Karna Parva

92 Sanjaya berkata, 'Melihat pasukannya dihancurkan dengan anak panah dalam pertemuan antara Karna dan Arjuna, Shalya melanjutkan, dengan penuh amarah, dengan mobil yang peralatannya telah dilucuti. Melihat pasukannya dirampas dari putra Suta dan mobil-mobil serta kuda-kuda dan gajah-gajahnya dihancurkan, Duryodhana, dengan mata berkaca-kaca, berulang kali menghela nafas akan gambaran kesengsaraan. Berhasrat untuk melihat Karna yang gagah berani, tertusuk panah dan bermandikan darah, dan membentang terus bumi seperti matahari yang turun dari langit sesuka hati, para pejuang datang ke sana dan berdiri mengelilingi pahlawan yang gugur itu. Di antara mereka yang menjadi anggota musuh dan pasukanmu yang berdiri di sana, ada yang menunjukkan tanda-tanda kegembiraan, ada yang ketakutan, ada yang sedih, ada yang takjub, dan ada yang menyerahkan diri pada kesedihan yang luar biasa, sesuai dengan sifat masing-masing Korawa, mendengar bahwa Karna yang berkekuatan besar telah dibunuh oleh Dhananjaya, baju besi, perhiasan, jubah, dan senjatanya semuanya telah dihancurkan. mengungsi, melarikan diri dalam ketakutan seperti sekawanan sapi yang sangat ketakutan karena kehilangan bantengnya. Bhima kemudian, mengeluarkan raungan keras dan menyebabkan welkin gemetar karena teriakan yang mengerikan dan dahsyat itu, mulai menampar ketiaknya, melompat, dan menari, menakuti para Dhartarashtra dengan gerakan-gerakan itu Putra Suta terbunuh pada saat itu. Setelah melakukan pertempuran yang mengerikan, Karna dibunuh oleh Arjuna seperti gajah oleh singa. Banteng di antara manusia, Arjuna, dengan demikian memenuhi sumpahnya. Bahkan dengan demikian, Partha mencapai akhir permusuhannya (terhadap Karna). gajah, kuda, dan prajurit kereta utama pasukanmu telah dibunuh. Sebagai akibat dari para pejuang perkasa, dan kuda-kuda, dan gajah-gajah yang sebesar bukit, telah terbunuh setelah bersentuhan satu sama lain, pasukanmu tampak seperti wilayah kekuasaan Yama. Belum pernah sebelumnya, wahai Bharata, terjadi pertempuran seperti itu antara Karna dan Arjuna saat ini. Karna telah dengan kuat menyerang kedua Krishna hari ini dan semua musuhmu. Namun takdir sudah pasti mengalir, dikendalikan oleh Partha. Untuk itulah Takdir melindungi Pandawa dan melemahkan kita. Banyak di antara para pahlawan yang, bertekad untuk mencapai tujuan mereka, telah dibunuh secara paksa oleh musuh. Raja-raja pemberani, yang dalam hal tenaga, keberanian, dan keperkasaan, setara dengan Kuvera atau Yama atau Vasava atau Penguasa perairan, yang memiliki segala kebajikan, yang hampir tak terkalahkan, dan yang berkeinginan untuk mencapai tujuan mereka, telah dibunuh oleh para Pandawa dalam pertempuran. Oh Bharata, jangan bersedih karena hal ini. Ini adalah Takdir. Hibur dirimu sendiri. Kesuksesan tidak selalu bisa dicapai." Mendengar kata-kata penguasa Madra ini dan merenungkan perbuatan jahatnya sendiri. Duryodhana, dengan hati yang tidak ceria, menjadi hampir kehilangan akal sehatnya dan berulang kali mendesah gambaran kesengsaraan.'"