Udyoga Parva

Vaisampayana berkata, 'Setelah malam itu berlalu, Raja Duryodhana, wahai Bharata, membagikan (dalam urutan yang benar) sebelas pasukan Akshauhini-nya. Dan mengatur pasukannya, gajah, mobil, dan kuda, menjadi tiga kelas, yaitu, superior, menengah, dan inferior, raja membagikan mereka hal. 298 di antara divisi-divisinya (dengan menempatkan mereka di barisan depan, tengah, dan belakang). Dan dilengkapi dengan kayu dan papan untuk memperbaiki kerusakan yang mungkin dialami mobil mereka dalam keadaan terdesak pertempuran, dengan tempat anak panah yang besar untuk dibawa pada mobil, dengan kulit harimau dan kulit kaku lainnya untuk membungkus sisi-sisi mobil, dengan lembing berduri untuk dilemparkan dengan tangan, dengan tempat anak panah ditaruh di punggung kuda dan gajah, dengan tombak besi dan peluru yang bergagang panjang, dengan tempat anak panah yang dibawa di punggung prajurit berjalan kaki dengan pentungan yang berat dari kayu, dengan tiang bendera dan spanduk, dengan tongkat panjang dan berat yang ditembakkan dari busur, dengan berbagai jenis tali dan laso, dengan berbagai jenis baju besi, dengan pentungan kayu berujung pendek, dengan minyak, sirup, dan pasir, dengan pot tanah liat berisi ular berbisa, dengan bubuk lac dan bahan mudah terbakar lainnya, dengan tombak pendek yang dilengkapi dengan lonceng yang berdenting, dengan beragam senjata dari besi, dan mesin, untuk melemparkan sirup panas, air, dan batu, dengan tongkat bersiul dari kayu keras, dengan lilin dan palu berat, dengan tongkat kayu yang berpaku besi, dengan tongkat bajak dan anak panah beracun, dengan jarum suntik panjang untuk menuangkan sirup hangat dan papan tebu, dengan kapak perang dan tombak bercabang dengan sarung tangan berduri, dengan kapak dan paku besi yang runcing, dengan mobil-mobil yang sisinya ditutupi kulit harimau, dan macan tutul, dengan papan kayu bundar yang bermata lancip, dengan tanduk, dengan lembing dan berbagai senjata penyerangan lainnya, dengan kapak jenis kuthara, dan sekop, dengan kain yang direndam dalam minyak, dan dengan mentega murni, rombongan Duryodhana, berkilauan dengan jubah yang disulam dengan emas dan dihiasi dengan berbagai jenis permata dan permata dan terdiri dari prajurit yang dilengkapi dengan orang-orang tampan, berkobar seperti api. Dan berbalut baju zirah dan ahli dalam senjata, mahir dalam ilmu berkuda, orang-orang pemberani yang berasal dari kalangan baik dipekerjakan sebagai pengemudi mobil. Dan semua kereta itu dilengkapi dengan berbagai macam obat-obatan, dan kuda-kuda yang mempunyai barisan lonceng dan mutiara di kepala mereka, dan dengan panji-panji dan tiang bendera, dan dengan hiasan-hiasan yang menghiasi menara dan menara mereka dan dengan perisai, pedang, dan tombak, serta lembing dan gada berduri. Dan pada masing-masing gerbong itu dipasang empat ekor kuda terbaik. Dan pada masing-masingnya tersimpan seratus busur. Dan setiap mobil memiliki satu pengemudi yang bertanggung jawab atas sepasang kuda di depan, dan dua pengemudi yang bertanggung jawab atas sepasang kuda yang dipasang pada roda di kedua sisinya. Dan kedua pengemudi yang disebutkan terakhir adalah prajurit mobil yang terampil, sedangkan prajurit mobil itu sendiri juga terampil dalam mengemudikan tunggangan. Dan ribuan mobil yang diperlengkapi dan dihiasi dengan emas, dan dilindungi seperti kota berbenteng dan tidak mampu