Sabha Parva

"Yudhishthira berkata,--'O baginda, engkau adalah tuan kami. Perintahkan kami mengenai apa yang harus kami lakukan. Wahai Bharata, kami ingin selalu selalu patuh kepadamu. Dhritarashtra menjawab.--'O Ajatasatru, semoga engkau diberkati. Pergilah dengan damai dan aman. Diperintahkan olehku, pergilah, kuasai kerajaanmu sendiri dengan kekayaanmu. Dan, wahai anakku, camkan baik-baik perintah orang tua ini, nasehat bermanfaat yang kuberikan, dan ini bahkan merupakan pola makan yang bergizi. Wahai Yudhishthira, hai anakku, engkau mengetahui jalan halus moralitas. Memiliki kebijaksanaan yang besar, engkau juga rendah hati, dan engkau juga menantikan yang lama. Di mana ada kecerdasan, di situ ada kesabaran. Oleh karena itu, wahai Bharata, ikutilah nasihat perdamaian. Kapak itu jatuh pada kayu, bukan pada batu. (Engkau terbuka terhadap nasihat, bukan Duryodhana). Mereka adalah orang-orang terbaik yang tidak mengingat tindakan permusuhan musuhnya; yang hanya melihat kelebihannya, bukan kesalahannya, dari musuh-musuhnya; dan itu sendiri tidak pernah terlibat dalam permusuhan. Mereka yang baik hanya mengingatnya hal. 142 perbuatan-perbuatan baik musuh-musuhnya dan bukan perbuatan-perbuatan bermusuhan yang mungkin dilakukan musuh-musuhnya terhadap mereka. Selain itu, orang baik berbuat baik kepada orang lain tanpa mengharapkan imbalan apa pun. Wahai Yudhishthira, hanya orang yang paling buruk yang mengucapkan kata-kata kasar dalam pertengkaran; sedangkan mereka yang acuh tak acuh membalasnya ketika diucapkan oleh orang lain. Namun mereka yang baik dan bijaksana tidak pernah memikirkan atau mengulangi kata-kata kasar seperti itu, tidak peduli apakah kata-kata tersebut diucapkan oleh musuh mereka atau tidak. Mereka yang baik, dengan memperhatikan keadaan perasaannya sendiri, dapat memahami perasaan orang lain, dan karena itu hanya mengingat perbuatan baik dan bukan tindakan permusuhan musuhnya. Engkau telah bertindak seperti halnya orang-orang baik yang berpenampilan menarik, yang tidak melanggar batas-batas kebajikan, kekayaan, kesenangan dan keselamatan. Wahai anakku, janganlah kamu mengingat kata-kata kasar Duryodhana. Lihatlah ibumu Gandari dan aku juga, jika kamu hanya ingin mengingat apa yang baik. Wahai Bharata, lihatlah aku, yang merupakan ayahmu, aku sudah tua dan buta, dan masih hidup. Karena melihat teman-teman kami dan memeriksa juga kekuatan dan kelemahan anak-anakku, maka aku, karena motif kebijakan, membiarkan pertandingan ini berlanjut. Wahai raja, orang-orang Kuru yang menjadikanmu sebagai penguasa mereka, dan Vidura cerdas yang fasih dalam setiap cabang ilmu pengetahuan sebagai penasihat mereka, sungguh, tidak ada hal yang perlu disesali. Pada dirimu ada kebajikan, pada Arjuna ada kesabaran, pada Bhimasena ada kehebatan, dan pada si kembar, mereka yang paling terkemuka di antara manusia, ada penghormatan murni terhadap atasan. Terpujilah engkau, wahai Ajatasatru. Kembalilah ke Khandavaprastha, dan biarlah ada kasih persaudaraan antara engkau dan sepupumu. Biarlah hatimu juga selalu tertuju pada kebajikan.'" Vaisampayana melanjutkan,--"Yang paling terkemuka di antara para Bharata itu—Raja Yudhishthira yang adil—kemudian, dengan sapaan demikian oleh pamannya, setelah melalui setiap upacara kesopanan, berangkat bersama saudara-saudaranya ke Khandavaprastha. Dan ditemani Draupadi dan menaiki mobil mereka yang semuanya berwarna awan, dengan hati ceria mereka semua berangkat menuju kota terbaik bernama Indraprastha.” Berikutnya: Bagian LXXIII