Shanti Parva

P. 276 Bisma berkata, 'Kemudian Resi terbaik itu, yaitu Rishabha yang telah dilahirkan kembali, duduk di tengah-tengah semua Resi itu, tersenyum kecil dan mengucapkan kata-kata ini: 'Dulu, wahai harimau di antara raja-raja, ketika bepergian di antara tempat-tempat suci, aku tiba, ya Tuanku, di rumah sakit jiwa Nara dan Narayana yang indah. Di sana terletak tempat indah bernama Vadri, dan di sana juga terdapat danau di cakrawala (dari mana Gangga suci muncul).1 Di sanalah orang bijak Aswasiras, ya raja, (selalu) membaca Weda yang abadi. Setelah berwudhu di danau itu dan mempersembahkan air kepada para Pitris dan anjing-anjing dengan tata cara yang benar, aku memasuki rumah sakit jiwa. Di dalam tempat peristirahatan itu para Resi Nara dan Narayana selalu menghabiskan waktu mereka dengan penuh kesenangan dalam pakaian compang-camping dan berkulit, mendekat ke arahku. Memiliki kekayaan penebusan dosa, ia diberi nama Tanu. Dibandingkan, wahai orang yang bertangan perkasa, dengan laki-laki lain, tinggi badannya tampak delapan kali lebih besar. Mengenai kelangsingannya, wahai orang bijak yang agung, aku belum pernah melihat tubuhnya yang seperti itu, wahai raja, setipis jari kelingking. Leher, lengan, kaki, dan rambutnya semuanya luar biasa. Kepalanya proporsional dengan tubuhnya, dan mobil serta matanya juga sama. Ucapannya, wahai raja yang terbaik, dan gerakannya sangat lemah. Melihat Brahmana yang sangat kurus itu, aku menjadi sangat tidak gembira dan ketakutan. Sambil memberi hormat pada kakinya, aku berdiri di hadapannya dengan tangan bergandengan. Setelah memberitahukan kepadanya nama ayahku, wahai banteng di antara manusia, perlahan-lahan aku duduk di kursi yang ditunjukkan olehnya laki-laki, yaitu, Tanu, mulai berkhotbah di tengah-tengah para Resi yang tinggal di rumah sakit jiwa itu mengenai topik-topik yang berhubungan dengan Kebajikan dan Keuntungan. Saat sedang berkhotbah, seorang raja, yang memiliki mata seperti kelopak bunga teratai dan ditemani oleh pasukannya dan para wanita di rumah tangganya, datang ke tempat itu dengan mengendarai mobil yang ditarik oleh kuda-kuda armada. Nama raja itu adalah Viradyumna. Anak itu telah hilang, dan sang ayah, dengan sangat murung, datang ke sana dalam perjalanannya di tengah hutan untuk mengejar anak yang hilang itu. 'Saya akan menemukan anak saya di sini!' 'Aku akan menemukan anakku di sini!' Terseret oleh harapan dengan cara ini, raja mengembara melalui hutan itu pada masa itu. Menyapa Rishihe yang kurus dan berkata, 'Tidak diragukan lagi, putraku yang sangat berbudi luhur itu sangat sulit untuk aku lacak. Sayangnya dia adalah anakku satu-satunya. Dia tersesat dan tidak dapat ditemukan dimanapun! Meski tidak mampu ketahuan, namun harapanku untuk menemukannya sangat besar. Dipenuhi dengan harapan itu (yang terus-menerus dikecewakan), aku benar-benar berada di ambang kematian.' Mendengar kata-kata tersebut hal. 277 Raja, yang paling terkemuka di Munis, yaitu Tanu yang suci, tinggal sebentar dengan kepala tertunduk dan dirinya terkubur dalam kontemplasi. Melihatnya terkubur dalam perenungan, raja menjadi sangat murung. Dalam kesedihan yang mendalam ia mulai berkata perlahan dan lembut, 'Wahai Resi surgawi, apa yang tidak dapat dikalahkan dan apa yang lebih besar daripada harapan? Wahai orang suci, beritahukan ini padaku jika aku boleh mendengarnya tanpa rasa tidak pantas.' “Muni berkata, ‘Rishi yang suci dan agung telah dihina oleh putramu. Dia melakukannya karena nasib buruknya, tergerak oleh pemahamannya yang bodoh. Rishihad meminta putramu sebuah toples emas dan kulit sayur. Putramu dengan hina menolak untuk memuaskan petapa itu. Demikianlah diperlakukan oleh putramu, orang bijak agung menjadi kecewa. Demikian disampaikan, raja memuja petapa yang dipuja seluruh dunia. Dengan jiwa yang berbudi luhur, Viradyumna duduk di sana, kelelahan bahkan ketika engkau, wahai manusia terbaik, sekarang berada di sini. Resi agung, sebagai imbalannya, menawarkan kepada raja sesuai dengan ritual yang dilakukan oleh penghuni hutan, air untuk mencuci kakinya dan bahan-bahan yang biasa digunakan untuk membuat ramuan tersebut. theArghya. Kemudian semua Resi, hai harimau di antara raja-raja, duduk di sana, mengelilingi banteng di antara manusia itu seperti bintang-bintang konstelasi Ursa Major yang mengelilingi bintang Kutub. Dan mereka bertanya kepada raja yang tak terkalahkan itu tentang alasan kedatangannya di rumah sakit jiwa itu.'" 276:1Danau ini terletak pada ketinggian yang sangat tinggi di pegunungan Himalaya. 276:2 Roh kedua orang bijak yang abadi itu seharusnya tinggal selama-lamanya, dalam retret dalam kenikmatan kebahagiaan sejati. Berikutnya: Bagian CXXVIII