Udyoga Parva

Dhritarashtra berkata, Setelah Falguni bersumpah akan membantai Bisma dalam pertempuran, apa yang dilakukan putra-putraku yang jahat yang dipimpin oleh Duryodhana? Sayangnya, aku sudah melihat ayahku, putra Gangga, terbunuh dalam pertempuran, oleh pemanah yang kuat itu, yaitu Partha, dengan Vasudeva sebagai sekutunya! kebijaksanaan yang tak terukur, kata mereka ketika mendengar kata-kata Partha. Setelah menerima juga perintah para Korawa, apa yang dilakukan oleh pejuang terkemuka itu, putra Gangga, yang memiliki kecerdasan dan kecakapan luar biasa?' Vaisampayana melanjutkan, 'Ditanya demikian, Sanjaya menceritakan segalanya tentang apa yang dikatakan oleh salah satu Kuru tertua, Bisma yang energinya tak terukur.' Sanjaya berkata, 'O baginda, setelah memperoleh perintah, Bisma putra Santanu mengucapkan kata-kata ini kepada Duryodhana, yang membuatnya sangat gembira, 'Dengan memuja pemimpin pasukan surgawi, yaitu Kumara, yang dipersenjatai dengan tombak, tanpa diragukan lagi, aku akan menjadi panglima pasukanmu hari ini! dalam menggiring pasukan dan mengatur mereka, dalam menghadapi dan menarik diri, aku sama ahlinya, wahai raja yang agung, seperti halnya Vrihaspati (pembimbing para dewa), Aku mengetahui semua metode susunan militer yang lazim di antara para dewa, Gandharva, dan manusia. Dengan ini aku akan mengacaukan para Pandawa. Biarkan demam (hati)mu hilang ilmu pengetahuan (militer)! Wahai raja, biarlah demam hatimu hilang!' hal. 323 Mendengar kata-kata ini, Duryodhana berkata, 'Wahai putra Gangga yang bertangan perkasa, sesungguhnya aku berkata kepadamu, aku tidak mempunyai rasa takut bahkan terhadap semua dewa dan Asura yang bersatu! Oleh karena itu, betapa ketakutanku berkurang ketika dirimu yang tak terkalahkan telah menjadi pemimpin pasukanku dan ketika harimau di antara manusia itu, Drona, juga rela menunggu untuk berperang! Ketika kalian berdua yang paling terkemuka, diajak berperang di pihakku, kemenangan, bahkan kedaulatan makhluk surgawi pasti tidak dapat aku capai! Namun aku ingin, wahai Kaurava, untuk mengetahui siapa di antara semua prajurit musuh dan prajuritku yang dianggap sebagai Rathas dan siapa Atirathas. Engkau, wahai kakek, telah mengetahui dengan baik (kehebatan) para pejuang musuh, juga diri kami sendiri! Saya ingin mendengar ini, bersama semua penguasa bumi ini!' Bhisma berkata, 'Dengarlah, hai putra Gandhari, hai raja segala raja, kisah Rathasin dalam pasukanmu sendiri! Dengarlah, O baginda, siapakah Rathas dan siapa Atirathas! Mereka berada dalam pasukanmu, ribuan, jutaan, dan ratusan juta Ratha. Namun dengarkan saya karena saya hanya menyebutkan yang utama saja. Pertama, dengan saudara-saudaramu di negaramu termasuk Dussasana dan yang lainnya, engkau adalah Ratha yang terdepan! Kalian semua ahli dalam menyerang, dan mahir dalam memotong kereta dan menusuk. Anda semua adalah pengemudi kereta yang ulung saat duduk di kotak pengemudi, dan pengelola gajah yang ulung saat duduk di leher hewan-hewan itu. Kalian semua pandai memukul dengan gada, panah berjanggut, pedang, dan sabuk pengaman. Anda ahli dalam persenjataan dan kompeten dalam memikul beban tanggung jawab. Kalian semua adalah murid Drona dan Kripa, putra Saradwat, yang bersenjatakan panah dan senjata lainnya. Dianiaya oleh putra-putra Pandu, para Dhartarashtra ini, yang memiliki energi, pasti akan membunuh para Panchala yang tak tertahankan dalam pertempuran. Kalau begitu, hai para Bharata yang paling terkemuka, datanglah aku, pemimpin seluruh pasukanmu, yang akan memusnahkan musuh-musuhmu, mengalahkan para Pandawa! Penting bagi saya untuk tidak membicarakan kelebihan saya sendiri. Aku dikenal olehmu. Yang paling utama dari semua pengguna senjata, Bhoja (pemimpin) Kritavarman adalah Atiratha. Tanpa ragu, dia akan mencapai tujuanmu dalam pertempuran. Tidak mampu dipermalukan oleh orang-orang yang ahli dalam senjata, menembak atau melemparkan senjatanya ke jarak yang jauh, dan memukul dengan keras, dia akan menghancurkan barisan tentara. musuh, seperti Indra agung yang menghancurkan Danawa. Penguasa Madras, pemanah perkasa Salya, menurutku, adalah seorang Atiratha. Prajurit itu menyombongkan dirinya sebagai tandingan Vasudeva, dalam setiap pertempuran (yang ia lawan). Setelah meninggalkan putra saudara perempuannya, raja terbaik itu, Salya, telah menjadi rajamu. Dia akan berhadapan dengan Maharatha dari kelompok Pandawa dalam pertempuran, membanjiri musuh dengan anak panahnya yang menyerupai gelombang laut. Pemanah perkasa Bhurisrava, putra Somadatta, yang mahir dalam bidang senjata dan merupakan salah satu teman baikmu, adalah pemimpin dari para pemimpin divisi mobil. Dia pasti akan membuat kekacauan besar di antara para pejuang musuhmu. Raja Sindhu, wahai raja, menurut penilaianku, setara dengan dua Ratha. Prajurit mobil terbaik itu akan bertarung dalam pertempuran, menunjukkan kehebatan yang luar biasa. Dipermalukan, ya Baginda, oleh para Pandawa pada kesempatan itu, hal. 324 menculik Draupadi, dan mengingat penghinaan itu, pembunuh pahlawan musuh itu akan berperang (untukmu). Setelah berlatih, ya baginda, pertapaan yang paling berat setelah itu, ia memperoleh anugerah, yang sangat sulit diperoleh, karena menghadapi Pandawa dalam pertempuran. Oleh karena itu, macan di antara para prajurit kereta itu, mengingat permusuhannya di masa lalu, akan, wahai Paduka, bertarung bersama para Pandawa dalam pertempuran, dengan ceroboh dalam nyawanya yang sangat sulit untuk diserahkan.'” Berikutnya: Bagian CLXVII