Sabha Parva

P. 44 (Jarasandhta-badha Parva) "Krishna berkata, - baik Hansa dan Dimvaka telah jatuh; Kansa juga dengan semua pengikutnya telah dibunuh. Oleh karena itu, waktunya telah tiba untuk kehancuran Jarasandha. Dia tidak mampu dikalahkan dalam pertempuran bahkan oleh semua dewa dan Asura (bertarung bersama). Namun, kami berpikir bahwa dia harus dikalahkan dalam perjuangan pribadi dengan tangan kosong. Di dalam diriku ada kebijakan, di dalam Bhima ada kekuatan dan di dalam Arjuna ada kemenangan; dan di dalam diriku ada kebijakan, di dalam Bhima ada kekuatan dan di dalam Arjuna ada kemenangan; dan oleh karena itu, sebagai awal untuk melakukan Rajasuya, kita pasti akan mencapai kehancuran penguasa Magadha. Ketika kita bertiga mendekati raja itu secara diam-diam, dan dia pasti akan terlibat dalam pertemuan dengan salah satu dari kita. Karena takut akan aib, karena ketamakan, dan karena kesombongan akan kekuatan, dia pasti akan memanggil Bhima ke pertemuan itu. Bagaikan kematian yang membunuh seseorang betapapun sombongnya, Bhimasena yang berlengan panjang dan perkasa akan menyebabkan kehancuran raja. Jika engkau mengetahui isi hatiku, jika engkau mempunyai keyakinan padaku, maka berikanlah padaku, sebagai janji, Bhima dan Arjuna tanpa kehilangan waktu!” Vaisampayana melanjutkan, -Demikian disapa oleh Yang Mulia, Yudhishthira, melihat Bhima dan Arjuna berdiri dengan wajah ceria, menjawab sambil berkata--'Wahai Achyuta, wahai Achyuta, engkau pembunuh semua musuh, jangan berkata demikian. Engkau adalah penguasa para Pandawa! Kemakmuran telah memalingkannya. Aku yang tetap berada di bawah perintahmu menganggap Jarasandha telah terbunuh, bahwa para raja yang dikurung olehnya telah dibebaskan, bahwa Rajasuya telah kuselesaikan. Wahai penguasa alam semesta, wahai manusia terbaik, berhati-hatilah agar tugas ini dapat terselesaikan. Partha tidak dapat hidup tanpa Sauri (Krishna), dan Sauri juga tidak dapat hidup tanpa Partha. Juga tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang tidak dapat ditaklukkan oleh kedua orang ini, yaitu Krishna dan Arjuna. Bhima yang tampan ini juga merupakan orang yang paling terkemuka di antara semua orang yang memiliki keperkasaan. Apa yang tidak dapat dicapainya jika bersama kalian berdua, jika dipimpin dengan baik, selalu melakukan pelayanan yang sangat baik. Oleh karena itu, pasukan harus selalu dipimpin oleh komandan yang berpengalaman. Ke tempat-tempat yang rendah, orang yang bijaksana selalu mengarahkan air. Bahkan para nelayan menyebabkan air (tangki) keluar melalui lubang-lubang. (Pemimpin yang berpengalaman selalu memimpin pasukan mereka dengan memperhatikan celah-celah dan titik-titik yang dapat diserang oleh musuh). hal. 45 dari Govinda yang menguasai ilmu politik, tokoh yang ketenarannya tersebar ke seluruh dunia. Agar tujuan-tujuan seseorang berhasil dicapai, seseorang hendaknya selalu menempatkan Krishna di dalam van, sosok yang paling utama yang kekuatannya terletak pada kebijaksanaan dan kebijakan dan yang memiliki pengetahuan tentang metode dan sarana. Oleh karena itu, demi tercapainya tujuan seseorang, biarlah Arjuna, putra Pritha, mengikuti Krishna yang terdepan di antara para Yadawa dan biarlah Bhima mengikuti Arjuna. Kebijakan dan nasib baik serta kekuatan (kemudian) akan membawa kesuksesan dalam hal yang membutuhkan keberanian.' Vaisampayana berkata,--'Demikianlah disampaikan oleh Yudhishthira, trio Krishna, Arjuna dan Bhima, semuanya memiliki energi yang besar, berangkat ke Magadha dengan mengenakan pakaian Snataka Brahmana yang bertubuh gemerlap, dan diberkati oleh ucapan-ucapan yang menyenangkan dari teman dan kerabat. Karena memiliki energi yang lebih tinggi dan tubuh yang sudah seperti Matahari, Bulan, dan Api, yang berkobar karena kemarahan atas nasib menyedihkan raja-raja kerabat mereka, tubuh mereka menjadi jauh lebih berkobar. Dan orang-orang, melihat Krishna dan Arjuna, keduanya belum pernah dikalahkan dalam pertempuran, dengan Bhima di dalam mobil, semuanya siap untuk melakukan tugas yang sama, menganggap Jarasandha sudah siap untuk melakukan hal yang sama. terbunuh. Karena pasangan termasyhur (Krishna dan Arjuna) adalah tuan yang mengarahkan setiap operasi (di alam semesta), serta semua tindakan yang berkaitan dengan moralitas, kekayaan, dan kesenangan setiap makhluk. Setelah berangkat dari negeri suku Kuru, mereka melewati Kuru-jangala dan sampai di telaga teratai yang menawan. Melewati perbukitan Kalakuta, mereka kemudian melanjutkan perjalanan melintasi Gandaki, Sadanira (Karatoya), dan Sarkaravarta serta sungai-sungai lainnya yang bermuara di pegunungan yang sama. Mereka kemudian melintasi Sarayu yang indah dan melihat negeri Kosala Timur. Melewati negeri itu mereka pergi ke Mithila dan kemudian melintasi Mala dan Charamanwati, ketiga pahlawan itu menyeberangi Sungai Gangga dan Sone dan melanjutkan perjalanan ke arah timur. Akhirnya para pahlawan dengan kejayaan yang tak pernah pudar itu tiba di Magadha di jantung (negeri) Kushamva. Sesampainya di perbukitan Goratha, mereka melihat kota Magadha yang selalu dipenuhi dengan ternak, kekayaan, dan air, serta terlihat indah dengan pepohonan yang tak terhitung jumlahnya berdiri di sana.'" Berikutnya: Bagian XXI