Shanti Parva

P. 85 Bisma berkata, 'Berpikir tentang Emansipasi, Suka menghampiri Baginda dan memiliki kerendahan hati dan keinginan untuk mencapai kebaikan tertinggi, ia memberi hormat kepada pembimbing agungnya dan berkata, - Engkau sangat ahli dalam agama Emansipasi. Apakah engkau wahai yang termasyhur, khotbahkan kepadaku tentang hal itu, sehingga ketenangan pikiran yang tertinggi, wahai yang puissant, dapat menjadi milikku! - Mendengar kata-kata putranya, Resi Agung berkata kepadanya, - Apakah engkau mempelajari, wahai anakku, agama Emansipasi dan semua tugas hidup yang beragam! - Atas perintah bapaknya, Suka, yang paling terkemuka di antara semua orang saleh, menguasai semua risalah tentang Yoga, wahai Bharata. Emansipasi, ia menyapanya dengan mengatakan,--Pergilah engkau menemui Janaka, penguasa Mithila. Raja Mithila akan memberitahumu segalanya demi Emansipasimu.--Membawa perintah dari Baginda, wahai Raja, Suka melanjutkan ke Mithila untuk bertanya kepada rajanya tentang kebenaran tugas dan Perlindungan Emansipasi Ambillah. Jangan minta bantuan Yoga-puissance-mu untuk berjalan melintasi langit--Pada saat ini Suka sama sekali tidak terkejut (karena dia pada dasarnya rendah hati). Dia lebih lanjut diberitahu bahwa dia harus melanjutkan ke sana dengan kesederhanaan dan bukan karena keinginan untuk bersenang-senang.--Sepanjang perjalananmu, jangan mencari teman dan pasangan, karena teman dan pasangan adalah penyebab keterikatan pada dunia. Anda harus hidup di bawah arahannya dan patuh kepadanya. Bahkan dia akan menghilangkan semua keraguan Anda.1 Raja itu sangat ahli dalam semua tugas dan sangat paham dengan kitab suci tentang Emansipasi. Dia adalah orang yang saya perintahkan untuk melakukan pengorbanan. melintasi langit di seluruh bumi dengan lautannya. Menyeberangi banyak bukit dan gunung, banyak sungai, banyak air dan danau, dan banyak hutan dan hutan yang penuh dengan binatang pemangsa dan hewan lainnya, melintasi dua Varshas dari Meru dan Hari berturut-turut dan selanjutnya Varshaof Himavat, dia akhirnya sampai ke Varsha yang dikenal dengan nama Bharata ketaatan pada hal. 87 perintah bapaknya dan mengingatnya terus-menerus dalam pikirannya, dia perlahan-lahan berjalan di bumi seperti seekor burung yang terbang di udara. Melewati banyak kota yang indah dan kota yang padat penduduknya, dia melihat beragam jenis kekayaan tanpa menunggu untuk mengamatinya. Dalam perjalanannya dia melewati banyak taman dan pesawat yang indah serta banyak perairan suci. Tak lama kemudian, dia sampai di negeri Videha yang dilindungi oleh Janaka yang berbudi luhur dan berjiwa tinggi. Di sana ia melihat banyak desa yang padat penduduknya, dan berbagai jenis makanan dan minuman serta makanan dan tempat tinggal para penggembala sapi yang penuh dengan manusia dan banyak kawanan ternak. Ia melihat banyak ladang yang penuh dengan padi, jelai, dan biji-bijian lainnya, dan banyak danau serta perairan yang dihuni oleh angsa dan burung bangau serta dihiasi dengan bunga teratai yang indah. Melewati daerah Videha yang penuh dengan orang-orang kaya, Beliau tiba di taman indah di Mithila yang kaya dengan banyak spesies pohon. Penuh dengan gajah, kuda, dan mobil, dan dihuni oleh pria dan wanita, ia melewati mereka tanpa menunggu untuk mengamati apa pun yang terlihat di matanya. Dengan memikul beban itu dalam pikirannya dan tak henti-hentinya memikirkannya (yaitu, keinginan untuk menguasai agama Emansipasi), Suka yang berjiwa ceria dan senang hanya dalam pengamatan internal, akhirnya mencapai Mithila. Tiba di gerbang, dia mengirimkan kabar melalui penjaga. Diberkahi dengan ketenangan pikiran, mengabdi pada kontemplasi dan Yoga, ia memasuki kota, setelah memperoleh izin. Menelusuri jalan utama yang dipenuhi orang-orang kaya, ia mencapai istana raja dan memasukinya tanpa gangguan apa pun. Para kuli melarangnya dengan kata-kata kasar. Di sana, Suka, tanpa amarah, berhenti dan menunggu. Baik