Karna Parva

33 'Duryodhana berkata,' Dengarkan sekali lagi, wahai penguasa Madra, apa yang akan kukatakan kepadamu, tentang apa yang terjadi, ya Baginda, dalam pertempuran antara para dewa dan Asura di masa lampau. Yang hebat resi Markandeya menceritakan hal itu kepada Baginda. Kini aku akan membacanya tanpa meninggalkan apa pun, wahai orang bijak kerajaan yang terbaik. Dengarkan kisah itu dengan penuh kepercayaan dan tanpa rasa curiga sama sekali. Antara para dewa dan para Asura, yang masing-masing berkeinginan untuk mengalahkan yang lain, terjadilah pertempuran besar, ya raja, yang memiliki Taraka sebagai akar kejahatannya. Kami telah mendengar bahwa para Daitya dikalahkan oleh para dewa. Setelah kekalahan para Daitya, ketiga putra Taraka, bernama Tarakaksha, Kamalaksha dan Vidyunmalin, wahai raja, mempraktikkan penebusan dosa yang paling keras, hidup dalam menjalankan sumpah yang tinggi. Dengan penebusan dosa itu mereka membuat tubuh mereka menjadi kurus, hai musuh yang menghanguskan. Sebagai akibat dari pengendalian diri mereka, penebusan dosa mereka, sumpah dan perenungan mereka, Kakek pemberi anugerah merasa puas dengan mereka dan memberi mereka anugerah. Bersama-sama mereka memohon kepada Yang Mulia seluruh dunia, ya raja, untuk mendapatkan anugerah kekebalan dari kematian di tangan semua Makhluk sepanjang masa. Tuhan dan Penguasa seluruh alam berkata kepada mereka, 'Tidak ada yang lebih baik daripada kekebalan terhadap kematian di tangan semua makhluk. Oleh karena itu, para Asura, hindarilah doa seperti itu. Mintalah anugerah lain yang mungkin Anda anggap menarik.' Ketika mereka semua, ya baginda, setelah menyelesaikan masalah ini setelah konferensi yang panjang dan berulang-ulang, membungkuk kepada Guru agung seluruh dunia dan mengucapkan kata-kata ini, 'Ya Tuhan, ya Yang Mulia, berilah kami anugerah ini. Bertempat tinggal di tiga kota, kami akan menjelajahi Bumi ini, dengan rahmat-Mu yang selalu ada di hadapan kami. Setelah 1.000 tahun kemudian, kita akan bersatu, dan ketiga kota kita juga, hai kota yang tidak berdosa, akan bersatu menjadi satu. Orang yang paling terkemuka di antara para dewa yang akan, dengan satu panah, menembus ketiga kota itu menjadi satu, akan, ya Tuanku, menjadi penyebab kehancuran kami.' Sambil berkata kepada mereka, 'Jadilah demikian,' tuhan itu naik ke surga. Para Asura itu kemudian, dipenuhi dengan kegembiraan karena telah memperoleh anugerah tersebut dan telah sepakat di antara mereka sendiri mengenai pembangunan tiga kota, untuk tujuan tersebut mereka memilih Asura Maya yang agung, ahli surgawi, yang tidak mengenal kelelahan atau pembusukan, dan dipuja oleh semua orang. daitya dan danavas. Kemudian Maya, yang sangat cerdas, dengan bantuan kebajikan pertapaannya sendiri, membangun tiga kota, yang satu terbuat dari emas, yang lain terbuat dari perak, dan yang ketiga terbuat dari besi hitam. Kota emas terletak di surga, kota perak di welkin, dan kota besi terletak di bumi, semuanya sedemikian rupa sehingga berputar dalam lingkaran, ya penguasa bumi. Masing-masing kota itu berukuran seratus yojana lebarnya dan panjangnya seratus. Dan mereka terdiri dari rumah-rumah dan rumah-rumah besar serta tembok-tembok dan serambi-serambi yang tinggi. Meskipun penuh dengan istana megah yang berdekatan satu sama lain, namun jalanannya lebar dan luas. Dan mereka dihiasi dengan berbagai rumah besar dan pintu gerbang. Masing-masing kota itu, sekali lagi, wahai raja, mempunyai raja tersendiri. Kota emas yang indah adalah milik Tarakaksha yang termasyhur: kota perak milik Kamalaksha, dan kota besi milik Vidyunmalin. Ketiga raja Daitya itu, yang segera menyerang tiga dunia dengan energi mereka, terus berdiam dan