Udyoga Parva

Vaisampayana berkata, 'Ketika Krishna mengatakan hal ini, semua raja di sana dipenuhi dengan kegembiraan. Dan teriakan yang dilantunkan oleh raja-raja yang gembira itu sungguh luar biasa. Dan pasukan mulai bergerak dengan sangat cepat, sambil berkata, 'Mundur, Tarik.' Dan suara ringkik kuda, auman gajah, gemerincing roda mobil, suara keong, dan suara genderang, terdengar di mana-mana, menimbulkan kegaduhan yang luar biasa. Dan penuh dengan mobil, prajurit berjalan kaki, tunggangan, dan gajah, pasukan Pandawa yang tak terkalahkan itu bergerak kesana kemari, mengenakan mantel baja, dan mengucapkan seruan perang, tampak seperti arus deras Sungai Gangga ketika sedang derasnya, diaduk oleh pusaran air dan ombak yang dahsyat. Dan di dalam mobil rombongan itu berjalanlah Bhimasena, dan kedua putra Madri yang terbungkus dalam mantel baja mereka, serta putra Subadra dan kelima putra Draupadi dan Dhrishtadyumna dari ras Prishata. Dan para Prabhadraka dan Panchala berbaris hal. 293 di belakang Bhimasena. Dan kegaduhan yang ditimbulkan oleh pasukan yang berbaris, penuh dengan kegembiraan, bagaikan gemuruh laut dalam ketika air pasang paling tinggi pada hari bulan baru. Memang benar, keributan itu sedemikian rupa sehingga seolah-olah mencapai langit. Dan mampu menghancurkan barisan musuh, para pejuang yang mengenakan baju besi itu berbaris dengan penuh kegembiraan. Dan putra Kunti, Raja Yudhishthira, di antara mereka berbaris, membawa serta mobil dan kendaraan lain untuk transportasi, gudang makanan dan pakan ternak, tenda, kereta, dan ternak penarik, peti uang, mesin dan senjata, ahli bedah dan tabib, orang cacat, dan semua prajurit yang kurus dan lemah, dan semua pelayan dan pengikut perkemahan. Dan Draupadi yang jujur, putri Panchala, ditemani oleh para wanita di rumah tangga, dan dikelilingi oleh para pelayan dan pelayan, menetap di Upaplavya. Dan menyebabkan harta karun dan wanita-wanita mereka dijaga oleh sejumlah prajurit, yang beberapa di antaranya ditempatkan sebagai garis keliling permanen dan beberapa diperintahkan untuk bergerak agak jauh dari garis ini, para Pandawa berangkat bersama pasukan mereka yang perkasa. Dan setelah memberikan hadiah berupa hewan ternak dan emas kepada para Brahmana, yang berjalan mengelilingi mereka dan mengucapkan berkah, putra-putra Pandu memulai perjalanan dengan mobil mereka yang dihiasi dengan permata. Dan para pangeran Kekaya, dan Dhrishtaketu, dan putra raja Kasis, dan Srenimat, dan Vasudana, dan Sikhandin yang tak terkalahkan, semuanya sehat dan bugar, mengenakan baju besi dan dipersenjatai dengan senjata dan dihiasi dengan ornamen, berbaris di belakang Yudhishthira, menjaganya di tengah-tengah mereka. Dan di belakang, ada Virata, putra Yajnasena dari ras Somaka (Dhrishtadyumna), Susarman, Kuntibhoja, putra-putra Dhrishtadyumna, empat puluh ribu mobil, kavaleri lima kali lebih banyak, infanteri sepuluh kali lebih banyak (dibandingkan yang terakhir), dan enam puluh ribu gajah. Dan Anadhrishti, Chekitana, Dhrishtaketu, dan Satyaki semuanya berbaris mengelilingi Vasudeva dan Dhananjaya. Dan setelah mencapai medan Kurukshetra dengan pasukannya dalam barisan pertempuran, para pemukul itu, putra-putra Pandu, tampak seperti banteng yang mengaum. Dan memasuki lapangan, para penghukum musuh meniup keong mereka. Dan Vasudeva dan Dhananjaya juga meniup keong mereka. Dan mendengar bunyi keong yang disebut Panchajanya, yang menyerupai gemuruh guntur, seluruh prajurit (pasukan Pandawa) diliputi kegembiraan. Dan auman singa dari para pejuang itu, disertai dengan ringannya tangan dan kecepatan gerak, bercampur dengan suara keong dan tabuhan Genderang, membuat seluruh bumi, welkin, dan lautan bergema bersamanya.'" Berikutnya: Bagian CLIIII