Sabha Parva

Vaisampayana berkata, - "Para raja yang hadir dalam pertemuan itu, karena air mata Duryodhana, tidak mengucapkan sepatah kata pun, baik atau buruk, meskipun mereka melihat Draupadi menangis dengan sedihnya dalam penderitaan seperti burung osprey betina, dan berulang kali memohon kepada mereka. Dan putra Dhritarashtra melihat raja-raja itu, putra-putra dan cucu-cucu raja, semuanya tetap diam, tersenyum kecil, dan menyapa putri raja Panchala, berkata, - Oh Yajnaseni, pertanyaan yang engkau ajukan bergantung pada suamimu - pada Bhima yang perkasa, pada Arjuna, pada Nakula, pada Sahadeva. Biarkan mereka menjawab pertanyaanmu. Wahai Panchali, biarlah mereka demi engkau menyatakan di tengah-tengah orang-orang terhormat ini bahwa Yudhishthira bukanlah tuan mereka, biarlah mereka menjadikan Raja Yudhishthira sebagai seorang pembohong yang adil putra Dharma, yang selalu berpegang pada kebajikan, yang bahkan seperti Indra, sendiri menyatakan apakah dia bukan junjunganmu. Atas kata-katanya, terimalah engkau para Pandawa atau diri kami sendiri tanpa penundaan. Sungguh, semua Korawa yang hadir dalam kumpulan ini terapung di lautan kesusahanmu. Diberkahi dengan kemurahan hati, mereka tidak mampu menjawab pertanyaanmu, memandangi suamimu yang malang.'" hal. 137 Vaisampayana melanjutkan,--"Mendengar kata-kata raja Kuru ini, semua yang hadir dalam perkumpulan itu bertepuk tangan dengan keras. Dan sambil berteriak menyetujui, mereka membuat isyarat satu sama lain melalui gerakan mata dan bibir mereka. Dan di antara beberapa orang yang ada di sana, terdengar suara kesusahan seperti 'O! dan' Aduh!" terdengar. Dan mendengar kata-kata Duryodhana ini, yang begitu menggembirakan (bagi para pendukungnya), para Korawa yang hadir dalam pertemuan itu menjadi sangat gembira. Dan para raja, dengan wajah menghadap ke samping, memandang Yudhishthira yang paham dengan aturan moralitas, penasaran ingin mendengar apa yang akan dikatakannya. Dan setiap orang yang hadir dalam perkumpulan itu menjadi penasaran untuk mendengar apa yang tidak pernah dikalahkan oleh Arjuna, putra Pandu dalam pertempuran, dan apa yang akan dikatakan oleh Bhimasena dan si kembar. Dan ketika dengungan sibuk dari banyak suara itu menjadi hening, Bhimasena, sambil melambaikan tangannya yang kuat dan tegap yang diolesi pasta cendana mengucapkan kata-kata ini, - 'Jika raja Yudhishthira yang adil yang berjiwa besar ini, yang merupakan kakak tertua kami, bukan tuan kami, kami tidak akan pernah memaafkan ras Kuru (untuk semua ini). Dia adalah Tuhan atas semua kebajikan keagamaan dan pertapaan kita, bahkan Tuhan atas kehidupan kita. Jika dia menganggap dirinya menang, kita semua juga sudah menang. Jika tidak demikian, siapakah di antara makhluk yang menyentuh bumi dengan kaki mereka dan manusia, yang akan lolos dariku dengan nyawanya setelah menyentuh rambut putri Panchala itu? Lihatlah lengan-lenganku yang perkasa dan berbentuk bagus ini, bagaikan gada besi. Setelah masuk ke dalam mereka, bahkan dia dari seratus pengorbanan pun tidak mampu melarikan diri. Terikat oleh ikatan kebajikan dan rasa hormat yang patut diberikan kepada kakak sulung kami, dan berulang kali didesak oleh Arjuna untuk tetap diam, saya tidak melakukan hal buruk apa pun. Namun jika suatu saat aku diperintahkan oleh Raja Yudhishthira yang adil, aku akan membunuh putra-putra Dhritarashtra yang malang ini, dengan tamparan yang berfungsi sebagai pedang, seperti singa yang menyembelih sejumlah binatang kecil.” Vaisampayana melanjutkan,--"Kepada Bhima yang telah mengucapkan kata-kata ini Bhishma dan Drona dan Vidura berkata, 'Sabar ya Bhima. Segalanya mungkin bagimu.'" Berikutnya: Bagian LXX