Sabha Parva

Vaisampayana berkata, - "Sapi jantan di antara manusia itu, Duryodhana, terus tinggal di rumah pertemuan (para Pandawa). Dan bersama Sakuni, pangeran Kuru perlahan-lahan memeriksa keseluruhan rumah itu, dan pangeran Kuru melihat di dalamnya banyak desain surgawi, yang belum pernah dilihatnya sebelumnya di kota yang disebut gajah (Hastinapore). Dan suatu hari Raja Duryodhana ketika berkeliling rumah itu menemukan permukaan kristal. Dan raja, karena ketidaktahuannya, mengira itu adalah kolam air. Air, menarik pakaiannya. Dan setelah mengetahui kesalahannya, raja berjalan di sekitar istana dengan sangat sedih. Dan beberapa saat kemudian, raja, salah mengira sebuah danau air kristal yang dihiasi kelopak bunga teratai sebagai tanah, jatuh ke dalamnya dengan seluruh pakaiannya. Melihat Duryodhana jatuh ke dalam danau, Bhima yang perkasa tertawa terbahak-bahak seperti juga para pelayan istana. Dan para pelayan, atas perintah raja, segera membawakannya pakaian yang kering dan bagus Duryodhana, Bhima dan Arjuna yang perkasa dan kedua si kembar semuanya tertawa terbahak-bahak. Karena tidak terbiasa menerima hinaan, Duryodhana tidak dapat menahan tawa mereka. Menyembunyikan emosinya, dia bahkan tidak mengarahkan pandangannya pada mereka. Dan melihat sang raja sekali lagi mempersiapkan pakaiannya untuk melintasi sebidang tanah kering yang dia sangka sebagai air, mereka semua tertawa lagi hendak melewatinya, kepalanya membentur pintu itu, dan dia berdiri dengan otaknya yang terguncang. Dan mengira bahwa pintu lain yang terbuat dari kristal yang benar-benar terbuka telah tertutup, raja ketika mencoba untuk membukanya dengan tangan terentang, terjatuh. Dan ketika menemukan pintu lain yang benar-benar terbuka, raja mengira pintu itu tertutup, lalu pergi dari sana, dan, oh baginda, Raja Duryodhana yang melihat kekayaan besar dalam pengorbanan Rajasuya dan setelah menjadi korban dari banyak kesalahan di dalam gedung pertemuan itu akhirnya kembali, dengan izin. dari Pandawa, ke Hastinapura. Dan hati Raja Duryodhana, yang terpukul melihat kemakmuran para Pandawa, menjadi cenderung berbuat dosa, ketika dia berjalan menuju kotanya sambil merenungkan semua yang telah dia lihat dan derita. Dan ketika melihat para Pandawa berbahagia dan semua raja di bumi memberikan penghormatan kepada mereka, begitu juga semua orang, tua dan muda, terlibat dalam berbuat baik kepada mereka, dan juga merenungkan kemegahan dan kemakmuran putra-putra Pandu yang termasyhur, Duryodhana, putra Dhritarashtra, menjadi pucat. Dalam perjalanan (ke kotanya) hal. 94 dengan hati yang sedih, sang pangeran tidak memikirkan hal lain selain rumah pertemuan dan kemakmuran yang tak tertandingi dari Yudhishthira yang bijak. Dan Duryodhana, putra Dhritarashtra, begitu sibuk dengan pikirannya sehingga dia tidak mengucapkan sepatah kata pun kepada putra Suvala meskipun putra Suvala berulang kali menyapanya. Dan Sakuni, melihatnya linglung, berkata, 'Wahai Duryodhana, mengapa engkau melanjutkan demikian'? Duryodhana menjawab, Wahai paman, melihat seluruh bumi dikuasai oleh Yudhishthira sebagai akibat dari kekuatan senjata Arjuna yang termasyhur dan juga melihat pengorbanan putra Pritha seperti pengorbanan Sakra sendiri yang sangat mulia di antara para dewa, aku, dipenuhi dengan rasa cemburu dan membara siang dan malam, aku dikeringkan seperti tangki dangkal di musim panas. Lihatlah, ketika Sisupala dibunuh oleh pemimpin Satwata, tidak ada orang yang memihak Sisupala. Dilalap api Pandawa, mereka semua memaafkan pelanggaran itu; kalau tidak, siapakah yang bisa memaafkannya? Tindakan yang sangat tidak pantas dan berakibat buruk yang dilakukan oleh Vasudeva itu berhasil berkat kekuatan putra Pandu yang termasyhur itu. Dan begitu banyak raja juga yang membawa serta berbagai macam kekayaan untuk raja Yudhishthira, putra Kunti, seperti para Vaisya yang membayar upeti! Melihat kemakmuran Yudhishthira yang begitu megah, hatiku membara, diliputi rasa cemburu, meskipun aku seharusnya tidak merasa cemburu.' “Setelah merefleksikan hal ini, Duryodhana, seolah-olah terbakar oleh api, kembali berbicara kepada raja Gandhara dan berkata, 'Aku akan melemparkan diriku ke dalam api yang menyala-nyala atau menelan racun atau menenggelamkan diriku ke dalam air. Saya tidak bisa hidup. Manusia manakah di dunia ini yang memiliki kekuatan dan sanggup melihat musuh-musuhnya menikmati kemakmuran dan dirinya sendiri dalam kemelaratan? Oleh karena itu aku yang tega melihat bahwa perolehan kemakmuran dan rejeki (pada musuh-musuhku) bukanlah seorang perempuan atau seorang yang bukan seorang perempuan, tidak juga seorang laki-laki atau seorang yang bukan seorang laki-laki. Melihat kedaulatan mereka atas dunia dan kekayaan yang melimpah, serta pengorbanannya, siapakah yang seperti saya yang tidak pandai dalam semua itu? Sendirian saya tidak mampu memperoleh kemakmuran kerajaan seperti itu; aku juga tidak melihat sekutu yang bisa membantuku dalam masalah ini. Untuk inilah saya berpikir untuk menghancurkan diri sendiri. Melihat kemakmuran yang besar dan tenteram yang dimiliki putra Kunti, Aku menganggap Takdir sebagai yang tertinggi dan usaha yang kulakukan sia-sia. Wahai putra Suvala, dahulu aku berusaha mengatasi kehancurannya. Namun yang mengejutkan semua usahaku, dia telah tumbuh dalam kemakmuran bahkan seperti bunga teratai yang muncul dari dalam genangan air. Karena itulah aku menganggap Takdir sebagai yang tertinggi dan usahaku sia-sia. Lihatlah, putra-putra Dhritarashtra semakin membusuk dan putra-putra Pritha semakin bertambah hari demi hari. Melihat kemakmuran para Pandawa, dan rumah pertemuan mereka, dan orang-orang rendahan yang menertawakanku, hatiku terbakar bagaikan terbakar. Oleh karena itu, oh paman, kenali aku sekarang sebagai orang yang sangat sedih dan cemburu, dan ceritakan hal ini kepada Dhritarashtra. Berikutnya: Bagian XLVII