Karna Parva

30 Sanjaya berkata, 'Menempatkan Karna di mobil van mereka, prajurit-prajuritmu, yang sulit dikalahkan dalam pertarungan, kembali dan bertempur (dengan musuh) sebuah pertempuran yang mirip dengan pertempuran antara para dewa dan para Asura. Gembira oleh keributan keras yang dibuat oleh gajah, manusia, mobil, tunggangan dan keong, manusia gajah dan prajurit kereta, prajurit berjalan kaki, dan penunggang kuda, dalam jumlah besar, dipenuhi amarah maju melawan musuh dan membunuh yang terakhir dengan pukulan. berbagai jenis senjata. Gajah dan mobil, kuda dan manusia, dalam pertempuran yang mengerikan itu dihancurkan oleh para pejuang gagah berani dengan kapak perang yang tajam dan pedang serta kapak dan tongkat yang bermacam-macam jenisnya dan juga dengan menggunakan hewan-hewan mereka. Bertabur kepala manusia yang dihiasi dengan gigi putih dan wajah cantik serta mata yang indah dan hidung yang indah, dan dihiasi dengan mahkota dan anting-anting yang indah, dan semuanya menyerupai bunga teratai, Matahari, atau Bulan, Bumi tampak sangat cemerlang dan ribuan kuda disembelih dengan ratusan pentungan berduri, gada pendek, anak panah, tombak, kait, Bhusundi, dan gada. Darah yang berjatuhan membentuk arus seperti sungai di lapangan. Sebagai akibat dari para prajurit kereta, kuda, dan gajah yang dibunuh oleh musuh, dan terbaring dengan wajah seram dan luka menganga, medan pertempuran tampak seperti wilayah kekuasaan raja orang mati pada zaman universal. pembubaran. Kemudian, ya tuhan di antara manusia, pasukanmu, dan sapi jantan di antara suku Kuru, yaitu, putra-putramu yang menyerupai anak-anak surgawi, dengan sejumlah prajurit dengan kekuatan tak terukur di van mereka, semuanya maju melawan Satyaki, sapi jantan dari ras Sini itu. Kemudian pasukan itu, penuh dengan banyak orang terkemuka, kuda, mobil, dan gajah, menimbulkan keributan yang keras seperti yang terjadi di lautan luas, dan menyerupai pasukan para prajurit. Para asura atau para dewata, bersinar dengan keindahan yang luar biasa. Kemudian putra Surya, yang kehebatannya menyerupai pemimpin para dewata dan seperti adik laki-laki Indra, memukul salah satu ras Sini yang paling terkemuka itu dengan panah-panah yang kemegahannya menyerupai sinar matahari. Kemudian banyak Atiratha yang termasuk dalam pasukanmu, disertai dengan gajah, mobil, dan prajurit berjalan kaki, dengan cepat mendekati sapi jantan itu di antara para prajurit kereta, yaitu Vasusena, ketika mereka melihat sapi tersebut sangat terpukul oleh panah pahlawan utama ras Sini itu. Kekuatan itu, betapapun luasnya seperti lautan, diserang oleh musuh yang sangat cepat yaitu, para prajurit Pandawa yang dipimpin oleh putra-putra Drupada, melarikan diri dari ular tersebut. Pada saat itu terjadi pembantaian besar-besaran terhadap manusia, mobil, kuda, dan gajah. Kemudian kedua orang yang paling terkemuka, yaitu Arjuna dan Keshava, setelah berdoa setiap hari dan memuja Bhava dengan sepatutnya, segera menyerang pasukanmu, memutuskan untuk membunuh musuh-musuh mereka (yaitu kaum Kuru) dengan riang mengarahkan pandangan mereka ke mobil yang deraknya menyerupai deru awan dan panji-panjinya berkibar indah di udara. dan yang mempunyai kuk kuda putih dan yang datang ke arah mereka. Kemudian Arjuna, membungkukkan Gandiva dan seolah-olah menari di atas keretanya, mengisi welkin dan semua titik kompas, mata angin dan anak panahnya, dengan hujan poros, tidak meninggalkan ruang kosong sekecil apa pun. Bagaikan badai yang menghancurkan awan, putra Pandu menghancurkan dengan anak panahnya banyak mobil yang tampak seperti kendaraan surgawi, yang berhias indah, dan dilengkapi dengan senjata dan panji, serta banyak gajah juga, dengan orang-orang yang membimbing mereka, yang dihiasi dengan panji-panji dan senjata-senjata kemenangan, dan banyak penunggang kuda dengan kuda, dan juga banyak prajurit berjalan kaki, Arjuna mengirim dengan anak panahnya ke tempat tinggal Yama. dengan