Shanti Parva

Vamadeva melanjutkan, 'Ketika raja, yang berkuasa, bertindak tidak benar terhadap yang lemah, mereka yang dilahirkan dalam rasnya akan meniru perilaku yang sama. Raja yang gegabah itu, yang mengabaikan perintah-perintah yang ditetapkan dalam kitab suci, bertindak dengan sewenang-wenang di kerajaannya, akan segera menemui kehancuran. Bahwa Kshatriya yang tidak mengikuti perilaku yang dipatuhi sejak dahulu kala oleh para Kshatriya lain yang ditaklukkan atau tidak, dikatakan akan murtad dari tugas-tugas Kshatriya, karena telah menangkap musuh kerajaan yang melakukan kebaikan kepada sang penakluk pada kesempatan sebelumnya. dengan kedengkian, berikan penghormatan padanya, dikatakan menjauh dari tugas-tugas Ksatria. Raja harus menunjukkan kekuasaannya, hidup dengan gembira, dan melakukan apa yang diperlukan di saat-saat bahaya. Penguasa seperti itu akan menjadi kesayangan semua makhluk dan tidak akan pernah jatuh dari kemakmuran shouldst do good to others without being solicited. Thou shouldst never abandon righteousness from lust or wrath or malice. Do not give harsh answers when questioned by anybody. Do not utter undignified speeches. Never be in a hurry to do anything. Never indulge in malice. By such means is a foe won over. Do not give way to exclusive joy when anything agreeable occurs, nor suffer thyself to be overwhelmed with sorrow when anything disagreeable occurs. Never indulge in grief when thy pecuniary resources are habislah tenaga, dan ingatlah selalu kewajiban untuk berbuat baik kepada rakyatnya. Raja yang selalu melakukan apa yang menyenangkan berdasarkan wataknya, akan mencapai keberhasilan dalam segala tindakannya dan tidak pernah kehilangan kemakmuran. Raja harus selalu, dengan penuh kewaspadaan, menghargai hamba yang setia yang tidak melakukan apa yang merugikan tuannya dan yang selalu melakukan apa yang demi kebaikannya. hal. 204 yang setia setia dan berperilaku murni, dan memiliki kemampuan. Orang yang mempunyai kualifikasi seperti itu dapat menyenangkan hati raja dan tidak pernah lengah dalam mengurus kepentingan tuannya, hendaknya diangkat oleh raja dalam urusan kerajaannya. Di sisi lain, raja tercerabut dari kemakmurannya dengan mengangkat orang-orang yang bodoh dan memperbudak indra mereka, yang tamak dan berperilaku tidak terhormat, yang penuh tipu daya dan munafik, yang jahat, berjiwa jahat, dan bodoh, yang berpikiran rendah, dan kecanduan minuman keras, perjudian, wanita, dan berburu. Raja itu, yang pertama-tama melindungi dirinya sendiri, kemudian melindungi orang lain yang layak dilindungi, merasakan kepuasan karena rakyatnya tumbuh dalam kemakmuran. Raja seperti itu juga berhasil memperoleh keagungan. Seorang raja harus, melalui agen rahasia yang mengabdi padanya, mengawasi tingkah laku dan tindakan raja-raja lainnya. Dengan cara demikian dia dapat memperoleh keunggulan. Setelah melukai seorang raja yang berkuasa, seseorang hendaknya tidak menghibur dirinya dengan pemikiran bahwa dia (yang melukai) tinggal jauh dari yang terluka. Raja seperti itu ketika terluka akan menimpa orang yang melukainya seperti elang yang menukik mangsanya, pada saat lalai. Seorang raja yang kekuasaannya telah terkonsolidasi dan yakin akan kekuatannya sendiri, harus menyerang tetangganya yang lebih lemah dari dirinya tetapi tidak pernah menyerang tetangganya yang lebih kuat. Seorang raja yang mengabdi pada kebajikan, setelah memperoleh kedaulatan bumi dengan kehebatannya, harus melindungi rakyatnya dengan benar dan membantai musuh dalam pertempuran. Segala sesuatu yang ada di dunia ini ditakdirkan untuk binasa. Tidak ada apa pun di sini yang tahan lama. Oleh karena