Karna Parva

50 Sanjaya berkata, 'Melihat para pahlawan Pandawa bergegas menuju pasukan tuan rumah, Duryodhana, wahai raja, berusaha keras untuk memeriksa prajurit pasukannya di semua sisi, wahai banteng ras Bharata. Meskipun, bagaimanapun, putramu menangis sekeras-kerasnya, pasukan terbangnya, ya raja, tetap menolak untuk berhenti. Kemudian salah satu sayap tentara dan sayap selanjutnya, dan Shakuni, putra Subala, dan para Korawa yang bersenjata lengkap berbalik melawan Bhimasena dalam pertempuran itu. Karna juga, melihat pasukan Dhartarashtra dengan semua rajanya terbang menjauh, berkata kepada penguasa Madras, sambil berkata, "Lanjutkan menuju mobil Bhima." Demikian yang disampaikan oleh Karna, penguasa Madras mulai mendesak kuda-kuda yang paling utama, yang berwarna angsa, menuju ke tempat di mana Vrikodara berada. berbaur dalam pertempuran. Sementara itu, Bhima, melihat Karna mendekat, menjadi sangat marah, dan bertekad untuk menghancurkan Karna, hai banteng ras Bharata. Menyapa Satyaki dan Dhrishtadyumna yang heroik, putra Prishata, dia berkata, "Pergilah kamu untuk melindungi raja Yudhishthira yang berjiwa bajik. Dengan susah payah dia lolos dari situasi bahaya besar di depan mataku. Dalam pandanganku baju besi dan jubah raja telah dipotong dan dirobek, demi kepuasan Duryodhana, oleh putra Radha yang berjiwa jahat. Hari ini aku akan mencapai akhir dari kesengsaraan itu, wahai putra Prishata. Hari ini, aku akan membunuh Karna dalam pertempuran, atau dia akan membunuhku dalam pertempuran yang mengerikan. Aku berkata kepadamu dengan sungguh-sungguh. Hari ini aku serahkan raja kepadamu sebagai janji suci. Dengan hati yang gembira, kamu mengerahkan diri hari ini untuk melindungi raja.” Setelah mengucapkan kata-kata ini, Bhima yang berlengan perkasa berjalan menuju putra Adhiratha, membuat semua titik kompas bergema dengan teriakan singa yang keras. Melihat Bhima, yang menyukai pertempuran, maju dengan cepat, raja Madra yang pemarah itu berkata kepada putra Suta dengan kata-kata berikut: 'Shalya berkata, 'Lihatlah, hai Karna, putra Pandu yang bersenjata perkasa dan dipenuhi amarah. Tanpa diragukan lagi, dia berkeinginan untuk memuntahkan kepadamu kemarahan yang telah dipendamnya selama bertahun-tahun. Belum pernah aku melihatnya mengambil wujud seperti itu, bahkan ketika Abimanyu terbunuh dan Rakshasa Ghatotkaca pun tidak. Dipenuhi dengan amarah, bentuk yang dia ambil sekarang, dilengkapi dengan kemegahan api yang menghancurkan segalanya di akhir Yuga, sedemikian rupa sehingga tampaknya dia mampu melawan tiga dunia yang bersatu.'" Sanjaya melanjutkan, 'Sementara penguasa Madra mengucapkan kata-kata ini kepada putra Radha, Vrikodara, yang sangat marah, mendatangi Karna. Melihat Bhima, yang senang berperang, mendekatinya dengan cara itu, putra Radha sambil tertawa berkata kepada Shalya kata-kata ini, 'Perkataan yang engkau, wahai penguasa Madras, hari ini ucapkan kepadaku mengenai Bhima, ya Tuanku, tidak diragukan lagi, semuanya benar. Vrikodara ini pemberani dan merupakan pahlawan yang penuh amarah. Dia ceroboh dalam melindungi tubuhnya, dan dalam kekuatan anggota badan dia lebih unggul dari semuanya. Saat menjalani kehidupan tersembunyi di kota Virata, dengan mengandalkan kekuatan tangan kosongnya, untuk melakukan apa yang disetujui Dropadi, dia diam-diam membunuh Kichaka bersama seluruh kerabatnya. Bahkan saat ini dia berdiri di garis depan pertempuran dengan mengenakan baju zirah dan tidak bisa merasakan amarah. Dia siap untuk terlibat dalam pertempuran dengan Penghancur yang dipersenjatai dengan gada yang terangkat. Akan tetapi keinginan ini telah dipupuk sepanjang hari-hariku, yaitu