Section 11
11
Vaishampayana berkata, "Dhritarashtra belum berjalan lebih dari dua mil ketika ia bertemu dengan tiga prajurit kereta besar itu, putra Sharadvata, Kripa, putra Drona (Ashvatthama), dan Kritavarma. Segera setelah Kritavarma melihat raja buta yang memiliki kekuatan besar, ketiga pahlawan itu mendesah dalam kesedihan dan dengan suara tercekat dalam air mata sambil menangis menyapanya, sambil berkata, 'Putra rajamu, wahai raja, telah mencapai hal yang paling sulit dengan semua pengikutnya, telah pergi ke wilayah Indra. Kami adalah satu-satunya tiga prajurit kereta dari pasukan Duryodhana yang berhasil lolos hidup-hidup. Semua yang lain, wahai banteng ras Bharata, telah binasa.’ Setelah mengucapkan kata-kata ini kepada raja, putra Sharadvata, Kripa, menyapa Gandhari yang sedang berduka, mengucapkan kata-kata ini kepadanya, ‘Putra-putramu telah gugur ketika terlibat dalam pencapaian prestasi yang patut menjadi pahlawan, sementara bertarung tanpa rasa takut dalam pertempuran dan mengalahkan sejumlah besar musuh Tanpa diragukan lagi, setelah mendapatkan dunia cerah yang hanya bisa dicapai dengan menggunakan senjata, mereka bermain-main di sana seperti para dewa, dengan mengambil wujud yang gemilang. Di antara para pahlawan itu, tidak ada seorang pun yang mundur dari pertempuran. Masing-masing dari mereka telah gugur di ujung atau ujung senjata Ksatria dapat memperolehnya. Oleh karena itu, kamu tidak perlu berduka atas salah satu dari mereka. Musuh mereka, wahai ratu, para Pandawa, juga, tidak lebih beruntung. Dengar, apa yang telah kami, dipimpin oleh Ashvatthama, terhadap mereka. Mengetahui bahwa putramu telah dibunuh secara tidak benar oleh Bhima, kami membantai para Pandawa setelah memasuki perkemahan mereka dalam keadaan terkubur dalam tidur Drupada, seperti juga semua putra Dropadi, telah dibantai. Karena menyebabkan pembantaian anak-anak musuh kita, kita terbang menjauh karena kita bertiga tidak mampu melawan mereka. Musuh kita, para Pandawa, semuanya adalah pahlawan dan pemanah perkasa. Mereka akan segera datang bersama kita, dengan penuh amarah, karena akan membalas dendam pada kita Nona yang termasyhur, akan segera mengejar jejak kami. Setelah menyebabkan pembantaian (di tempat tidur mereka), kami tidak berani tinggal. Beri kami izin, wahai ratu! Anda harus tidak menaruh hati pada kesedihan. Beri kami izin Anda juga, ya raja! Panggillah seluruh ketabahan Anda. Putranya, wahai Bharata, tanpa mampu mengalihkan pandangan mereka dari Raja Dhritarashtra yang memiliki kebijaksanaan agung, mendorong kuda mereka menuju tepi sungai Gangga. Menjauh dari tempat itu, wahai raja, para prajurit kereta yang hebat itu, dengan hati terpuruk dalam kecemasan, berpamitan satu sama lain dan berpisah satu sama lain. Putra Sharadvata, Kripa, pergi ke Hastinapura; putra Hridika kembali ke kerajaannya sendiri; Vyasa. Bahkan para pahlawan itu, yang telah menyinggung putra-putra Pandu yang berjiwa tinggi, masing-masing melanjutkan perjalanan ke tempat yang mereka pilih, dirundung rasa takut dan saling menatap. Setelah bertemu dengan raja demikian, para prajurit kereta yang gagah berani itu, sebelum matahari terbit, pergi, wahai raja, ke tempat yang mereka pilih. Setelah itu, wahai raja, putra-putra Pandu, para prajurit kereta yang hebat itu, bertemu dengan putra Drona, dan menunjukkan kehebatan mereka. mengalahkannya, wahai raja, (seperti yang telah diceritakan)."