Sabha Parva

"Sisupala berkata,--"Raja Jarasandha yang perkasa itu, yang tidak ingin berperang melawan Krishna, dengan mengatakan 'Dia adalah seorang budak,' adalah orang yang layak mendapat penghargaan terbesar dariku. Siapa yang akan menganggap tindakan yang dilakukan oleh Kesava, juga oleh Bhima dan Arjuna, sehubungan dengan kematian Jarasandha, patut dipuji? Masuk melalui gerbang yang tidak tepat, menyamar sebagai Brahmana, demikianlah Kresna mengamati kekuatan raja Jarasandha. Dan ketika raja itu pertama-tama menawarkan air kepada orang malang ini untuk membasuh kakinya, saat itulah dia menyangkal ke-Brahmana-annya karena terlihat memiliki motif kebajikan. Dan ketika Jarasandha, hai engkau dari ras Kuru, meminta Krishna dan Bhima dan Dhananjaya untuk makan, Krishna inilah yang menolak permintaan raja itu. Jika orang ini adalah penguasa alam semesta, seperti yang digambarkan oleh orang bodoh ini, mengapa dia tidak menganggap dirinya sebagai seorang Brahmana? Namun hal ini sangat mengejutkanku karena meskipun engkau telah menyesatkan Pandawa dari jalan orang bijak, mereka tetap menganggapmu sebagai orang yang jujur. Atau, mungkin, hal ini bukanlah sesuatu yang mengejutkan bagi mereka yang memilikimu, wahai Bharata, yang berwatak feminin dan bungkuk seiring bertambahnya usia, sebagai penasihat mereka dalam segala hal.” Vaisampayana melanjutkan, Mendengar kata-kata Sisupala, yang kasar baik dalam arti maupun bunyinya, orang perkasa terkemuka itu, Bhimasena yang penuh semangat menjadi marah. Dan matanya, yang secara alami besar dan melebar seperti daun teratai, menjadi semakin melebar dan merah seperti tembaga di bawah pengaruh kemarahan itu. Dan para raja yang berkumpul melihat di dahinya tiga garis kerutan bagaikan aliran Gangga yang mengalir tiga kali lipat di puncak gunung yang tiga kali lipat. Ketika Bhimasena mulai menggemeretakkan giginya karena marah, para raja melihat wajahnya yang mirip dengan Kematian itu sendiri, di akhir Yuga, bersiap untuk menelan setiap makhluk. Dan ketika pahlawan yang memiliki energi pikiran yang besar hendak melompat dengan cepat, Bhisma yang bersenjata perkasa menangkapnya seperti Mahadewa yang merebut Mahasena (generalissimo surgawi). Dan wahai Bharata, murka Bima segera diredakan oleh Bisma, Baginda kaum Kuru, dengan berbagai macam cara. hal. 84 nasihat. Dan Bima, sang penghukum musuh, tidak bisa tidak menaati kata-kata Bisma, seperti lautan yang tidak pernah melampaui benua (bahkan ketika meluap karena air di musim hujan). Namun, ya Baginda, meskipun Bhima marah, Sisupala yang gagah berani dan bergantung pada kejantanannya sendiri, tidak gemetar ketakutan. Dan meskipun Bhima melompat dengan cepat setiap saat, Sisupala tidak melontarkan satu pemikiran pun kepadanya, bagaikan seekor singa yang tidak menganggap seekor binatang pun sedang marah. Raja Chedi yang sakti, melihat Bhima yang sangat gagah dalam kemarahannya, sambil tertawa berkata, 'Lepaskan dia, wahai Bisma! Biarkan semua raja melihatnya hangus karena kehebatanku seperti serangga di api.' Mendengar kata-kata penguasa Chedi ini, Bisma, yang paling terkemuka di antara kaum Kuru dan pemimpin semua orang cerdas, mengucapkan kata-kata ini kepada Bhima." Berikutnya: Bagian XLII