Sabha Parva

Vaisampayana berkata,--"Nakula putra Pandu yang selalu menang, setelah mencapai Hastinapura, secara resmi mengundang Bisma dan Dhritarashtra. Penatua ras Kuru dengan pembimbing di depan mereka, diundang dengan upacara yang layak, datang dengan hati yang gembira ke pengorbanan itu, dengan Brahmana berjalan di depan mereka. Dan, wahai ras Bharata, setelah mendengar tentang itu hal. 71 pengorbanan raja Yudhishthira, ratusan Ksatria lainnya yang mengetahui hakikat pengorbanan, dengan hati gembira datang ke sana dari berbagai negeri, ingin melihat raja Yudhishthira putra Pandu dan rumah pengorbanannya, dan membawa serta banyak perhiasan mahal dari berbagai jenis. Dan Dhritarashtra, Bisma, dan Vidura yang memiliki kecerdasan tinggi; dan seluruh Korawa bersaudara dengan Duryodhana sebagai pemimpinnya; dan Suvala raja Gandhara dan Sakuni memiliki kekuatan yang besar; dan Achala, dan Vrishaka, dan Karna yang paling terkemuka di antara semua kusir; dan Salya diberkahi dengan kekuatan besar dan Valhika yang kuat; dan Somadatta, dan Bhuri dari ras Kuru, dan Bhurisrava dan Sala; dan Aswatthama, Kripa, Drona, dan Jayadrata, penguasa Sindhu; dan Yajnasena bersama putra-putranya, dan Salya sang penguasa bumi dan raja pejuang mobil agung Bhagadatta dari Pragjyotisha ditemani oleh semua suku Mlechcha yang mendiami daerah rawa di tepi laut; dan banyak raja gunung, dan raja Vrihadvala; dan Vasudeva raja Paundraya, dan raja Vanga dan Kalinga; dan Akastha dan Kuntala serta raja-raja Malava dan Andhraka; dan para Dravida dan Singhala dan raja Kashmira, dan raja Kuntibhoja yang berenergi besar dan raja Gauravhana, dan semua raja heroik Valhika lainnya; dan Virata bersama kedua putranya, dan Mavella memiliki kekuatan yang besar; dan berbagai raja dan pangeran yang berkuasa di berbagai negara; dan, wahai raja Bharata, Sisupala, yang berkekuatan besar dan tak terkalahkan dalam pertempuran ditemani putranya, semuanya datang untuk mengorbankan putra Pandu. Dan Rama dan Aniruddha dan Kanaka dan Sarana; dan Gada, Pradyumna, Shamva, dan Charudeshna dengan energi yang besar; dan Ulmuka dan Nishatha serta Angavaha yang pemberani; dan tak terhitung banyaknya Vrishni lainnya—semuanya adalah prajurit kereta yang perkasa—datang ke sana. “Para raja ini dan banyak raja lainnya dari negeri tengah datang, wahai raja, ke pengorbanan besar Rajasuya putra Pandu. Dan, ya baginda, atas perintah Raja Yudhishthira yang adil, rumah-rumah besar diberikan kepada semua raja itu, yang penuh dengan berbagai jenis makanan dan dihiasi dengan tangki-tangki dan pohon-pohon tinggi. Dan putra Dharma memuja semua raja termasyhur itu sebagaimana layaknya mereka. Karena disembah oleh raja, mereka pensiun ke rumah-rumah mewah yang ditugaskan kepada mereka. Rumah-rumah besar itu (putih dan tinggi) seperti tebing Kailasa, dan indah untuk dilihat, dan dilengkapi dengan segala jenis perabotan. Di semua sisinya dikelilingi oleh tembok-tembok tinggi yang kokoh dan dicat putih; jendela-jendelanya ditutupi dengan jaring-jaring emas dan interiornya dilengkapi dengan deretan mutiara, tangga-tangganya mudah untuk didaki dan lantai-lantainya dilapisi karpet mahal. Semuanya dihiasi karangan bunga dan diberi wewangian gaharu yang sangat baik. Seputih salju atau bulan, mereka terlihat sangat tampan bahkan dari kejauhan ayojana. Pintu dan pintu masuknya dipasang secara seragam dan cukup lebar untuk menampung banyak orang hal. 72 orang. Dihiasi dengan berbagai barang mahal dan dibangun dari berbagai logam, semuanya tampak seperti puncak Himavat. Setelah beristirahat sejenak di rumah-rumah itu, para raja melihat Raja Yudhishthira yang adil dikelilingi oleh banyakSadasya (pendeta kurban) dan selalu melakukan pengorbanan yang ditandai dengan pemberian besar kepada Brahmana. Rumah pengorbanan yang didalamnya terdapat para raja, Brahmana, dan Resi agung, tampak, ya raja, setampan surga yang penuh dengan para dewa!” Demikianlah berakhir bagian ketiga puluh empat dalam Rajasuyika Parva dari Sabha Parva. Berikutnya: Bagian XXXIV