Sabha Parva

Yudhishthira berkata,--"Engkau telah memenangkan taruhanku ini dengan cara yang tidak adil. Tapi jangan terlalu bangga, wahai Sakuni. Mari kita bermain taruhan ribuan demi ribuan. Aku punya banyak toples indah yang masing-masing berisi seribu Nishkasin di dalam perbendaharaanku, emas yang tak habis-habisnya, dan banyak perak dan mineral lainnya. Ini, O baginda, adalah kekayaan yang akan kupertaruhkan bersamamu!'" Vaisampayana melanjutkan,--"Demikianlah disapa, Sakuni berkata kepada pemimpin penerus ras Kuru, anak tertua dari putra Pandu, Raja Yudhishthira, yang kemuliaannya tidak mampu menerima penurunan apa pun. 'Lihatlah, aku telah menang!'" Yudhishthira berkata, 'Inilah mobilku yang suci dan penuh kemenangan dan kerajaan yang menggembirakan hati dan telah membawa kita ke sini, yang setara dengan seribu mobil, yang proporsinya simetris dan ditutupi dengan kulit harimau, dan dilengkapi dengan roda-roda yang sangat bagus dan tiang-tiang bendera yang indah, dan dihiasi dengan rangkaian lonceng-lonceng kecil, yang gemerincingnya bahkan seperti deru awan atau lautan, dan yang ditarik oleh delapan kuda mulia yang dikenal di seluruh kerajaan dan yang mana berwarna putih seperti sinar bulan hal. 117 dan yang dari kakinya tidak ada makhluk darat yang dapat melarikan diri--inilah, ya Baginda, kekayaanku yang akan kupertaruhkan bersamamu!'" Vaisampayana melanjutkan,--"Mendengar kata-kata ini, Sakuni siap dengan dadu, dan mengambil cara yang tidak adil, berkata kepada Yudhishthira, 'Lihatlah, aku telah menang!' Yudhishthira berkata, 'Aku mempunyai seratus ribu pelayan perempuan, semuanya muda, dan mengenakan gelang emas di pergelangan tangan dan lengan atas mereka, dan juga kalung di leher mereka serta perhiasan lainnya, dihiasi dengan karangan bunga mahal dan mengenakan jubah mewah, diolesi dengan pasta sandal, memakai permata dan emas, dan ahli dalam empat enam puluh kesenian anggun, terutama ahli dalam menari dan menyanyi, dan yang melayani dan mengabdi pada perintahku para dewa. para Brahmana Snataka, dan raja-raja. Dengan kekayaan ini, ya raja, aku akan mempertaruhkannya padamu!'" Vaisampayana melanjutkan,--'Mendengar kata-kata ini, Sakuni siap dengan dadu, mengambil cara yang tidak adil, berkata kepada Yudhishthira. 'Lihat, aku menang!' Yudhishthira berkata,--"Aku mempunyai ribuan pelayan, terampil dalam melayani tamu, selalu mengenakan jubah sutra, diberkahi dengan kebijaksanaan dan kecerdasan, indra mereka terkendali meskipun masih muda, dan mengenakan anting-anting, dan yang melayani semua tamu siang dan malam dengan piring dan piring di tangan. Dengan kekayaan ini, O baginda, aku akan mempertaruhkannya padamu!'" Vaisampayana melanjutkan,--"Mendengar kata-kata ini, Sakuni, yang siap dengan dadu, mengambil cara yang tidak adil, berkata kepada Yudhishthira, 'Lihatlah, aku telah menang!' Yudhishthira berkata, 'Aku mempunyai, wahai putera Suvala, seribu ekor gajah apak dengan ikat pinggang emas, berhiaskan hiasan, dengan tanda bunga teratai di pelipis, leher, dan bagian lainnya, berhiaskan karangan bunga emas, dengan gading putih halus yang panjang dan setebal batang bajak, layak untuk memanggul raja di punggungnya, mampu menahan segala jenis kebisingan di medan perang, berbadan besar, mampu merobohkan tembok-tembok. kota-kota yang bermusuhan, berwarna awan yang baru terbentuk, dan masing-masing memiliki delapan gajah betina. Dengan kekayaan ini, ya raja, aku akan mempertaruhkannya padamu.'" Vaisampayana melanjutkan,--"Kepada Yudhishthira yang berkata demikian, Sakuni putra Suvala sambil tertawa berkata, 'Lihatlah, aku telah memenangkannya!' Yudhishthira berkata,--'Aku mempunyai mobil yang jumlahnya sama banyaknya dengan gajah, semuanya dilengkapi dengan tongkat emas dan tiang bendera serta kuda-kuda terlatih dan prajurit-prajurit yang bertarung dengan hebat dan masing-masing menerima seribu koin sebagai gaji bulanannya baik dia bertarung atau tidak. Dengan kekayaan ini, ya raja, aku akan mempertaruhkannya padamu!'" Vaisampayana melanjutkan,--"Ketika kata-kata ini diucapkan, Sakuni yang malang, bersumpah untuk bermusuhan, berkata kepada Yudhishthira, 'Lihatlah, aku telah memenangkannya.' Yudhishthira berkata.--'Kuda-kuda dari keturunan Tittiri, Kalmasha, dan Gandharva, dihiasi dengan ornamen, yang Chitraratha telah kalahkan dalam pertempuran dan ditaklukkan dengan riang diberikan kepada Arjuna, pengguna Gandiva. Dengan kekayaan ini, ya raja, aku akan mempertaruhkannya padamu.” hal. 118 Vaisampayana melanjutkan, “Mendengar ini, Sakuni, yang siap bermain dadu, mengambil cara yang tidak adil, berkata kepada Yudhishthira: 'Lihatlah, aku telah menang!' Yudhishthira berkata,--'Aku mempunyai sepuluh ribu mobil dan kendaraan yang dilengkapi dengan hewan penarik dari jenis yang paling terkemuka. Dan aku juga mempunyai enam puluh ribu prajurit yang dipilih dari setiap urutan dalam jumlah ribuan, yang semuanya pemberani dan memiliki kecakapan seperti pahlawan, yang minum susu dan makan nasi enak, dan semuanya berdada lebar. Dengan kekayaan ini, ya raja, aku akan mempertaruhkannya padamu.' Vaisampayana melanjutkan,--"Mendengar ini, Sakuni yang siap bermain dadu, mengambil cara yang tidak adil, berkata kepada Yudhishthira, 'Lihatlah, aku telah menang!' Yudhishthira berkata,--'Aku mempunyai empat ratus Nidi (permata yang bernilai tinggi) terbungkus dalam lembaran tembaga dan besi. Masing-masingnya setara dengan lima draunika dari daun emas paling mahal dan paling murni dari jenis Jatarupa. Dengan kekayaan ini, ya raja, aku akan mempertaruhkannya padamu.'" Vaisampayana melanjutkan,--"Mendengar ini, Sakuni yang siap bermain dadu, mengambil cara curang, berkata kepada Yudhishthira, 'Lihat, aku telah memenangkannya!'" Berikutnya: Bagian LXI