Karna Parva

28 Sanjaya berkata, 'Raja Duryodhana, wahai raja, dirinya sendiri tanpa rasa takut menerima Yudhishthira, karena Yudhishthira sedang menembakkan sejumlah besar panah. Raja Yudhishthira yang adil, dengan cepat menusuk putramu, prajurit kereta yang perkasa itu, ketika yang terakhir bergegas ke arahnya dengan terburu-buru, menyapanya, berkata, 'Tunggu, Tunggu.' Namun Duryodhana, membalasnya dengan menusuk Yudhishthira, dengan sembilan anak panah yang tajam, dan dipenuhi dengan panah yang besar. murka, menyerang kusir Yudhishthira juga dengan anak panah berkepala lebar. Kemudian raja Yudhishthira melesat ke arah Duryodhana tiga dan sepuluh anak panah yang dilengkapi dengan sayap emas dan diasah di atas batu. Dengan empat anak panah prajurit kereta yang perkasa itu kemudian membunuh keempat kuda musuhnya, dan dengan anak panah kelima ia memotong kepala kusir Duryodhana dari belalainya. Dengan anak panah keenam ia menjatuhkan panji raja (Kuru) di Bumi, dengan yang ketujuh adalah busurnya, dan yang kedelapan adalah pedangnya. Dan kemudian dengan lima anak panah lagi Raja Yudhishthira yang baru saja membuat raja Kuru sangat menderita. Putramu, kemudian, turun dari kereta tanpa kuda itu, berdiri di Bumi dalam bahaya yang akan segera terjadi. Melihatnya dalam situasi yang sangat berbahaya, Karna dan putra Drona serta Kripa dan yang lainnya tiba-tiba bergegas menuju tempat itu, berkeinginan untuk menyelamatkan raja Yudhishthira, semuanya melanjutkan ke pertemuan itu, yang di sana, ya raja, terjadi pertempuran sengit. Ribuan terompet kemudian ditiup dalam pertempuran besar itu, dan hiruk-pikuk suara yang tak terhitung jumlahnya muncul di sana, ya raja. Di sana, di mana para Pancala bertempur dengan para Korawa, manusia berbaris bersama manusia, dan para prajurit kereta berbaris bersama para prajurit kereta, dan kuda dengan kuda-kuda. dengan kehebatan yang besar dan dipersenjatai dengan beragam jenis senjata dan memiliki keterampilan yang hebat menghadirkan pemandangan yang indah, ya raja, di lapangan. Semua pahlawan itu memiliki kegigihan yang besar dan keinginan untuk menghancurkan satu sama lain, bertarung dengan indah dan dengan aktivitas dan keterampilan yang hebat. Mengamati praktik (yang disetujui) para pejuang, mereka saling membunuh dalam pertempuran. Tak satu pun dari mereka bertempur di belakang yang lain Para prajurit kereta itu, mendekati gajah tersebut, menusuk gajah tersebut dengan panah-panah tajam dan mengirimnya ke hadapan Yama dengan menggunakan panah-panah lurus. Gajah-gajah, mendekati kuda-kuda, menyeret banyak dari mereka dalam pertempuran itu, dan mencabik-cabik mereka (dengan gading mereka) dengan sangat ganas di berbagai tempat kuda-kuda ketika mereka berlari kesana-kemari, sama banyaknya dengan gajah-gajah besar yang berkeliaran di lapangan, dari belakang dan dari samping. Gajah-gajah yang marah, wahai raja, mengarahkan sejumlah besar kuda-kuda, membunuh mereka dengan gading mereka atau meremukkannya dengan kekuatan yang besar Di antara prajurit-prajurit yang melarikan diri dalam pertempuran besar itu sambil melemparkan perhiasan mereka, ada banyak yang dengan cepat dikepung di lapangan. Para prajurit gajah, menunggangi gajah-gajah besar, memahami tanda-tanda kemenangan, mendorong binatang-binatang tersebut dan menyebabkan mereka merampas perhiasan-perhiasan indah itu, menyuruh binatang-binatang itu untuk menusuknya dengan gading mereka Para prajurit gajah yang bertempur di titik-titik tersebut mulai membunuh mereka. Yang lainnya dalam pertempuran besar itu, terlempar ke udara oleh gajah dengan belalainya, ditusuk oleh binatang-binatang terlatih tersebut dengan ujung gadingnya saat mereka terjatuh. Yang lainnya, tiba-tiba ditangkap oleh gajah