Sabha Parva

Janamejaya berkata, - "Wahai engkau yang terutama ahli dalam Weda, bagaimana permainan dadu itu terjadi, yang penuh dengan kejahatan terhadap sepupu-sepupuku dan menyebabkan kakek-nenekku, putra Pandu, terjerumus ke dalam kesedihan seperti itu? Raja-raja manakah yang juga hadir dalam pertemuan itu, dan siapa di antara mereka yang menyetujui permainan judi dan siapa di antara mereka yang melarangnya? Wahai yang tak berdosa, wahai pemimpin yang terlahir kembali, aku ingin engkau membacakan secara rinci semua tentang inilah yang sesungguhnya menjadi penyebab kehancuran dunia.” Santi berkata,--"Demikianlah yang disampaikan oleh raja, murid Vyasa, yang memiliki energi besar dan fasih dengan seluruh kitab Weda, menceritakan segala sesuatu yang telah terjadi." Vaisampayana berkata, “Wahai para Bharata yang terbaik, wahai raja yang agung, jika engkau ingin mendengarnya, maka dengarkanlah aku ketika aku menceritakan semuanya kepadamu secara terperinci. “Memastikan pendapat Vidura, Dhritarashtra bin Amvika, memanggil Duryodhana memberitahukannya lagi secara pribadi--'Wahai putra Gandhari, hal. 100 tidak ada hubungannya dengan dadu. Vidura tidak memuji hal itu. Karena memiliki kebijaksanaan yang besar, dia tidak akan pernah memberiku nasihat yang tidak menguntungkanku. Saya juga menganggap apa yang dikatakan Vidura sangat bermanfaat bagi saya. Lakukanlah itu, nak, karena aku menganggap semuanya itu demi kebaikanmu juga. Memang benar, Vidura mengetahui dengan segala misterinya ilmu pengetahuan (moralitas politik) yang telah diungkapkan oleh Vrihaspati yang termasyhur, terpelajar dan bijaksana, Resi surgawi yang merupakan pembimbing spiritual Vasava, kepada pemimpin abadi yang bijaksana. Dan wahai anakku, aku selalu menerima apa yang disarankan Vidura. O baginda, sebagaimana Uddhava yang bijaksana selalu dihormati di antara para Vrishni, demikian pula Vidura yang memiliki kecerdasan luar biasa dianggap sebagai yang terdepan di antara para Kuru. Oleh karena itu, hai nak, jangan ada hubungannya dengan dadu. Jelaslah bahwa dadu menimbulkan pertikaian. Dan perselisihan adalah kehancuran kerajaan. Oleh karena itu, wahai anakku, tinggalkanlah gagasan perjudian ini. Wahai anakku, engkau telah memperoleh dari kami apa yang telah ditetapkan, yang harus diberikan oleh seorang ayah dan seorang ibu kepada putranya, yaitu pangkat dan harta benda leluhur. Engkau terpelajar dan pandai dalam setiap cabang ilmu pengetahuan, dan telah dibesarkan dengan kasih sayang di tempat tinggal ayahmu. Terlahir sebagai anak sulung di antara semua saudara laki-lakimu, tinggal di kerajaanmu sendiri, mengapa kamu menganggap dirimu sendiri tidak bahagia? Wahai engkau yang bertangan perkasa, engkau memperoleh makanan dan pakaian yang terbaik dan yang tidak dapat diperoleh oleh manusia biasa. Mengapa kamu masih bersedih. Wahai anakku, hai yang berlengan perkasa, memerintah kerajaan leluhurmu yang besar dan penuh dengan manusia dan kekayaan, engkau bersinar cemerlang bagaikan pemimpin para dewa di surga. Engkau memiliki kebijaksanaan. Kamu wajib menceritakan kepadaku apa yang menjadi akar kesedihan yang membuatmu begitu melankolis. Duryodhana menjawab, 'Aku adalah seorang celaka yang berdosa, wahai raja, karena aku makan dan berpakaian sambil melihat (kemakmuran musuh). Telah dikatakan bahwa manusia adalah seorang celaka yang tidak diliputi rasa iri hati saat melihat kemakmuran musuhnya. Wahai Yang Mulia, kemakmuranku yang seperti ini tidak membuatku puas. vitalitas, sama seperti aku hidup bahkan saat melihat seluruh bumi memiliki kekuasaan Yudhishthira. Para Nipa, Chitraka, Kukkura, Karaskara, dan Lauha-jangha tinggal di istana Yudhishthira seperti para budak. sehubungan dengan kekayaan yang dikandungnya. Dan, wahai Raja, menganggapku sebagai yang tertua dan berhak dihormati, Yudhishthira telah menerimaku dengan hormat, menunjukku untuk menerima permata dan permata (yang dibawa sebagai upeti). Wahai Bharata, batas dan sejenisnya dari permata yang sangat baik dan tak ternilai yang dibawa ke sana belum terlihat artikel dari jauh hal. 101 daerah biasanya menunggu sampai saya dapat melanjutkan persalinan saya. Membawa permata dari danau Vindu, arsitek Asura Maya membangun (untuk Pandawa) permukaan seperti danau yang terbuat dari kristal. Saat melihat bunga teratai (buatan) yang mengisinya, aku salah mengiranya, wahai raja, sebagai air. Dan melihatku merapikan pakaianku (saat hendak melintasinya), Vrikodara (Bhima) menertawakanku, menganggapku kekurangan permata dan kehilangan akal saat melihat kekayaan musuhku. Jika aku mempunyai kemampuan, ya raja, aku akan membunuh Vrikodara tanpa membuang waktu sedikitpun demi hal itu. Tetapi, O Baginda, jika kami berupaya membunuh Bhima sekarang, pastilah nasib kami akan sama dengan nasib Sisupala. Oh Bharata, hinaan musuh itu membuatku terbakar. Sekali lagi, ya baginda, saat melihat danau serupa yang sebenarnya penuh air tetapi saya salah mengira permukaannya kristal, saya terjatuh ke dalamnya. Mendengar itu, Bhima bersama Arjuna kembali tertawa mengejek, dan Dropadi serta perempuan-perempuan lainnya ikut tertawa. Itu sangat menyakitkan hatiku. Pakaianku basah, para pelayan atas perintah raja memberiku pakaian lain. Itu juga merupakan kesedihan besar saya. Dan O baginda, sekarang dengarlah kesalahan lain yang saya bicarakan. Saat mencoba melewati apa yang sebenarnya berbentuk pintu tetapi sebenarnya tidak ada jalan masuk, dahiku terbentur batu dan melukai diriku sendiri. Si kembar Nakula dan Sahadeva yang melihat dari kejauhan bahwa kepalaku dipukul begitu keras, datang dan menopangku dalam pelukan mereka, mengungkapkan keprihatinan yang besar terhadapku. Dan Sahadeva berulang kali memberitahuku, seolah-olah sambil tersenyum, - 'Ini, O baginda, adalah pintunya. Pergi ke sini!' Dan Bhimasena sambil tertawa terbahak-bahak, memanggilku dan berkata, 'Wahai putra Dhritarashtra, ini adalah pintunya. Dan, ya baginda, saya bahkan belum pernah mendengar nama permata yang saya lihat di rumah besar itu. Dan karena alasan inilah hatiku sangat sakit." Berikutnya: Bagian L