Sabha Parva

Bab Lxxiv

Sisupala-badha Parva - Section LXXIV

Vaisampayana berkata,--'O baginda, saat itulah Gandhari yang berbudi luhur, yang dilanda kesedihan karena kasih sayangnya kepada putra-putranya, berbicara kepada Raja Dhritarashtra dan berkata, "Ketika Duryodhana lahir, Vidura yang sangat cerdas berkata, 'Adalah baik untuk mengirimkan aib ras ini ke dunia lain. Dia menangis berulang kali dan tidak selaras seperti serigala. Sudah pasti dia akan membuktikan kehancuran ras kita. Ambil contoh ini hatimu, wahai raja kaum Kuru, wahai Bharata, jangan tenggelam, karena kesalahanmu sendiri, ke dalam lautan malapetaka. Ya Tuhan, jangan berikan persetujuanmu pada nasihat orang-orang jahat yang belum dewasa. Janganlah engkau menjadi penyebab kehancuran yang mengerikan dari ras ini. Siapakah yang akan menghancurkan tanggul yang telah selesai dibangun, atau mengobarkan kembali kobaran api yang telah padam? Wahai banteng ras Bharata, siapakah yang akan memprovokasi putra-putra Pritha yang damai? Engkau ingat, wahai Ajamida, semuanya, tapi tetap saja aku akan menarik perhatianmu pada hal ini. Kitab suci tidak akan pernah bisa mengendalikan orang-orang yang berpikiran jahat baik atau buruk. Dan, ya raja, orang yang belum dewasa tidak akan pernah bertindak sebagai orang yang sudah dewasa. Jangan biarkan anak-anakmu mengikuti engkau sebagai pemimpin mereka selamanya (dengan kehilangan nyawa mereka). raja, dari kasih sayang orang tua, lakukan itu sebelumnya. Ketahuilah bahwa waktunya telah tiba untuk kehancuran ras melalui dia. Jangan salah, ya raja. Biarkan pikiranmu, yang dibimbing oleh nasihat perdamaian, kebajikan, dan kebijakan yang benar, menjadi seperti apa adanya. Kemakmuran yang diperoleh melalui tindakan jahat, segera dihancurkan; “Baginda, demikianlah yang disapa oleh Gandari yang menunjukkan hal demikian kepadanya hal. 145 bahasa jalan kebajikan, menjawab kepadanya, mengatakan,--'Jika kehancuran ras kita terjadi, biarlah itu terjadi dengan bebas. Saya tidak mampu mencegahnya. Biarlah terjadi seperti yang mereka (anak-anakku) inginkan. Biarkan Pandawa kembali. Dan biarlah anak-anakku berjudi lagi dengan anak-anak Pandu.” Berikutnya: Bagian LXXV