Sabha Parva

P. 80 (Sisupala-badha Parva) Vaisampayana berkata, Melihat kumpulan besar raja-raja itu bergejolak karena murka, bagaikan lautan dahsyat yang terguncang oleh angin yang berhembus pada saat kehancuran alam semesta, Yudhishthira menyapa Bhishma yang sudah lanjut usia, pemimpin orang-orang cerdas dan kakek kaum Kuru, bahkan seperti Puruhita (Indra), pembunuh musuh, yang memiliki energi melimpah saat menyapa Vrihaspati, berkata, 'Ini lautan luas raja-raja, telah diguncang oleh amarah. Beritahukan kepadaku, O Yang Mulia, apa yang harus aku lakukan sehubungan dengan hal ini. Oh Yang Mulia, sekarang apa yang harus aku lakukan agar pengorbananku tidak terhambat dan rakyatku tidak terluka.' “Ketika Raja Yudhishthira yang adil dan fasih dalam moralitas, mengatakan hal ini, Bisma, kakek kaum Kuru, mengucapkan kata-kata ini sebagai jawaban,--'Jangan takut, hai harimau kaum Kuru. Bisakah anjing membunuh singa? Sebelumnya saya telah menemukan cara yang bermanfaat dan nyaman untuk dipraktikkan. Bagaikan anjing-anjing dalam kelompok yang mendekati singa yang tertidur menggonggong bersama-sama, demikian pula para penguasa bumi ini. Sungguh, wahai anakku, bagaikan anjing di hadapan singa, (para raja) ini menggonggong dengan marah di hadapan singa ras Vrishni yang tertidur. Achyuta sekarang seperti singa yang tertidur. Sampai dia bangun, pemimpin Chedi ini—singa di antara manusia—membuat raja-raja ini terlihat seperti singa. Wahai anakku, wahai raja yang paling terkemuka, Sisupala yang memiliki sedikit kecerdasan ini berkeinginan untuk membawa serta semua raja ini, melalui perantaraan dia yang merupakan jiwa alam semesta, ke wilayah Yama. Sesungguhnya wahai Bharata Wisnu telah berkeinginan untuk mengambil kembali pada dirinya sendiri energi yang ada pada Sisupala ini. Wahai Pemimpin segala orang cerdas, wahai putra Kunti, kecerdasan raja Chedi yang berpikiran jahat ini, dan juga semua raja ini, telah menjadi jahat. Memang benar, kecerdasan semua orang yang ingin diambil oleh harimau di antara manusia ini, menjadi jahat bahkan seperti kecerdasan raja Chedi ini. Wahai Yudhishthira, Madhava adalah nenek moyang sekaligus penghancur semua makhluk ciptaan dari empat spesies, (yang menelur, dll.,) yang ada di tiga alam.'" “Vaisampayana melanjutkan—Kemudian penguasa Chedi, setelah mendengar kata-kata Bisma ini, menyapa Bisma tersebut, wahai Bharata, dengan kata-kata yang tegas dan kasar.” Berikutnya: Bagian XL