Udyoga Parva

Bisma berkata, 'Setelah pertempuran selesai, kusirku, yang ahli dalam operasi seperti itu, mengeluarkan dari tubuhnya sendiri, dari tubuh kuda-kudaku, dan dari tubuhku juga, anak-anak panah yang mengenai sana. Keesokan paginya, ketika matahari terbit, pertempuran dimulai lagi, kuda-kudaku (beberapa saat sebelumnya) telah dimandikan dan dibiarkan berguling-guling di tanah dan rasa hausnya terpuaskan dan dengan demikian menjadi segar kembali. Dan melihatku datang dengan cepat Untuk pertemuan itu, mengenakan mantel baja dan ditempatkan di mobilku, Rama yang perkasa melengkapi mobilnya dengan sangat hati-hati. Dan aku sendiri juga, melihat Rama datang ke arahku karena keinginan untuk berperang, meletakkan busurku dan segera turun dari mobilku. Memberi hormat pada Rama, aku naik kembali, wahai Bharata, dan berkeinginan untuk berperang, berdiri tanpa rasa takut di hadapan putra Jamadagni itu dengan murka. Putra Jamadagni sekali lagi menembakkan panah-panah tajam ke arahku dengan kekuatan yang besar dan mulut yang menyala-nyala tampak seperti ular! Dan aku juga, ya raja, menembakkan panah-panah tajam sebanyak ratusan dan ribuan, berulang kali memotong: panah Rama di udara sebelum mereka dapat mengenaiku. lengan, dengan senjataku. Dan riuhnya keriuhan yang kemudian muncul di welkin di sekitar. Pada saat itu, aku melemparkan senjata bernama Vayavya ke arah Rama hal. 352 yang dinetralkan Rama, wahai Bharata, dengan senjata yang disebut Guhyaka. Lalu aku menggunakan, dengan mantra yang tepat, senjata yang disebut Agneya tetapi Tuan Rama menetralisir senjataku itu dengan salah satu senjatanya yang disebut Varuna. Dan dengan cara inilah Aku menetralisir senjata surgawi Rama, dan sang penghukum musuh, Rama juga, yang memiliki energi besar dan mengenal senjata surgawi, menetralisir senjata yang saya tembakkan. Kemudian, oh baginda, Brahmana terbaik itu, putra Jamadagni yang perkasa, dipenuhi amarah, tiba-tiba berputar ke kananku, menusuk dadaku. Mendengar hal ini, wahai Bharata yang terbaik, aku terpesona dengan mobil-mobil terbaikku. Dan melihatku, tanpa kesadaran, kusirku segera membawaku keluar dari lapangan. Dan melihatku menderita dan tertusuk senjata Rama dan dibawa pergi dalam keadaan terkulai dan pingsan, semua pengikut Rama, termasuk Akritavrana dan yang lainnya serta putri Kasi, dipenuhi dengan kegembiraan, wahai Bharata, mulai berteriak keras! Setelah sadar kembali, aku berkata kepada kusirku, pergilah ke tempat Rama tinggal! Kesakitanku telah hilang, dan aku siap berperang!--Demikianlah petunjuknya, kusirku segera membawaku ke tempat Rama berada, dengan bantuan kuda-kudaku yang sangat tampan yang tampak menari saat mereka berlari (melewati dataran) dan diiringi dengan kecepatan angin. Dan saat mendekati Rama, wahai ras Kuru, dan dipenuhi amarah, karena keinginan untuk menaklukkan amarahnya, aku menghujaninya dengan hujan panah! Namun Rama, yang menembakkan tiga anak panah untuk setiap anak panahku, memotong setiap anak panahku yang lurus menjadi beberapa bagian di udara sebelum ada satu pun anak panahku yang dapat mencapainya! Dan saat melihat ratusan atau ribuan anak panahku yang lengkap, masing-masing dipotong menjadi dua oleh anak panah Rama, semua pengikut Rama dipenuhi dengan kegembiraan. Karena terdorong oleh keinginan untuk membunuhnya, aku menembak ke arah Rama, putra Jamadagni, sebuah anak panah indah yang memancarkan cahaya yang menyala-nyala dengan diri Sang Maut berada di kepalanya. Diserang dengan sangat kuat dan menyerah pada dorongannya, Rama jatuh pingsan dan terjatuh ke tanah. Dan ketika Rama terjatuh ke tanah, seruan Oh dan Alasa terdengar di semua sisi, dan seluruh alam semesta, wahai Bharata, dipenuhi dengan kebingungan dan kekhawatiran, seperti yang dapat disaksikan jika matahari sendiri akan jatuh dari cakrawala! Kemudian semua petapa itu bersama putri Kasi, berjalan dengan tenang, wahai putra ras Kuru, dengan penuh kekhawatiran terhadap Rama. Dan memeluknya, O Korawa, mereka mulai menghiburnya dengan lembut dengan sentuhan tangan mereka, menjadikannya dingin jika terkena air, dan dengan jaminan kemenangan. Karena terhibur, Rama bangkit dan memasang anak panah ke busurnya, dia memanggilku dengan suara gelisah, sambil berkata, 'Berhentilah, wahai Bisma! Kamu sudah terbunuh! Dan dilepaskan olehnya, anak panah itu dengan cepat menembus sisi kiriku dalam pertarungan sengit itu. Dan ketika aku diserang, aku mulai gemetar seperti pohon yang terguncang oleh badai. Membunuh kuda-kudaku dalam pertarungan yang hebat, Rama, bertarung dengan sangat tenang, menyelimutiku dengan segerombolan anak panah bersayap, yang ditembakkan dengan tangan yang sangat ringan. Mendengar hal ini, wahai yang bertangan perkasa, aku pun mulai menembakkan anak panah dengan hebat hal. 353 ringannya tangan karena menghalangi pancuran panah Rama. Kemudian anak-anak panah itu ditembakkan oleh saya sendiri dan Rama menutupi seluruh welkin, tetap di sana (tanpa gagal). Dan, karena itu, karena diselimuti oleh awan anak panah, matahari tidak dapat memancarkan sinarnya melalui awan tersebut. Dan angin, yang terhalang oleh awan-awan itu, sepertinya tidak mampu melewatinya. Kemudian, akibat terhambatnya gerak angin, sinar matahari, dan benturan anak panah satu sama lain, terjadilah kebakaran besar di welkin tersebut. Dan kemudian anak-anak panah itu berkobar akibat api yang dihasilkan oleh diri mereka sendiri, dan jatuh ke bumi, hangus menjadi abu! Kemudian Rama, wahai Korawa, dengan penuh amarah, menyelimutiku dengan ratusan ribu dan ratusan ribu dan ratusan juta anak panah! Dan aku juga, ya baginda, dengan anak-anak panahku yang menyerupai ular berbisa yang mematikan, memotong-motong semua anak panah Rama itu menjadi beberapa bagian dan menjatuhkannya ke tanah seperti ular-ular yang dipotong-potong. Dan dengan demikian, wahai para Bharata yang terbaik, pertempuran itu terjadi. Namun, ketika malam menjelang, pembimbingku menarik diri dari pertarungan.'" Berikutnya: Bagian CLXXXIV