Udyoga Parva

Bab Clxv

Uluka Dutagamana Parva - Section CLXV

Sanjaya berkata, 'Setelah mendengarkan perkataan Uluka, Yudhishthira putra Kunti menggerakkan pasukannya yang dipimpin oleh Dhrishtadyumna dan yang lainnya. Dan pasukan besar yang dikomandani oleh Dhrishtadyumna, yang terdiri dari empat jenis kekuatan, yaitu prajurit berjalan kaki, gajah, mobil, dan kavaleri, mengerikan dan tak tergoyahkan seperti bumi, dan dijaga oleh prajurit kereta perkasa yang dipimpin oleh Bhimasena dan Arjuna, dapat diumpamakan dengan lautan luas yang terhampar dalam keheningan. Dan yang memimpin pasukan besar itu adalah pemanah perkasa, pangeran Panchalas, yang tak terkalahkan dalam pertempuran, yaitu Dhrishtadyumna, yang berkeinginan mendapatkan Drona sebagai lawannya. Dan Dhrishtadyumna mulai memilih pejuang (dari pasukannya sendiri) untuk mengadu mereka melawan pejuang tertentu dari kekuatan musuh. Dan dia memberi perintah kepada prajurit keretanya, sesuai dengan kekuatan dan keberanian mereka. Dan dia mengadu hal. 322 [paragraf berlanjut]Arjuna melawan putra Suta (Karna), Bhima melawan Duryodhana, Dhrishtaketu melawan Salya, Uttamauja melawan putra Gautama (Kripa), Nakula melawan Kritavarman, Yuyudhana melawan penguasa Sindhus (Jayadratha). Dan dia menempatkan Sikhandin di dalam van, mengadu dia melawan Bisma. Dan dia mendesak Sadewa melawan Sakuni, dan Chekitana melawan Sala, dan kelima putra Draupadi melawan Trigarta. Dan dia mendesak putra Subadra (Abhimanyu) melawan Vrishasena (putra Karna), dan juga melawan semua raja lainnya, karena dia menganggap Abimanyu lebih unggul dari Arjuna sendiri dalam pertempuran. Dan dengan membagi prajurit-prajuritnya, secara individu dan kolektif, pemanah perkasa itu, dengan warna api yang menyala-nyala, menjadikan Drona sebagai bagiannya sendiri. Dan pemimpin para pemimpin pasukan, pemanah yang perkasa dan cerdas Dhrishtadyumna, setelah mengatur pasukannya dengan baik, menunggu pertempuran dengan hati yang teguh. Dan setelah mengatur para pejuang, seperti yang ditunjukkan di atas, para Pandawa, ia menunggu, dengan pikiran yang tenang, di lapangan untuk mengamankan kemenangan bagi putra-putra Pandu.'" Berikutnya: Bagian CLXVI