lain, dicabut nyawanya dengan gadingnya. Yang lain, yang terbawa dari kelompok mereka sendiri ke tengah kelompok lain,, ya Baginda, dihancurkan oleh gajah-gajah besar yang berulang kali menggulingkan mereka di tanah. Yang lainnya, yang berputar tinggi seperti kipas, terbunuh dalam pertempuran itu. Gajah lainnya, kesana-kemari di lapangan, yang berdiri penuh di depan gajah-gajah lain, tubuhnya sangat tertusuk dan terkoyak. Banyak gajah yang terluka parah dengan tombak, tombak, dan anak panah di pipi, bola depan, dan bagian di antara gadingnya. Karena sangat dirugikan oleh para prajurit kereta dan penunggang kuda yang ganas yang ditempatkan di sisi mereka, banyak gajah, yang terkoyak, jatuh ke bumi. Dalam pertempuran yang mengerikan itu, banyak penunggang kuda yang menunggangi tunggangan mereka, menyerang prajurit pejalan kaki dengan tombak mereka, menjepit mereka ke tanah atau meremukkan mereka dengan kekuatan yang besar. Beberapa gajah, mendekati para prajurit kereta yang mengenakan baju besi, wahai Paduka, mengangkat mereka tinggi-tinggi dari kendaraan mereka dan melemparkan mereka ke bumi dengan kekuatan besar dalam pertarungan yang sengit dan mengerikan itu. Beberapa ekor gajah raksasa yang disembelih dengan menggunakan tiang-tiang pekarangan kain, jatuh ke bumi bagaikan puncak-puncak gunung yang terbelah oleh guntur. Para kombatan, saat bertemu dengan para kombatan, mulai saling memukul dengan tinju mereka, atau saling menjambak rambut, mulai menyeret dan melempar ke bawah serta saling mencabik-cabik. Yang lainnya, merentangkan tangan mereka dan melemparkan musuh mereka ke tanah, meletakkan kaki mereka di dada dan dengan sangat aktif memenggal kepala mereka. Beberapa pejuang, ya baginda, memukul dengan kakinya musuh yang sudah mati, dan beberapa lagi, ya raja, memukul kepala musuh yang terjatuh dengan pedangnya, dan ada pula yang menusukkan senjatanya ke tubuh musuh yang masih hidup. Di sana terjadi pertempuran sengit, wahai Bharata, di mana para pejuang saling memukul dengan tinju atau menjambak rambut satu sama lain atau bergulat satu sama lain dengan tangan kosong. Dalam banyak kasus, para kombatan, dengan menggunakan berbagai jenis senjata, membunuh para kombatan yang terlibat dengan orang lain dan, oleh karena itu, tidak disadari oleh mereka. Selama berlangsungnya pertempuran umum ketika semua kombatan hancur dalam pertempuran, ratusan dan ribuan batang tanpa kepala berdiri di lapangan. Senjata dan mantel baja, yang basah oleh darah kental, tampak cemerlang, seperti kain yang diwarnai dengan warna merah yang indah. Bahkan terjadilah pertempuran sengit yang ditandai dengan benturan senjata yang dahsyat. Bagaikan arus Sungai Gangga yang menggila dan menderu-deru, ia seakan-akan memenuhi seluruh alam semesta dengan kegaduhannya. Karena terkena panah, para pejuang gagal membedakan teman dan musuh. Khawatir akan kemenangan, raja-raja terus berperang karena mereka melakukan perjuangan yang seharusnya mereka lakukan. Para pejuang membunuh teman dan musuh, yang berhubungan dengan mereka. Para pejuang dari kedua pasukan kehilangan akal sehatnya karena para pahlawan dari kedua pasukan menyerang mereka dengan amarah. Dengan mobil-mobil rusak, wahai Baginda, gajah-gajah yang tumbang, dan kuda-kuda tergeletak di tanah, dan manusia tergeletak di tanah, bumi, berlumuran darah dan daging, dan berlumuran darah, segera menjadi tidak dapat dilewati, Karna membantai para Pancala sementara Dhananjaya membantai para Trigarta. Dan Bhimasena, oh raja, membantai kaum Kuru dan semua kelompok gajah yang terakhir. Bahkan terjadi penghancuran pasukan Kuru dan Pandawa, kedua belah pihak digerakkan oleh keinginan untuk mendapatkan ketenaran besar, pada saat Matahari telah melewati meridian.'"