itu, raja, yang berpegang pada kebenaran, harus melindungi rakyatnya dengan benar. Pertahanan benteng, pertempuran, administrasi peradilan, konsultasi mengenai masalah kebijakan, dan menjaga kebahagiaan rakyat, kelima tindakan ini berkontribusi untuk memperluas kekuasaan seorang raja. Raja yang merawatnya dengan baik dianggap sebagai raja yang terbaik. Dengan selalu memperhatikan hal-hal ini, seorang raja berhasil melindungi kerajaannya. Namun, mustahil bagi satu orang untuk mengawasi semua hal ini setiap saat. Dengan menyerahkan pengawasan tersebut kepada menteri-menterinya, seorang Raja dapat memerintah bumi selamanya.1 Rakyat menjadikan orang tersebut sebagai rajanya yang liberal, yang berbagi semua objek kesenangan dengan orang lain, yang memiliki watak lembut, yang berperilaku murni, dan yang tidak akan pernah meninggalkan rakyatnya. Dia yang ditaati di dunia adalah orang yang, setelah mendengarkan nasihat kebijaksanaan, menerimanya, meninggalkan pendapatnya sendiri. Raja yang tidak menoleransi nasihat orang yang berkeinginan baik karena mereka menentang pandangannya sendiri, yang mendengarkan dengan kurang perhatian pada apa yang dikatakan kepadanya yang bertentangan dengan pandangannya, dan yang tidak selalu mengikuti perilaku orang-orang tinggi dan mulia yang ditaklukkan atau tidak, dikatakan murtad dari tugas para Ksatria. Dari para menteri yang pernah dihukum, dari para wanita pada umumnya, dari pegunungan dan daerah yang sulit dijangkau, dari gajah, kuda, dan binatang melata, raja harus selalu, dengan kewaspadaan, melindungi dirinya sendiri.2 Raja yang, dengan meninggalkan menteri-menteri utamanya, memilih favorit hal. 205 orang-orang rendahan, segera jatuh dalam kesusahan, dan tidak pernah berhasil mencapai tujuan (yang dimaksudkan) dari tindakannya. Raja yang berjiwa lemah itu, yang menyerah pada pengaruh amarah dan kedengkian, tidak mencintai dan menghormati orang-orang di antara sanak saudaranya yang memiliki sifat-sifat baik, dikatakan hidup di ambang kehancuran. Raja itu, yang melekat pada dirinya sendiri pada orang-orang berprestasi dengan berbuat baik kepada mereka meskipun hatinya mungkin tidak menyukai mereka, berhasil menikmati ketenaran selamanya. Jangan sekali-kali mengenakan pajak di luar musimnya. Jangan bersedih ketika sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi, dan jangan terlalu bergembira ketika menghadapi sesuatu yang menyenangkan. Anda harus selalu mengarahkan diri Anda pada pencapaian perbuatan baik. Siapa di antara raja-raja bawahan yang benar-benar mengabdi kepadamu, dan siapa yang setia kepadamu karena rasa takut, dan siapa di antara mereka yang mempunyai kesalahan, harus selalu dipastikan olehmu. Raja, meskipun ia berkuasa, harus memercayai mereka yang lemah, karena pada saat lalai, yang lemah bisa saja menyerang yang berkuasa seperti sekawanan burung nasar yang sedang menyambar mangsanya. Orang yang berjiwa berdosa berusaha untuk melukai majikannya meskipun majikannya berucap manis dan memiliki segala prestasi. Oleh karena itu, jangan menaruh kepercayaanmu pada orang-orang seperti itu. Putra Nahusha, Yayati, ketika menjelaskan misteri keahlian raja, mengatakan bahwa seseorang yang terlibat dalam pemerintahan harus membunuh bahkan musuh yang hina sekalipun.'" 204:1Teshui.e., kepada para menteri yang telah dibicarakan. 204:2 Arti dari ayat ini adalah bahwa raja tidak boleh menunggangi gajah dan kuda yang ganas, harus menjaga dirinya dari binatang melata yang beracun dan seni wanita, dan harus mengambil. Berhati-hatilah saat mendaki gunung atau memasuki wilayah yang sulit dijangkau seperti hutan dan lembah berkayu. Berikutnya: Bagian XCIV