ditaklukkan oleh musuh, ditempatkan di semua sisi. Dan gajah-gajah tersebut juga dilengkapi dengan deretan lonceng dan mutiara serta dihiasi dengan beragam ornamen. Dan di punggung masing-masing hewan itu, dipasang tujuh prajurit. Dan sebagai akibat dari perlengkapan seperti itu, hewan-hewan itu tampak seperti bukit yang dihiasi permata. Dan di antara ketujuh orang itu, dua orang bersenjatakan kait, dua orang adalah pemanah ulung, dua orang adalah pendekar pedang kelas satu, dan satu orang, ya baginda, bersenjatakan tombak dan trisula. Dan, ya baginda, pasukan raja Kuru yang termasyhur, penuh dengan gajah-gajah yang marah dan tak terhitung banyaknya, membawa hal. 299 di punggung mereka banyak senjata dan tempat anak panah berisi anak panah. Dan ada juga ribuan kuda yang dikendarai oleh prajurit gagah berani, dilengkapi dengan baja, dihiasi ornamen, dan dilengkapi dengan bendera. Dan jumlahnya ratusan bahkan ribuan, semua tunggangan itu terbebas dari kebiasaan menggaruk tanah dengan kaki depannya. Dan mereka semua terlatih dengan baik, dan dihiasi dengan perhiasan emas, dan sangat taat kepada mereka pengendara. Dan di antara prajurit-prajurit berjalan kaki, terdapat ratusan ribu orang dengan penampilan berbeda, dilengkapi dengan berbagai jenis baju besi dan juga dipersenjatai dengan senjata dari berbagai jenis, dan dihiasi dengan ornamen emas. Dan pada setiap kereta, ditempatkan sepuluh ekor gajah, dan pada setiap gajah sepuluh kuda, dan pada setiap kuda sepuluh prajurit berjalan kaki, sebagai pelindung. Sekali lagi, sejumlah besar pasukan disimpan sebagai cadangan untuk menggalang barisan yang akan dipatahkan. Dan cadangan ini terdiri dari mobil-mobil, yang masing-masing dilengkapi lima puluh gajah; dan pada setiap gajah dipasang seratus ekor kuda; dan pada setiap kuda dipasang tujuh prajurit berjalan kaki. Lima ratus mobil, sebanyak gajah (seribu lima ratus kuda, dan dua ribu lima ratus prajurit) merupakan Sena. TenSenas merupakan Pritana; dan sepuluh Pritana, aVahini. Namun dalam bahasa umum, kata Sena, Vahini, Pritana, Dhwajini, Chamu, Akshauhini, dan Varuthinia digunakan dalam arti yang sama. 'Demikianlah Korawa yang cerdas mengatur kekuatannya. Di antara kedua belah pihak, jumlah totalnya adalah delapan belas Akshauhini. Dari jumlah tersebut, pasukan Pandawa terdiri dari tujuh Akshauhini, sedangkan pasukan Korawa terdiri dari sepuluh Akshauhini dan satu lagi. Lima kali lima puluh orang merupakan aPatti. Tiga Pattis membuat Senamukha atau Gulma. TigaGulmasmembuat aGana. Dalam pasukan Duryodhana, terdapat ribuan dan ratusan Gana yang terdiri dari pejuang yang mampu memukul (musuh) dan rindu berperang. Dan raja Duryodhana yang berlengan perkasa, memilih di antara mereka pejuang-pejuang yang berani dan cerdas, menjadikan mereka pemimpin pasukannya. Dan menempatkan pasukan Akshauhini di bawah masing-masing orang terbaik, yaitu Kripa, Drona, Salya, Jayadratha, raja Sindhu, Sudakshina penguasa Kamvoja, Kritavarman, putra Drona (Aswatthaman), Karna, Bhurisrava, Sakuni, putra Suvala, dan Vahlika yang perkasa, raja biasa membawa mereka setiap hari ke hadapannya dan setiap saat, dan berbicara kepada mereka. Dan dia berulang kali mempersembahkan pemujaan kepada mereka di depan matanya. Dan setelah ditunjuk, semua pejuang, beserta semua pengikutnya, menjadi berkeinginan untuk melakukan apa yang paling disukai raja.'" Berikutnya: Bagian CLVII