Shanti Parva

"Raja berkata, 'Aku tidak ingin, wahai Brahmana, menyokong kehidupan dengan tipu daya atau penipuan. Aku tidak menginginkan kekayaan, betapapun besarnya, yang diperoleh dengan cara yang tidak benar. Di awal khotbah kita kali ini, aku mengecualikan cara-cara ini. Dengan hanya menggunakan cara-cara yang tidak menimbulkan kecaman, dengan cara-cara yang bermanfaat bagiku dalam segala hal, dengan hanya melakukan perbuatan-perbuatan yang tidak membahayakan konsekuensinya, aku ingin hidup di dunia ini.. Aku tidak mampu menerapkan cara-cara yang kamu tunjukkan kepadaku. Sesungguhnya instruksi-instruksi ini tidak cocok untukmu.' “Orang bijak berkata, 'Kata-kata ini, wahai Ksatria, yang kamu ucapkan menunjukkan bahwa kamu memiliki perasaan lurus. Sesungguhnya engkau benar watak dan pengertiannya, hai engkau yang banyak pengalaman. Aku akan berjuang demi kebaikan kalian berdua, yaitu demi dirimu sendiri dan dia.1Aku akan membuat sebuah persatuan, yang abadi dan tidak dapat dilanggar, akan terjadi antara kau dan raja itu. Siapakah di antara kita yang tidak ingin memiliki menteri seperti Anda, yang lahir dari ras bangsawan, yang tidak melakukan segala tindakan yang tidak benar dan kejam, yang memiliki pengetahuan yang tinggi, dan yang sangat ahli dalam seni pemerintahan dan mendamaikan semua orang? Aku mengatakan hal ini karena, wahai Ksatria, meskipun telah terlepas dari kerajaan dan terjerumus ke dalam kesengsaraan besar, engkau masih ingin hidup dengan berperilaku baik. Penguasa Videha, yang berpegang teguh pada kebenaran, akan segera datang ke tempat tinggalku. Tanpa ragu lagi, dia akan melakukan apa yang saya ingin lakukan.' P. 232 Bhisma melanjutkan, “Orang bijak itu, setelah itu, mengundang penguasa Videha, mengucapkan kata-kata ini kepadanya: ‘Orang ini adalah keturunan bangsawan. Aku tahu isi hatinya. Jiwanya semurni permukaan cermin atau piringan bulan musim gugur. Dia telah diperiksa olehku dalam segala hal. Saya tidak melihat ada kesalahan pada dirinya. Biarlah ada persahabatan antara dia dan kamu. Apakah engkau menaruh kepercayaan padanya seperti pada diriku sendiri. Seorang raja yang tidak mempunyai menteri (yang berwenang) tidak dapat memerintah kerajaannya bahkan selama tiga hari. Menteri harus berani dan juga memiliki kecerdasan yang tinggi. Dengan dua kualitas ini seseorang dapat menaklukkan kedua dunia. Lihatlah, O baginda, kedua kualitas ini diperlukan untuk memerintah sebuah kerajaan. Raja-raja yang saleh tidak mempunyai perlindungan seperti seorang menteri yang memiliki sifat-sifat seperti itu. Orang yang berjiwa tinggi adalah keturunan bangsawan. Dia berjalan di jalan orang benar. Orang yang selalu menjunjung kebenaran ini merupakan perolehan yang berharga. Jika kamu diperlakukan dengan hormat, dia akan menundukkan semua musuhmu. Jika dia terlibat dalam pertempuran denganmu, dia akan melakukan apa yang seharusnya dia lakukan sebagai seorang Ksatria. Memang benar, jika seperti yang dilakukan oleh para bapak-bapak dan kakek-kakeknya, dia berjuang untuk menaklukkanmu, maka sudah menjadi tugasmu untuk melawannya, karena kamu menjalankan tugas Kshatriya untuk menaklukkan musuh-musuhnya. Namun, tanpa terlibat dalam pertempuran, atas perintah saya, Anda mempekerjakan dia di bawah Anda karena keinginan untuk menguntungkan diri sendiri. Arahkan pandanganmu pada kebenaran, tinggalkan ketamakan yang tidak patut. Adalah penting bagimu untuk tidak meninggalkan tugas-tugas perintahmu karena nafsu atau keinginan berperang. Kemenangan ya Baginda, belum pasti. Kekalahan juga belum pasti. Mengingat hal ini, perdamaian harus dilakukan dengan musuh dengan memberinya makanan dan kesenangan lainnya. Seseorang mungkin melihat kemenangan dan kekalahan dalam kasusnya sendiri. Mereka yang berusaha memusnahkan musuh terkadang malah memusnahkan diri mereka sendiri dalam upaya mereka.' Demikian disampaikan, Raja Janaka, setelah memberi hormat dan menghormati sapi jantan di antara Brahmana yang pantas menerima segala penghormatan itu, menjawab kepadanya, dengan mengatakan, 'Engkau sangat terpelajar dan sangat bijaksana. Apa yang engkau sampaikan karena ingin memberi kemaslahatan bagi kami, tentu saja bermanfaat bagi kami berdua. Tindakan seperti ini sangat bermanfaat (bagi kami). Saya tidak ragu untuk mengatakan ini. Penguasa Videha kemudian, menyapa pangeran Kosala, mengucapkan kata-kata berikut: 'Dengan menjalankan tugas Kshatriya dan juga dengan bantuan Kebijakan, saya telah menaklukkan dunia. Namun, wahai para raja yang terbaik, aku pernah melakukannya ditaklukkan olehmu dengan sifat-sifat baikmu. Tanpa menyimpan perasaan terhina (jika kamu tetap di sisiku), hiduplah bersamaku sebagai pemenang.1 Aku menghormati kecerdasanmu, dan aku menghormati kehebatanmu. Aku tidak mengabaikanmu, dengan mengatakan bahwa aku telah menaklukkanmu. Sebaliknya, hiduplah bersamaku sebagai seorang pemenang. Dihormati olehku, ya raja, engkau mau pergi ke kediamanku. Kedua raja kemudian memuja Brahmana itu, dan saling percaya, melanjutkan perjalanan ke ibu kota Mithila. Penguasa Videha, mempersilakan pangeran Kosala memasuki kediamannya, menghormatinya, yang pantas menerima segala penghormatan, dengan persembahan air untuk membasuh kakinya, madu dan dadih serta barang-barang biasa. Raja Janaka juga menganugerahkan putrinya sendiri dan beragam jenis permata dan permata kepada tamunya. Ini hal. 233 [paragraf berlanjut](menegakkan perdamaian) adalah tugas utama raja; kemenangan dan kekalahan sama-sama tidak pasti.'" 231:1yaitu, untuk penguasa Videhas. 232:1Jitavatis dijelaskan oleh Nilakantha asprapta jaya. Berikutnya: Bagian CVII