Drona Parva

P. 95 Sanjaya berkata, 'Ketika penguasa Sindhu menghadang para Pandawa, karena ingin sukses, pertempuran yang terjadi kemudian antara pasukanmu dan musuh menjadi mengerikan. Putra Arjuna yang tak terkalahkan, yang memiliki tujuan dan energi yang kuat, setelah menembus barisan (Kaurawa) mengagetkan mereka seperti Makara yang mengagetkan lautan. Bentrokan di antara mereka dengan energi yang tak terukur, menghamburkan hujan panah mereka dengan kekuatan besar, di satu sisi dan Abimanyu sendirian di sisi lain, menjadi dahsyat. Putra Arjuna, yang dikelilingi oleh musuh-musuh itu dengan kerumunan mobil, membunuh kusir Vrishasena dan juga memotong busurnya Kuda-kuda Vrishasena dengan poros-porosnya yang lurus, yang di atasnya para pengendara itu, dengan kecepatan angin, membawa Vrishasena menjauh dari pertempuran. Memanfaatkan kesempatan itu, kusir Abimanyu membebaskan mobilnya dari tekanan itu dengan membawanya ke bagian lain lapangan itu, (melihat prestasi ini) dipenuhi dengan kegembiraan dan berseru, 'Bagus sekali! Luar biasa!' Melihat Abimanyu yang berwujud singa dengan marah membunuh musuh dengan panahnya dan maju dari kejauhan. Vasatiya, yang berjalan ke arahnya dengan cepat menyerangnya dengan kekuatan besar. Yang terakhir menusuk Abimanyu dengan enam puluh batang sayap emas dan menyapanya sambil berkata, 'Selama aku masih hidup, engkau tidak akan lolos dengan nyawa.' Meskipun ia mengenakan mantel besi, putra Subadra menusuk dadanya dengan tongkat yang jangkauannya jauh. Setelah itu Vasatiya terjatuh ke bumi, kehilangan nyawanya. Melihat Vasatiya terbunuh, banyak lembu jantan di antara para Ksatria menjadi murka, dan mengepung cucumu, ya raja, karena keinginan untuk membunuhnya. Mereka mendekatinya, merentangkan busur mereka yang tak terhitung banyaknya, dan pertempuran yang terjadi antara putra Subhadra dan musuh-musuhnya sangatlah sengit. Kemudian putra Phalguni, yang dipenuhi amarah, memotong anak panah dan busur mereka, serta berbagai anggota tubuh mereka, dan kepala mereka dihiasi dengan anting-anting dan karangan bunga. Dan terlihat lengannya terpotong, yang dihiasi dengan berbagai hiasan emas, dan yang Masih memegang pedang dan gada berduri serta kapak perang dan jari-jarinya masih terbungkus sarung tangan kulit. [Dan bumi menjadi berserakan]1dengan karangan bunga dan hiasan dan kain, dengan panji-panji yang jatuh, dengan mantel baja dan perisai dan rantai emas dan mahkota dan payung dan ekor yak; dengan Upashkaras dan Adhishthana, dan Dandaka, dan Vandhura dengan Aksha yang remuk, roda patah, dan kuk, berjumlah ribuan,2 dengan Anukarasha, dan spanduk, dan hal. 96 kusir, dan kuda; begitu pula dengan mobil rusak, gajah, dan tunggangan. Medan pertempuran, yang penuh dengan para Kshatriya yang terbunuh, yang (saat masih hidup) dipenuhi dengan kepahlawanan yang luar biasa, - para penguasa dari berbagai alam, terinspirasi oleh keinginan untuk menang, - menyajikan pemandangan yang menakutkan. Ketika Abimanyu dengan marah berlari melintasi medan pertempuran ke segala arah, wujudnya menjadi tidak terlihat. Hanya mantel bajanya, yang dihiasi dengan emas, perhiasannya, serta busur dan tongkatnya, yang terlihat. Sesungguhnya, ketika dia membunuh prajurit-prajurit musuh dengan panah-panahnya, dan tetap berada di tengah-tengah mereka seperti matahari dalam pancaran sinarnya, tak seorang pun dapat memandangnya dengan matanya.'" 95:1 Kata-kata ini muncul di 17 bagian bawah. 95:2'Inilah bagian-bagian mobil. Berikutnya: Bagian XLIII