memerintah, dan mulai berkata, 'Siapakah dia yang disebut Sang Pencipta?' Kepada orang-orang Danava yang paling terkemuka yang tidak memiliki pahlawan yang setara dengan mereka, datanglah dari segala penjuru jutaan demi jutaan, dari Danava yang sombong dan pemakan daging yang sebelumnya telah dikalahkan oleh para dewa, dan yang kini menetap di tiga kota, menginginkan kemakmuran yang besar. Dengan bersatunya mereka semua, Maya menjadi pemasok segala sesuatu yang mereka inginkan. Mengandalkan dia, mereka semua tinggal di sana, dalam ketakutan yang sempurna. Siapa pun di antara mereka yang tinggal di tiga kota yang menginginkan objek apa pun di dalam hatinya, keinginannya akan dipenuhi oleh Maya dibantu oleh kekuatan ilusi Maya. Tarakaksha memiliki seorang putra yang gagah berani dan perkasa bernama Hari. Dia menjalani penebusan dosa yang paling keras Kakek menjadi senang dengannya. Ketika dewa merasa puas, Hari meminta anugerah darinya, dengan mengatakan, 'Biarlah sebuah danau mulai ada di kota kita, sehingga orang-orang, yang terbunuh dengan senjata, ketika dilemparkan ke dalamnya, dapat keluar dengan kehidupan, dan dengan kekuatan berlipat ganda.' Mendapatkan anugerah ini, Hari yang heroik, putra Tarakaksha, menciptakan sebuah danau, ya Tuhan, di kotanya, yang mampu menghidupkan kembali orang mati. Dalam wujud dan wujud apa pun seorang Daitya dibunuh, jika dibuang ke danau itu, ia akan hidup kembali, dalam wujud dan wujud yang sama. Setelah menghidupkan kembali orang-orang yang terbunuh di antara mereka, para Daitya mulai menyerang tiga dunia. Dimahkotai dengan keberhasilan melalui penebusan dosa yang keras, orang-orang yang meningkatkan rasa takut terhadap para dewa itu, ya raja, tidak mengalami pengurangan dalam pertempuran. Karena terbius oleh ketamakan dan kebodohan, serta kehilangan akal sehat, mereka semua tanpa malu-malu mulai memusnahkan kota-kota yang ada di seluruh alam semesta. Dipenuhi rasa bangga atas anugerah yang telah mereka terima, dan berkendara di hadapan mereka, di segala waktu dan dari segala tempat, para dewa dengan pengiringnya, mereka berkelana sekehendak hati melintasi hutan-hutan surgawi dan alam-alam lain yang disayangi para penghuni surga dan rumah-rumah sakit jiwa yang indah dan suci. resi. Dan para Danava yang jahat tidak lagi menunjukkan rasa hormat kepada siapa pun. Sementara dunia dilanda penderitaan, Sakra, yang dikelilingi oleh para Marut, berperang melawan tiga kota dengan melemparkan gunturnya ke arah mereka dari segala sisi. Namun, ketika Purandra gagal menembus kota-kota yang dibuat tidak dapat ditembus, ya baginda, oleh Sang Pencipta dengan anugerah-Nya, pemimpin para dewa, dipenuhi rasa takut, dan meninggalkan kota-kota itu, diperbaiki bersama para dewa itu kepada penghukum musuh, yaitu, Yang Mulia, karena mewakili kepadanya penindasan yang dilakukan oleh para Asura. Mewakili segalanya dan menundukkan kepala kepadanya, mereka bertanya kepada Kakek ilahi cara yang dapat digunakan untuk menghancurkan tiga kota tersebut. Dewa yang termasyhur itu, mendengar kata-kata Indra, berkata kepada para dewa, 'Dia yang melakukan pelanggaran terhadap kamu juga melakukan pelanggaran terhadap saya. Para Asura semuanya berjiwa jahat dan selalu membenci para dewa. Mereka yang menyakitimu selalu menyakitiku. Saya tidak memihak kepada semua makhluk. Tidak ada keraguan dalam hal ini. Namun, mereka yang tidak benar harus dibunuh. Ini adalah sumpah tetapku. Ketiga benteng itu harus ditembus dengan satu poros. Kehancuran mereka tidak dapat dilakukan dengan cara lain. Tidak ada orang lain, kecuali Sthanu, yang mampu menembus mereka dengan satu poros. Hai Aditya, pilih Sthanu, atau disebut Ishana dan Jishnu, yang