Drona Parva

P. 91 Sanjaya berkata, 'Kemudian adik laki-laki Karna, sambil mengaum keras, membungkuk di tangan, dan berulang kali merentangkan tali busur, segera menempatkan dirinya di antara kedua pejuang termasyhur itu. Dan saudara laki-laki Karna, dengan sepuluh anak panah, menusuk Abimanyu yang tak terkalahkan dan payungnya, panji-panjinya, serta kusir dan kuda-kudanya, sambil tersenyum. Kakek, para prajurit pasukanmu dipenuhi dengan kegembiraan. Kemudian Abimanyu, dengan paksa menekuk busur dan tersenyum sementara itu, dengan satu anak panah bersayap memotong kepala lawannya. Kepala itu, terpenggal dari batangnya, jatuh ke tanah. Melihat saudaranya terbunuh dan digulingkan, seperti pohon Karnikara yang terguncang dan terlempar oleh angin dari puncak gunung, Karna, wahai raja, dipenuhi dengan kesakitan. Sementara itu, putra Subadra, menyebabkan Karna dengan panahnya berbalik dari lapangan, dengan cepat bergegas menyerang para pemanah besar lainnya. Kemudian Abimanyu yang penuh energi dan kemasyhuran yang besar, penuh dengan amarah, mematahkan sejumlah pasukan yang beraneka ragam yang dipenuhi dengan gajah, kuda, mobil, dan infanteri belalang atau hujan deras, tidak ada apa pun, wahai raja, yang dapat dibedakan. Di antara para prajuritmu yang dibantai oleh Abimanyu dengan tongkat tajam, tidak ada seorang pun, wahai raja, yang tinggal lebih lama lagi di medan pertempuran kecuali penguasa Sindhu. Kemudian banteng di antara manusia itu, yaitu, putra Subhadra, meniup keongnya, dengan cepat, menimpa pasukan Bharata, wahai banteng ras Bharata! Seperti merek terbakar yang dilemparkan ke tengah-tengah rumput kering, milik Arjuna Putranya mulai melahap musuh-musuhnya, dengan cepat menerobos pasukan Kaurawa. Setelah menembus barisan mereka, ia menghancurkan mobil-mobil, gajah-gajah, kuda-kuda, dan manusia dengan menggunakan panah-panahnya yang tajam dan menyebabkan medan perang dipenuhi dengan belalai-belalai tanpa kepala. tak terhitung banyaknya, prajurit-prajurit kereta, gajah-gajah, kuda-kuda yang terbunuh, berjatuhan dengan cepat di lapangan. Lengan-lengan yang dihiasi dengan Angadas dan ornamen-ornamen emas lainnya, terpotong dan tangan-tangan dibungkus dengan penutup kulit, dan panah-panah, dan busur-busur, dan tubuh-tubuh serta kepala-kepala yang dihiasi dengan cincin-cincin mobil dan karangan bunga, tergeletak dalam jumlah ribuan di lapangan. ribuan, Dengan anak panah, busur, pedang, dan panji-panji yang jatuh, dan dengan perisai dan busur tergeletak di mana-mana, dengan tubuh, wahai raja, para Ksatria, kuda, dan gajah yang terbunuh, medan pertempuran, yang terlihat sangat sengit, segera menjadi tidak dapat dilewati hal. 92 meningkatkan ketakutan orang yang penakut. Kebisingan itu, wahai pemimpin Bharata, memenuhi seluruh penjuru kompas. Putra Subhadra, bergegas menyerang pasukan (Kaurawa), membunuh sebagian besar prajurit kereta, tunggangan, dan gajah, Dengan cepat melahap musuh-musuhnya, bagaikan api yang berkobar di tengah timbunan rumput kering, putra Arjuna terlihat melaju kencang di tengah-tengah pasukan Bharata. Karena ia dikelilingi oleh pasukan kami dan tertutup debu, tak satu pun dari kami dapat melihat pejuang itu ketika, oh Bharata, ia sedang melaju di lapangan ke segala arah, baik secara kardinal maupun tambahan. Dan dia merenggut nyawa kuda, gajah, dan pejuang manusia, wahai Bharata, hampir tanpa henti. Dan segera setelah kami melihatnya (keluar dari pers). Sesungguhnya wahai Baginda, kami melihatnya kemudian menghanguskan musuh-musuhnya seperti matahari meridian (menghanguskan segala sesuatu dengan sinarnya). Setara dengan Vasava sendiri dalam pertempuran, putra itu putra Vasava, Abimanyu, tampak gemilang di tengah-tengah pasukan (yang bermusuhan).'" Berikutnya: Bagian XL