aku akan membunuh Arjuna atau Arjuna yang akan membunuhku. Keinginanku itu mungkin terpenuhi hari ini sebagai akibat perjumpaanku dengan Bhima. Jika aku membunuh Bhima atau membuatnya ceroboh, Partha mungkin akan menyerangku. Itu akan baik bagi saya. Selesaikan tanpa penundaan apa yang menurutmu tepat pada waktunya.” Mendengar kata-kata putra Radha yang berenergi tak terukur ini, Shalya menjawab, sambil berkata, “Wahai engkau yang bertangan perkasa, majulah melawan Bhimasena yang sangat perkasa. Setelah memeriksa Bhimasena, Anda kemudian dapat memperoleh Phalguna. Itulah tujuanmu, keinginanmu selama bertahun-tahun telah disayangi dalam hatimu, akan tercapai, wahai Karna. Aku mengatakan yang sebenarnya.” Demikian disampaikan, Karna sekali lagi berkata kepada Shalya, “Aku akan membunuh Arjuna dalam pertempuran, atau dia akan membunuhku. Tetapkan hatimu pada pertempuran, lanjutkan ke tempat di mana Vrikodara berada.'" Sanjaya melanjutkan, 'Kemudian, O baginda, Shalya dengan cepat melanjutkan perjalanan dengan mobil itu ke tempat di mana pemanah hebat itu, yakni Bhima, sedang sibuk mengarahkan pasukanmu. Kemudian terdengar bunyi terompet dan bunyi genderang, wahai raja, ketika Bhima dan Karna bertemu. Bhimasena yang perkasa, dipenuhi amarah, mulai menyebarkan pasukanmu yang sulit dikalahkan, dengan panah-panahnya yang tajam dan halus, ke segala penjuru. Bentrokan dalam pertempuran itu, wahai Baginda, antara Karna dan putra Pandu menjadi, wahai Baginda, sengit dan mengerikan, dan suara yang timbul sangat dahsyat. Melihat Bhima datang ke arahnya, Karna, yang juga disebut Vaikartana atau Vrisha, dipenuhi amarah, memukulnya dengan panah di tengah dada. Dan sekali lagi, Karna yang berjiwa tak terukur, menyelimutinya dengan hujan anak panah. Karena tertusuk oleh putra Suta, Bhima menutupinya dengan anak panah bersayap. Dan dia sekali lagi menusuk Karna dengan sembilan batang panah yang lurus dan tajam. Kemudian Karna, dengan sejumlah anak panah, memotong dua buah busur Bhima pada bagian gagangnya. Dan setelah memotong busurnya, dia menusuknya sekali lagi di bagian tengah dada dengan batang yang sangat tajam dan mampu menembus segala jenis baju besi. Kemudian Vrikodara, mengambil busur lagi, ya baginda, dan mengetahui dengan baik bagian-bagian penting dari tubuhnya, menusuk putra Suta dengan banyak anak panah yang tajam. Kemudian Karna menusuknya dengan lima dua puluh anak panah, seperti seorang pemburu yang menyerang gajah yang angkuh dan marah di hutan dengan sejumlah tanda yang menyala-nyala. Anggota badannya terkoyak oleh panah-panah itu, matanya merah karena amarah dan keinginan balas dendam, putra Pandu, yang tidak peka karena murka, dan terdorong oleh keinginan untuk membunuh putra Suta, memasangkan pada busurnya sebuah panah yang luar biasa dengan kecepatan yang luar biasa, yang mampu menahan tekanan yang besar, dan kompeten untuk menembus gunung-gunung. Dengan paksa menarik tali busur ke telinganya, putra Dewa Angin, pemanah hebat itu, dipenuhi amarah dan keinginan untuk menghabisi Karna, mempercepat panahnya. Dipercepat oleh Bhima yang perkasa, anak panah itu, yang mengeluarkan suara sekeras guntur, menembus petir Karna dalam pertempuran itu, seperti petir itu sendiri yang menembus gunung. Dipukul oleh Bhimasena, wahai pewaris ras Kuru, putra Suta, komandan (pasukanmu), duduk tak sadarkan diri di teras mobilnya. Penguasa Madra kemudian, melihat putra Suta kehilangan akal sehatnya, membawa hiasan pertempuran itu di mobilnya, dari pertarungan itu. Kemudian setelah kekalahan Karna, Bhimasena mulai mengalahkan pasukan Dhartarashtra yang sangat besar seperti Indra yang mengalahkannya danavas.'"