnya: Bagian CLXXXV