Mausala Parva

2 Vaishampayana berkata: "Sementara suku Vrishni dan Andhaka berusaha keras (untuk menghindari malapetaka yang akan datang), wujud Waktu (kematian) yang berwujud setiap hari berkeliaran di sekitar rumah mereka. Dia tampak seperti seorang pria yang berwajah mengerikan dan galak. Kepalanya botak, dia berkulit hitam dan kulitnya kuning kecoklatan. Kadang-kadang dia terlihat oleh orang Vrishni saat dia mengintip ke dalam rumah mereka. Para pemanah perkasa di antara suku Vrishni menembakkan ratusan dan ribuan panah ke arah dia, tapi tak satu pun dari mereka yang berhasil menusuknya, karena dia tidak lain adalah Penghancur semua makhluk. Hari demi hari angin kencang bertiup, dan banyak pertanda buruk yang muncul, mengerikan dan memberi pertanda akan kehancuran para Vrishni dan Andhaka. Jalanan dipenuhi tikus dan tikus. Pot tanah menunjukkan retakan atau pecah tanpa sebab yang jelas Suara burung-burung itu tidak berhenti selama beberapa saat pada siang atau malam hari. Para Sarasha terdengar meniru suara burung hantu, dan kambing-kambing meniru teriakan, wahai Bharata, suara serigala. Banyak burung muncul, karena didorong oleh Kematian, yang berkulit pucat namun kakinya berwarna merah lahir dari perempuan jalang, dan tikus dari luwak. Para Vrishni, yang melakukan tindakan berdosa, tidak terlihat merasa malu. Mereka menunjukkan ketidakpedulian terhadap Brahmana dan para Pitri serta para dewa, Mereka menghina dan mempermalukan pembimbing dan senior mereka. Hanya Rama dan Janardana yang bertindak berbeda Matahari, baik ketika terbit atau terbenam di atas kota, tampak dikelilingi oleh batang-batang berbentuk manusia tanpa kepala. Di ruang memasak, di atas makanan yang bersih dan direbus dengan baik, terlihat, ketika disajikan untuk dimakan, cacing-cacing yang tak terhitung jumlahnya dari berbagai jenis. Ketika para Brahmana, menerima hadiah, memberkati hari atau jam (yang telah ditentukan untuk usaha ini atau itu) atau ketika orang-orang yang berjiwa besar sedang membaca dalam hati, langkah kaki yang berat terdengar dari banyak sekali orang yang berlarian, tetapi tidak ada. seseorang dapat dilihat dari siapa suara tapak tersebut berasal. Konstelasi tersebut berulang kali terlihat dihantam oleh planet-planet. Akan tetapi, tak satu pun di antara para Yadawa yang dapat melihat konstelasi kelahirannya. Ketika Panchajanya diledakkan di rumah mereka, suara-suara yang tidak selaras dan mengerikan terdengar keras dari segala arah. bulan keempatbelas, Hrishikesa, memanggil para Yadawa, mengatakan kepada mereka kata-kata ini: ‘Bulan keempat belas telah dijadikan bulan kelima belas oleh Rahu sekali lagi. Hari seperti itu terjadi pada saat pertempuran besar Bharata. Tampaknya, kota itu sekali lagi muncul untuk menghancurkan kita.’ “Pembunuh Keshi, Janardana, memikirkan pertanda yang ditunjukkan oleh Waktu, memahami bahwa tahun ke tiga puluh enam telah tiba, dan bahwa apa yang dikatakan Gandhari, yang terbakar kesedihan karena kematian putra-putranya, dan kehilangan semua sanak saudaranya, akan segera terjadi. pertempuran.’ Vasudeva, setelah mengatakan demikian, berusaha mewujudkan kejadian-kejadian yang akan membuat kata-kata Gandhari benar. Penghukum musuh itu memerintahkan para Vrishni untuk berziarah ke suatu air suci. Para utusan segera mengumumkan atas perintah Keshava bahwa para Vrishni harus melakukan perjalanan ke pantai laut untuk mandi di air suci lautan.”