tidak pernah lelah dengan pekerjaan, sebagai pejuangmu. Dialah yang akan menghancurkannya asura.' Mendengar kata-katanya ini, para dewa dengan Sakra sebagai pemimpinnya, menyuruh Brahman memimpin, mencari perlindungan dari Dewa yang memiliki banteng sebagai tandanya. Orang-orang saleh itu ditemani resi mengabdikan diri pada penebusan dosa yang paling berat dan mengucapkan kata-kata abadi Weda, mencari Bhava dengan segenap jiwa mereka. Dan mereka memuji, ya baginda, dalam kata-kata luhur Veda, yang menghilangkan rasa takut dalam segala situasi ketakutan bahwa Jiwa Semesta, Jiwa Yang Maha Tinggi, Yang Esa yang olehnya Semua ini diliputi Jiwanya. Kemudian para dewa yang, melalui penebusan dosa khusus, telah belajar untuk menenangkan semua fungsi Jiwanya dan menarik Jiwa dari Materi,--mereka yang jiwanya selalu terkendali--melihatnya, yang disebut Ishana,--penguasa Uma, kumpulan energi itu, yaitu, yang tiada tandingannya di alam semesta, sumber (segala sesuatu), Diri yang tak berdosa itu. Meskipun Dewa itu adalah Dewa yang mereka bayangkan dalam berbagai bentuk. Melihat dalam diri orang yang berjiwa besar itu beragam bentuk yang masing-masing telah dikandung dalam hatinya masing-masing, semuanya dipenuhi dengan rasa takjub. Melihat Yang Belum Lahir itu, Penguasa alam semesta, yang merupakan perwujudan semua makhluk, para dewa dan Resi yang telah dilahirkan kembali, semuanya menyentuh bumi dengan kepala mereka. Menghormati mereka dengan kata 'Selamat Datang' dan mengangkat mereka dari sikap bengkok mereka, Sankara yang termasyhur menyapa mereka. sambil tersenyum sambil berkata, 'Beri tahu kami tujuan kunjungan Anda.' Diperintahkan oleh dewa bermata tiga, hati mereka menjadi tenang. Mereka kemudian mengucapkan kata-kata ini kepadanya, 'Salam kami yang berulang-ulang kepadamu, ya Tuhan. Salam bagimu yang merupakan sumber segala dewa, bagimu yang bersenjatakan busur, bagimu yang penuh amarah. Salam kepadamu yang telah menghancurkan pengorbanan penguasa makhluk (yaitu, Daksha) kepadamu yang seninya dipuja oleh semua penguasa makhluk. Salam bagimu yang selalu dipuji oleh seni, bagimu yang pantas dipuji, bagimu yang seni itu sendiri. Salam bagimu yang berwarna merah, bagimu yang galak, bagimu yang bertenggorokan biru, bagimu yang bersenjatakan trisula, bagimu yang tak sanggup dibingungkan, bagimu yang mempunyai mata seindah kijang, bagimu yang berperang dengan senjata terhebat, bagimu yang patut dipuji, bagimu yang murni, bagimu yang seni penghancur itu sendiri, bagimu yang sang penghancur; bagimu hal itu tak tertahankan, bagimu itu adalah Brahman, bagimu yang menjalani kehidupan a brahmacari; bagimu itu seni Ishana; bagimu seni yang tak terukur, bagimu yang merupakan pengontrol besar, bagimu yang berjubah compang-camping; bagimu yang selalu melakukan penebusan dosa, bagimu yang kuning kecoklatan, bagimu yang taat sumpah, bagimu yang berjubah kulit binatang; bagimu yang merupakan Baginda Kumara, bagimu yang bermata tiga, bagimu yang dipersenjatai dengan senjata tercanggih, bagimu yang menghancurkan penderitaan semua orang yang mencari perlindunganmu, bagimu yang menghancurkan semua pembenci brahmana, bagimu yang adalah penguasa segala pohon, penguasa seluruh manusia, penguasa seluruh ternak, dan selalu penguasa pengorbanan. Salam bagimu yang seni selalu menjadi pemimpin pasukan, bagimu seni yang bermata tiga, bagimu seni yang memiliki energi dahsyat. Kami mengabdikan diri kami kepadaMu dalam pikiran, perkataan, dan perbuatan. Bermurah hatilah kepada kami.' Puas dengan pemujaan ini, Yang Kudus memberi hormat dengan kata 'Selamat Datang' dan berkata kepada mereka, 'Biarlah rasa takutmu hilang. Katakan, apa yang harus kami lakukan untukmu?'"'"