Shanti Parva

"Bisma berkata, 'Dalam hubungan ini dikutip sejarah masa lampau berikut ini. Sejarah itu dianggap sebagai preseden tinggi di antara orang-orang baik dan bijaksana. Sejarah itu ada hubungannya dengan topik sekarang. Aku mendengarnya di pertapaan Rama, putra Jamadagni, yang dibacakan oleh banyak Resi terkemuka. Di suatu hutan besar yang tidak dihuni oleh manusia, hiduplah seorang petapa yang memakan buah-buahan dan akar-akaran yang menjalankan sumpah yang kaku, dan dengan indranya yang terkendali. Jeli juga dengan peraturan yang ketat dan pengendalian diri, jiwa yang tenang dan murni, selalu memperhatikan bacaan Weda, dan hati yang dibersihkan dengan puasa, ia menjalani kehidupan yang baik terhadap semua makhluk. Dengan memiliki kecerdasan yang luar biasa, saat ia duduk di kursinya, kebaikan perilakunya telah diketahui oleh semua makhluk yang tinggal di hutan itu, mereka biasa mendekatinya dengan kasih sayang. hewan-hewan lain yang berwujud ganas, hidup dari darah, biasa mendatangi Resi dan menanyakan pertanyaan-pertanyaan yang biasa kepadanya. Memang benar, mereka semua bersikap terhadapnya seperti murid dan budak dan selalu melakukan apa yang menyenangkan baginya. Ketika mereka datang kepadanya, mereka menjawab pertanyaan-pertanyaan yang biasa, dan kemudian pergi ke tempat tinggal mereka masing-masing, namun seekor hewan peliharaan tinggal di sana secara permanen, tidak pernah meninggalkan Munia kapan pun berpuasa, ia hidup dari buah-buahan, akar-akaran, dan air, dan tenang serta tidak menyerang. Berbaring di kaki Resi yang berjiwa besar itu, anjing itu, dengan hati seperti manusia, menjadi sangat terikat padanya sebagai akibat dari kasih sayang yang ia terima. Suatu hari seekor macan tutul yang sangat kuat datang ke sana, hidup dari darah sudut mulutnya Dengan lidahnya, dan mencambuk ekornya dengan ganas, macan tutul itu datang ke sana, lapar dan haus, dengan rahang terbuka lebar, berkeinginan untuk memangsa anjing itu sebagai mangsanya. Melihat binatang buas itu datang, ya raja, anjing itu, karena takut akan nyawanya, berbicara hal. 252 theMuniin kata-kata ini. Dengarkan mereka, wahai raja! 'Ya Yang Suci, macan tutul ini adalah musuh anjing. Ia ingin membunuhku. Wahai orang bijak yang agung, apakah engkau bertindak sedemikian rupa sehingga semua ketakutanku terhadap hewan ini dapat dihilangkan melalui rahmatmu. Wahai engkau yang bertangan perkasa, tidak diragukan lagi engkau memiliki kemahatahuan.' Mengetahui pikiran semua makhluk, orang bijak merasa bahwa anjing mempunyai banyak alasan untuk merasa takut. Memiliki enam sifat dan mampu membaca suara semua binatang, orang bijak mengucapkan kata-kata berikut.' Orang bijak itu berkata, 'Kamu tidak perlu takut lagi akan kematian yang disebabkan oleh macan tutul. Biarkan wujud alamimu lenyap dan jadilah macan tutul, nak!' Mendengar kata-kata ini, anjing itu berubah menjadi macan tutul dengan kulit secerah emas. Dengan belang-belang di tubuhnya dan gigi-giginya yang besar, sejak saat itu ia mulai tinggal di hutan itu tanpa rasa takut. Sementara itu, macan tutul, yang melihat di hadapannya seekor hewan dari spesiesnya sendiri, segera membuang segala perasaan permusuhan terhadapnya. Beberapa waktu kemudian, masuklah ke dalam pertapaan seekor harimau yang buas dan lapar dengan mulut terbuka. Menjilati sudut mulutnya dengan lidah, dan ingin sekali meminum darah, harimau itu mulai mendekat ke arah hewan yang telah menjelma menjadi macan tutul itu. Melihat harimau lapar dengan gigi mengerikan mendekati hutan itu, macan tutul (yang berubah) mencari perlindungan Resi untuk menyelamatkan hidupnya. Orang bijak, yang menunjukkan kasih sayang yang besar terhadap macan tutul karena macan tutul tersebut tinggal di tempat yang sama dengannya, segera mengubah macan tutulnya menjadi seekor harimau yang kuat terhadap semua musuh. Harimau yang melihat binatang dari spesiesnya sendiri tidak melukainya, ya raja. Anjing, seiring waktu telah berubah menjadi harimau kuat yang hidup dari daging dan darah, berpantang dari makanan sebelumnya yang terdiri dari buah-buahan dan akar-akaran. Memang benar, sejak saat itu, oh baginda, harimau yang telah bertransformasi itu hidup, hidup dari hewan-hewan lain di hutan, seperti raja binatang buas yang sejati.' Berikutnya: Bagian CXVII