sinar matahari maupun jarak jauh yang ditempuhnya tidak membuatnya lelah sedikit pun. Baik rasa lapar, haus, maupun usaha yang dilakukannya tidak melemahkannya. Panas matahari sama sekali tidak menghanguskan, menyakiti, atau menyusahkannya. Di antara para pengangkut barang itu ada seorang yang merasa kasihan padanya, melihatnya tinggal di sana seperti matahari tengah hari dalam pancarannya. Setelah memujanya sebagaimana mestinya dan memberi hormat yang pantas, dengan tangan bergandengan dia membawanya ke ruang pertama istana. Duduk di sana, Suka, wahai anakku, mulai memikirkan Emansipasi saja. Memiliki kemegahan yang setara, dia memandang dengan mata yang sama ke tempat yang teduh dan tempat yang terkena sinar matahari. Segera setelah itu, menteri raja, datang ke tempat itu dengan bergandengan tangan, membawanya ke kamar kedua di istana. Ruangan itu menuju ke sebuah taman luas yang merupakan bagian dari ruangan bagian dalam istana. Itu tampak seperti Chaitraratha kedua. Potongan-potongan air yang indah muncul di sana-sini secara berkala. Pohon-pohon yang indah, semuanya sedang dalam musim berbunga, berdiri di taman itu. Perkumpulan gadis-gadis, dengan kecantikan luar biasa, hadir. Menteri membawa Suka dari kamar kedua ke tempat yang menyenangkan itu. Setelah memerintahkan gadis-gadis itu untuk memberikan tempat duduk kepada petapa itu, menteri meninggalkannya di sana. Gadis-gadis yang berpakaian bagus itu memiliki ciri-ciri yang indah, memiliki pinggul yang bagus, berusia muda, mengenakan jubah merah dengan tekstur halus, dan dihiasi dengan banyak ornamen mengilap. hal. 87 emas. Mereka sangat ahli dalam percakapan yang menyenangkan dan pesta pora yang menjengkelkan, dan ahli dalam seni tari dan nyanyian. Selalu membuka bibir mereka dengan senyuman, kecantikan mereka setara dengan bidadari. Terampil dalam semua perbuatan yang bermalas-malasan, mampu membaca pikiran orang-orang yang mereka tunggu, memiliki segala pencapaian, lima puluh gadis, dengan tingkatan yang sangat unggul dan kebajikan yang mudah, mengelilingi petapa itu. Dengan memberinya air untuk membasuh kakinya, dan memujanya dengan hormat dengan menawarkan barang-barang biasa, mereka menghadiahinya dengan makanan yang sangat baik dan sesuai dengan musimnya. Setelah ia makan, gadis-gadis itu kemudian, satu demi satu, seorang diri membimbingnya melewati halaman, menunjukkan kepadanya setiap benda yang menarik perhatiannya, wahai Bharata. Sambil berolahraga, tertawa, dan bernyanyi, gadis-gadis itu, yang memahami pikiran semua manusia, menghibur petapa berjiwa mulia itu. Petapa berjiwa murni yang lahir di dalam tongkat api, taat tanpa ragu-ragu dalam menjalankan tugas apa pun, mengendalikan seluruh indranya, dan menguasai amarahnya dengan cermat, tidak merasa senang atau marah terhadap semua ini. Kemudian para wanita cantik terkemuka itu memberinya tempat duduk yang bagus. Membasuh kaki dan anggota badan lainnya, Suka menunaikan salat magrib, duduk di tempat duduk yang sangat bagus itu, dan mulai memikirkan tujuan kedatangannya ke sana. Di awal malam, dia mengabdikan dirinya pada Yoga. Petapa yang puissant itu melewati tengah malam dalam tidurnya. Segera setelah bangun dari tidurnya, dia menjalani ritual yang diperlukan untuk membersihkan tubuhnya, dan meskipun dikelilingi oleh wanita-wanita cantik itu, dia sekali lagi mengabdikan dirinya pada Yoga. Dengan cara inilah, oh Bharata, putra Krishna yang lahir di Pulau menghabiskan sebagian akhir hari itu dan sepanjang malam itu di istana raja Janaka.'" 85:1Vyasa adalah pendeta atau Ritwija dari keluarga Mithila dan dengan demikian raja-raja Mithila adalah Yajyasor Yajamanasnya. Kewajiban seorang yajamana adalah menghormati setiap anggota keluarga pendeta. Oleh karena itu, sang raja memperingatkan putranya agar ia tidak melakukan hal itu, saat tinggal bersama raja dari Mithila, menegaskan keunggulannya atas dirinya dalam hal apa pun. Berikutnya: Bagian CCCXXVII