Rajadharmanusasana Parva - Section CX
"Yudhishthira berkata, 'Makhluk dipandang menderita melalui berbagai cara dan hampir terus-menerus. Beritahu aku, wahai kakek, dengan cara apa seseorang dapat mengatasi semua kesulitan itu.'
Bisma berkata, 'Para anggota golongan yang sudah lahir baru yang dengan sepatutnya mempraktikkan, dengan jiwa yang terkendali, kewajiban-kewajiban yang telah ditetapkan dalam kitab suci untuk beberapa cara hidup, berhasil mengatasi semua kesulitan ini. Mereka yang tidak pernah melakukan penipuan, mereka yang perilakunya dikendalikan oleh larangan-larangan yang bermanfaat, dan mereka yang mengendalikan segala keinginan duniawi, akan berhasil mengatasi semua kesulitan. Mereka yang tidak berbicara ketika disapa dengan bahasa yang jahat, mereka yang tidak melukai orang lain ketika dirinya sendiri terluka, mereka yang memberi tetapi tidak menerima, berhasil mengatasi segala kesulitan. Mereka yang selalu memberikan perlindungan yang ramah kepada para tamu, mereka yang tidak melakukan kejahatan, mereka yang terus-menerus mempelajari Veda, mereka berhasil mengatasi semua kesulitan. Orang-orang yang, karena fasih dalam menjalankan tugas, menerapkan perilaku yang seharusnya mereka lakukan terhadap orang tua, mereka yang tidak tidur di siang hari, berhasil mengatasi semua kesulitan. Mereka yang tidak melakukan dosa apa pun dalam pikiran, perkataan, dan perbuatan, mereka yang tidak pernah menyakiti makhluk apa pun, berhasil mengatasi segala kesulitan. Raja-raja yang, di bawah pengaruh nafsu dan ketamakan, tidak memungut pajak yang menindas, dan raja-raja yang melindungi wilayah kekuasaannya sendiri, berhasil mengatasi semua kesulitan. Mereka yang pergi ke istri mereka yang sudah dinikahi pada musimnya tanpa mencari pendamping dari wanita lain, mereka yang jujur dan penuh perhatian pada Agni-hotra mereka, berhasil mengatasi semua kesulitan. Mereka yang memiliki keberanian dan membuang semua rasa takut akan kematian, terlibat dalam pertempuran, menginginkan kemenangan dengan cara yang adil, berhasil mengatasi semua kesulitan. Mereka yang selalu mengatakan kebenaran
hal. 240
di dunia ini meski nyawa dipertaruhkan, dan itulah teladan yang patut ditiru semua makhluk berhasil mengatasi segala kesulitan. Mereka yang perbuatannya tidak pernah menipu, yang perkataannya selalu menyenangkan, dan yang hartanya selalu dibelanjakan dengan baik, akan berhasil mengatasi segala kesulitan. Para Brahmana yang tidak pernah mempelajari Veda pada jam-jam yang tidak dimaksudkan untuk belajar, dan yang melakukan penebusan dosa dengan penuh pengabdian, berhasil mengatasi semua kesulitan. Para Brahmana yang menjalani kehidupan selibat dan Brahmacharya, yang melakukan penebusan dosa, dan yang dibersihkan dengan pembelajaran, pengetahuan Veda, dan sumpah yang benar, berhasil mengatasi semua kesulitan. Mereka yang telah memeriksa semua sifat-sifat yang berhubungan dengan Nafsu dan Kegelapan, yang memiliki jiwa yang tinggi, dan yang mempraktikkan sifat-sifat yang disebut Kebaikan, akan berhasil mengatasi segala kesulitan. Mereka yang tidak takut pada makhluk apa pun dan mereka yang tidak takut pada makhluk apa pun, mereka yang menganggap semua makhluk sebagai diri mereka sendiri, berhasil mengatasi semua kesulitan. Orang-orang lembu jantan di antara manusia yang baik, yang tidak pernah bersedih melihat kesejahteraan orang lain, dan yang menjauhkan diri dari segala macam perilaku tercela, berhasil mengatasi segala kesulitan. Mereka yang bersujud kepada semua dewa, yang mendengarkan doktrin semua kepercayaan, yang beriman, dan memiliki jiwa yang tenteram, berhasil mengatasi segala kesulitan. Mereka yang tidak menginginkan kehormatan bagi dirinya sendiri, yang memberi kehormatan kepada orang lain, yang sujud kepada orang-orang yang pantas disembah, berhasil mengatasi segala kesulitan. Mereka yang melakukan Sraddha pada hari-hari lunar yang tepat, dengan pikiran yang murni, dari keinginan untuk mempunyai keturunan, berhasil mengatasi semua kesulitan. Mereka yang menahan amarahnya sendiri dan menenangkan amarah orang lain, serta tidak pernah marah kepada makhluk apa pun, akan berhasil mengatasi segala kesulitan. Mereka yang tidak melakukan kelahirannya, tidak mengonsumsi madu, daging, dan minuman yang memabukkan, akan berhasil mengatasi segala kesulitan. Mereka yang makan hanya untuk menunjang kehidupan, yang mencari pendampingan wanita hanya demi keturunan dan terbuka bibir mereka yang hanya mengatakan apa yang benar, berhasil mengatasi segala kesulitan. Mereka yang memuja dengan penuh pengabdian kepada Dewa Narayana, Tuhan Yang Maha Esa seluruh makhluk, asal mula dan kehancuran alam semesta, berhasil mengatasi segala kesulitan. Krishna di sini, bermata merah bagaikan bunga teratai, mengenakan jubah kuning, dilengkapi dengan lengan yang kuat, - Krishna ini yang merupakan pemberi selamat, saudara, teman, dan kerabat kita, - adalah Narayana dengan kemuliaan yang tidak pernah pudar. Dia menutupi seluruh dunia seperti sebuah kotak kulit, sesuai keinginannya sendiri. Dia adalah Tuhan yang penuh semangat, dengan jiwa yang tak terbayangkan. Dialah Govinda, yang paling utama di antara semua makhluk. Krishna yang selalu tekun melakukan apa yang menyenangkan dan bermanfaat bagi Jishnu, dan juga bagimu, ya Baginda, adalah makhluk yang paling utama, makhluk yang tak tertahankan, tempat tinggal kebahagiaan abadi. Mereka yang dengan penuh pengabdian mencari perlindungan kepada Narayana ini, yang disebut juga Hari, berhasil mengatasi semua kesulitan. Mereka yang membaca syair-syair tentang cara mengatasi kesulitan, yang membacakannya kepada orang lain, dan yang membicarakannya kepada Brahmana, akan berhasil mengatasi semua kesulitan. Sekarang, hai yang tak berdosa, aku telah memberitahumu semua tindakan yang dengannya manusia dapat mengatasi semua kesulitan baik di dunia maupun di akhirat.'"
Berikutnya: Bagian CXI