Sabha Parva

Yudhishthira berkata,--'Aku mengucapkan selamat tinggal kepada semua Bharata, kepada kakekku yang lama (Bisma), raja Somadatta, raja agung Vahlika, Drona, Kripa, semua raja lainnya, Aswathaman, Vidura, Dhritarashtra, semua putra Dhritarashtra, Yayutsu, Sanjaya, dan semua bangsawan istana, aku mengucapkan selamat jalan, kalian semua dan kembali lagi aku akan menemuimu." Vaisampayana melanjutkan,--"Karena malu, tak satu pun dari mereka yang hadir di sana, bisa mengatakan apa pun kepada Yudhishthira. Namun dalam hati, mereka berdoa untuk kesejahteraan pangeran cerdas itu. Vidura kemudian berkata,--Yang Mulia Pritha adalah seorang putri sejak lahir. Seharusnya dia tidak pergi ke hutan. Halus dan tua dan selalu dikenal kebahagiaan, orang yang diberkati akan hidup, dihormati oleh saya, di tempat tinggal saya. Ketahuilah hal ini, hai putra-putra Pandu. Dan biarlah keselamatan selalu menjadi milik Anda.' Vaisampayana melanjutkan,--'Para Pandawa kemudian berkata,--Wahai manusia tak berdosa, biarlah seperti yang engkau katakan. Engkau adalah paman kami, dan karena itu sama seperti ayah kami. Kami juga semua taat kepadamu. Engkau adalah, hai orang terpelajar, atasan kami yang paling kami hormati. Kami harus selalu mematuhi apa yang Anda pilih untuk diperintahkan. Dan, wahai orang yang berjiwa besar, perintahkanlah kepadamu apa pun yang masih harus dilakukan. Vidura menjawab, 'O Yudhishthira, hai banteng ras Bharata, ketahuilah pendapatku, bahwa orang yang dikalahkan dengan cara berdosa tidak perlu menderita karena kekalahan seperti itu. Engkau mengetahui setiap aturan moralitas; Dhananjaya selalu menang dalam pertempuran; Bhimasena adalah pembunuh musuh; Nakula adalah pengumpul kekayaan; Sahadeva memiliki bakat administratif, hal. 150 [paragraf berlanjut] Dhaumya adalah yang paling fasih dengan Weda; dan Draupadi yang berperilaku baik fasih dalam kebajikan dan ekonomi. Kamu terikat satu sama lain dan merasa senang melihat satu sama lain dan musuh tidak dapat memisahkan kamu satu sama lain, dan kamu merasa puas. Oleh karena itu, siapakah yang tidak iri padamu? Wahai Bharata, dengan sabar melepaskan diri dari kepemilikan dunia ini akan membawa manfaat besar bagimu. Tidak ada musuh, bahkan jika dia setara dengan sakra sendiri, yang akan mampu bertahan. Sebelumnya engkau diperintahkan di pegunungan Himavat oleh Meru Savarni; di kota Varanavata oleh Krishna Dwaipayana; di tebing Bhrigu oleh Rama; dan di tepi sungai Dhrishadwati oleh Sambhu sendiri. Engkau juga telah mendengarkan instruksi Resi Asita yang agung di perbukitan Anjana; dan engkau menjadi murid Bhrigu di tepi sungai Kalmashi. Narada dan pendetamu Dhaumya ini sekarang akan menjadi instrukturmu. Dalam urusan akhirat, jangan tinggalkan pelajaran luar biasa yang telah Anda peroleh dari para Resi. Wahai putra Pandu. engkau paling unggul dalam kecerdasan bahkan Pururawa, putra Ila; dalam kekuatan, semua raja lainnya, dan dalam kebajikan, bahkan para Resi. Oleh karena itu, putuskanlah engkau dengan sungguh-sungguh untuk meraih kemenangan yang menjadi milik Indra; untuk mengendalikan amarahmu, yang merupakan milik Yama; untuk memberi sedekah, yang menjadi milik Kuvera; dan mengendalikan semua nafsu yang dimiliki Varuna. Dan, wahai Bharata, perolehlah kekuatan kegembiraan dari bulan, kekuatan untuk menopang segala sesuatu dari air; kesabaran dari bumi; energi dari seluruh piringan matahari; kekuatan dari angin, dan kekayaan dari unsur-unsur lainnya. Kesejahteraan dan kekebalan dari penyakit menjadi milikmu; Saya berharap dapat melihat Anda kembali. Dan, wahai Yudhishthira, bertindaklah dengan baik dan sepatutnya di segala musim, - di saat kesusahan - di saat sulit, - bahkan dalam segala hal, wahai putra Kunti, izinkan kami berangkat dari sini. Wahai Bharata, berkat bagimu. Tidak seorang pun dapat mengatakan bahwa kamu pernah melakukan sesuatu yang berdosa sebelumnya. Oleh karena itu, kami berharap dapat melihat Anda kembali dengan selamat dan dimahkotai dengan kesuksesan." Vaisampayana melanjutkan, - "Demikianlah yang disampaikan oleh Vidura, Yudhishthira putra Pandu, yang keperkasaannya tidak dapat dibingungkan, berkata, 'Baiklah,' sambil membungkuk rendah kepada Bisma dan Drona, lalu pergi." Berikutnya: Bagian LXXVIII