Shalya Parva

59 Sanjaya berkata, 'Melihat Duryodhana terjatuh ke bumi seperti Sala raksasa yang tercabut (oleh badai), para Pandawa dipenuhi dengan kegembiraan. Para Somaka juga melihat, dengan rambut berdiri tegak, raja Kuru jatuh ke bumi seperti gajah yang marah dan ditebang oleh singa. setelah Draupadi menanggalkan jubahnya di tengah-tengah perkumpulan, kamu, wahai bodoh, memanggil kami dengan 'Sapi, Sapi!' Sekarang, terimalah akibat dari penghinaan itu!” Setelah mengucapkan kata-kata ini, ia menyentuh kepala musuhnya yang terjatuh dengan kaki kirinya. Memang benar, ia memukul kepala singa di antara raja-raja itu dengan kakinya. Dengan mata merah karena marah, Bhimasena, penggiling pasukan musuh, sekali lagi mengucapkan kata-kata ini. Dengarkan mereka, wahai raja! “Mereka yang menari-nari pada kami dengan nada menghina, sambil berkata, 'Sapi, Sapi!' sekarang kita akan menari di hadapan mereka, mengucapkan kata-kata yang sama, 'Sapi, Sapi!' Kita tidak punya tipu muslihat, tidak ada api, tidak ada tandingan, tidak ada dadu, tidak ada penipuan! Bergantung pada kekuatan senjata kita sendiri, kita melawan dan mengendalikan musuh kita!" Setelah mencapai tepi lain dari permusuhan sengit itu, Vrikodara sekali lagi sambil tertawa mengucapkan kata-kata ini perlahan-lahan kepada Yudhishthira dan Keshava dan Srinjaya dan Dhananjaya dan kedua putra Madri, "Mereka yang telah menyeret Draupadi, saat sakit, ke dalam perkumpulan dan telah menanggalkan jubahnya di sana, lihatlah para Dhartarashtra itu dibunuh dalam pertempuran oleh Pandawa melalui penebusan dosa pertapa putri Yajnasena! Putra-putra Raja Dhritarashtra yang berhati jahat dan menyebut kami 'biji wijen tanpa biji', semuanya telah kami bunuh bersama kerabat dan pengikut mereka! Tak jadi soal apakah (sebagai akibat dari perbuatan itu) kita masuk surga atau masuk neraka!” Sekali lagi, sambil mengangkat tongkat yang ada di pundaknya, ia memukul dengan kaki kirinya kepala raja yang sedang bersujud di bumi, dan menyapa Duryodhana yang licik, mengucapkan kata-kata ini. salah satu ras Kuru yang paling terkemuka, sama sekali tidak menyetujuinya. Sementara Vrikodara, setelah membunuh putramu, menyombongkan diri dan menari-nari dengan liar, raja Yudhishthira menyapanya, berkata, "Engkau telah melunasi permusuhanmu (terhadap Duryodhana) dan memenuhi sumpahmu dengan tindakan yang adil atau tidak adil! Hentikan sekarang, wahai Bhima! Jangan hancurkan kepalanya dengan kakimu! Jangan bertindak berdosa! Duryodhana adalah seorang raja! Dia, sekali lagi, adalah saudaramu! Dia jatuh! Tingkah lakumu ini, hai manusia tak berdosa, tidak pantas. Duryodhana adalah penguasa sebelas pasukan Akshauhini. Dia adalah raja Kuru. Oh Bhima, jangan sentuh kakimu seorang raja dan sanak saudara. Kerabatnya dibunuh. Teman-teman dan penasihatnya telah tiada. Pasukannya telah dimusnahkan. Dia telah dikalahkan dalam pertempuran. Dia harus dikasihani dalam segala hal. Dia tidak pantas untuk dihina, karena ingatlah bahwa dia adalah seorang raja. Dia hancur. Teman-teman dan sanak saudaranya telah dibunuh. Saudara-saudaranya telah terbunuh. Putra-putranya juga telah dibunuh. Kue pemakamannya telah diambil. Dia adalah saudara kita. Ini yang kamu lakukan padanya tidak pantas. 'Bhimasena adalah orang yang berkelakuan benar': orang-orang biasa mengatakan hal ini sebelum kamu! Kalau begitu, O Bhimasena, mengapa engkau menghina raja dengan cara seperti ini?” Setelah mengucapkan kata-kata ini kepada Bhimasena, Yudhishthira, dengan suara tercekat karena menangis, dan diliputi kesedihan, mendekati Duryodhana, si penghukum musuh, dan berkata kepadanya, “Paduka, engkau tidak boleh membiarkan dirimu marah atau bersedih hati. Tanpa diragukan lagi, Anda menanggung akibat buruk dari tindakan Anda sebelumnya. Tanpa diragukan lagi akibat yang menyedihkan dan menyedihkan ini telah ditetapkan oleh Sang Pencipta sendiri, bahwa kami harus melukaimu dan engkau harus melukai kami, hai salah satu ras Kuru yang paling terkemuka! Karena kesalahanmu sendiri, malapetaka besar ini menimpamu, karena keserakahan, kesombongan, dan kebodohan, wahai Bharata! Telah menyebabkan sahabat dan saudara-saudaramu dan bapak-bapak, putra-putra, dan cucu-cucu serta yang lainnya semuanya akan dibunuh, sekarang engkau datang dengan kematianmu sendiri. Sebagai akibat dari kesalahanmu, saudara-saudaramu, semua prajurit kereta yang perkasa, dan sanak saudaramu telah dibunuh oleh kami. Saya pikir semua ini adalah hasil dari Takdir yang tak tertahankan. Engkau tidak perlu dikasihani. Sebaliknya, kematianmu, wahai manusia tak berdosa, patut ditiru. Kitalah yang patut dikasihani dalam segala hal, wahai Kaurawa! Kita harus menjalani kehidupan yang menyedihkan, kehilangan semua sahabat dan sanak saudara kita. Aduh, betapa aku akan melihat para janda, yang diliputi kesedihan dan kehilangan kesadaran karena kesedihan, saudara-saudaraku, putra-putra dan cucu-cucuku! Engkau, ya raja, berangkatlah dari dunia ini! Engkau pasti bertempat tinggal di surga! Sebaliknya, kita akan dianggap sebagai makhluk neraka, dan akan terus menderita kesedihan yang paling pedih! Istri-istri putra dan cucu Dhritarashtra yang berduka, para janda yang diremukkan kesedihan, pasti akan mengutuk kita semua!" Setelah mengucapkan kata-kata ini, putra kerajaan Dharma, Yudhishthira, yang sangat dilanda kesedihan, mulai bernapas dengan keras dan larut dalam ratapan.'"