poros lurusnya. Arjuna, memotong busur, pengemudi, dan kuda serta panji musuhnya dengan tujuh batang, selanjutnya memotong payungnya dengan satu anak panah. Ketika mendapat kesempatan, ia menembakkan panah yang sangat bagus ke arah Duryodhana, yang mampu merenggut nyawa orang yang terkena serangannya. Namun putra Drona, memotong batang itu menjadi tujuh bagian. Kemudian memotong busur putra Drona dan membunuh empat ekor kuda Drona dengan anak panahnya, putra Pandu selanjutnya juga memotong busur besar Kripa. Kemudian memotong busur putra Hridika, ia menebang panji dan kudanya. Kemudian memotong busur Duhshasana, dia menyerang putra Radha. Mendengar ini, Karna, meninggalkan Satyaki dengan cepat menusuk Arjuna dengan tiga anak panah dan Krishna dengan dua puluh anak panah, dan Partha lagi berulang kali. Meski banyak anak panah yang ia tembakkan saat membunuh musuh-musuhnya dalam pertempuran itu, seperti Indra sendiri yang diilhami amarah, Karna tetap tidak merasa lelah. Sementara itu Satyaki yang datang menyerang Karna dengan sembilan sembilan puluh anak panah ganas, dan sekali lagi dengan seratus anak panah. Kemudian semua pahlawan terkemuka di kalangan Partha mulai menimpa Karna. Yudhamanyu dan Shikhandi dan putra Draupadi dan Prabhadraka, dan Uttamauja dan Yuyutsu dan si kembar dan Dhrishtadyumna, dan kelompok Cedi dan Karusha dan Matsya dan Kaikeya, dan Chekitana yang perkasa, dan raja Yudhishthira yang bersumpah mulia, semua ini, disertai dengan mobil, tunggangan dan gajah, dan prajurit yang gagah perkasa, mengepung Karna dari semua sisi dalam pertempuran itu, dan menghujaninya dengan berbagai jenis senjata, menyapanya dengan kata-kata kasar dan bertekad untuk menghentikan kehancurannya. Memotong hujan senjata itu dengan tongkatnya yang tajam, Karna membubarkan para penyerangnya dengan kekuatan senjatanya seperti angin yang merobohkan pepohonan yang menghalangi jalannya. Dipenuhi amarah, Karna terlihat menghancurkan para prajurit kereta, dan gajah dengan penunggangnya, dan kuda dengan penunggangnya, dan sekelompok besar prajurit berjalan kaki. Dibantai oleh energi senjata Karna, hampir seluruh kekuatan Pandawa, tanpa senjata, dan dengan anggota tubuh yang hancur dan terkoyak, mundur dari medan perang. Kemudian Arjuna sambil tersenyum, menggunakan senjatanya sendiri untuk mengacaukan senjata Karna dan menutupi welkin, Bumi, dan semua titik kompas dengan hujan anak panah yang lebat. Poros Arjuna jatuh seperti pentungan berat dan gada berduri. Dan beberapa di antara mereka jatuh seperti Sataghni dan beberapa jatuh seperti petir yang dahsyat. Dibantai karenanya, pasukan Kaurawa yang terdiri dari infanteri, kuda, mobil, dan gajah, menutup mata, melontarkan ratapan celaka dan mengembara tanpa alasan. Banyak kuda, manusia, dan gajah yang binasa pada peristiwa itu. Banyak lagi yang dipukul dengan panah dan orang-orang yang sangat menderita lari ketakutan. "'Sementara prajurit-prajuritmu terlibat dalam pertempuran karena keinginan akan kemenangan, Matahari mendekati Gunung Terbenam, dan memasukinya. Karena kegelapan, O baginda, dan terutama karena debu, kami tidak dapat melihat apa pun yang menguntungkan atau tidak menguntungkan. Para pemanah perkasa (di antara Korawa), karena takut akan pertempuran malam, wahai Bharata, kemudian mundur dari medan perang, ditemani oleh semua pejuang mereka. Setelah mundurnya para Korawa, ya Baginda, di penghujung hari, Para Partha, yang gembira karena memperoleh kemenangan, juga mengundurkan diri ke perkemahan mereka sendiri, mencemooh musuh-musuh mereka dengan mengeluarkan berbagai jenis suara dengan alat musik mereka, dan bertepuk tangan kepada Acyuta dan Arjuna. Setelah para pahlawan itu menarik pasukannya, seluruh pasukan dan seluruh raja mengucapkan selamat kepada para Pandawa rakshasa dan pishaca, dan binatang karnivora, dalam jumlah besar datang ke medan pertempuran mengerikan yang menyerupai lapangan olah raga Rudra sendiri.'