Drona Parva

Sanjaya berkata, 'Ya, karena aku melihat semuanya dengan mataku sendiri, aku akan menjelaskan kepadamu bagaimana Drona terjatuh, dibunuh oleh para Pandawa dan Srinjaya. Setelah mendapatkan komando pasukan, prajurit kereta perkasa itu, yaitu putra Bharadwaja, mengucapkan kata-kata ini kepada putramu di tengah-tengah semua pasukan, 'Sebab, ya baginda, engkau telah menghormatiku dengan komando pasukan segera setelah banteng itu. di antara para Korawa, yaitu putra Sang Pengamat Samudera (Gangga), ambillah engkau, wahai Bharata, hasil yang cukup dari perbuatanmu itu. Urusanmu apa yang harus aku capai sekarang? Mintalah kepadamu anugerah yang engkau inginkan.' Kemudian Raja Duryodhana setelah berkonsultasi dengan Karna dan Duhsasana serta yang lainnya, berkata kepada pembimbingnya, pejuang yang tak terkalahkan dan yang terpenting dari semua pemenang, kata-kata ini, 'Jika kamu hal. 26 akan memberiku anugerah, lalu, setelah menangkap prajurit kereta yang paling terkemuka itu, yaitu Yudhishthira, yang masih hidup, bawalah dia kepadaku ke sini.' Kemudian pembimbing suku Kuru itu, mendengar kata-kata putramu, membalasnya dengan jawaban berikut, menggembirakan seluruh pasukan yang bersamanya, Terpujilah putra Kunti (Yudhishthira) yang merebut hanya keinginanmu. Wahai engkau yang sulit ditaklukkan, janganlah engkau meminta anugerah lain (misalnya) untuk pembantaiannya. Mengapa, hai harimau di antara manusia, kamu tidak menginginkan kematiannya? Tentu saja engkau, O Duryodhana, tidak bodoh dalam hal kebijakan. Oleh karena itu, mengapa engkau tidak menyinggung kematian Yudistira? Sungguh mengherankan bahwa Raja Yudistira, yang adil, tidak memiliki musuh yang menginginkan kematiannya. Sejauh engkau ingin agar dia tetap hidup, engkau (baik) berusaha untuk melestarikan rasmu dari kepunahan, atau, wahai pemimpin Bharata, engkau, setelah mengalahkan Pandawa dalam pertempuran, berkeinginan untuk membangun hubungan persaudaraan (dengan mereka) dengan memberi mereka kerajaan. Menguntungkan adalah kelahiran pangeran cerdas itu. Sungguh dia disebut Ajatasatru (yang tak kenal musuh), karena engkau pun sangat menyayanginya.' Demikian disampaikan oleh Drona, wahai Bharata, perasaan yang selalu ada di dada putramu tiba-tiba muncul dengan sendirinya. Bahkan orang seperti Vrihaspati pun tidak dapat menyembunyikan ekspresi wajahnya. Karena hal ini, putramu, ya baginda, dengan penuh kegembiraan, mengucapkan kata-kata ini, 'Dengan terbunuhnya putra Kunti dalam pertempuran, wahai pembimbing, kemenangan tidak bisa menjadi milikku. Jika Yudhishthira terbunuh, Partha pasti akan membunuh kami semua. Semuanya, sekali lagi, tidak bisa dibunuh oleh para dewa. Dia di antara mereka yang akan bertahan, akan memusnahkan kita. Namun Yudhishthira jujur dalam janjinya. Jika dibawa ke sini (hidup), dikalahkan sekali lagi dengan dadu, para Pandawa akan kembali pergi ke hutan, karena mereka semua patuh kepada Yudhishthira. Jelaslah bahwa kemenangan seperti itu akan bertahan lama. Karena itulah aku sama sekali tidak menginginkan pembantaian raja Yudhishthira yang adil.' Memastikan tujuan Duryodhana yang tidak benar ini, Drona yang fasih dengan kebenaran ilmu keuntungan dan diberkahi dengan kecerdasan yang luar biasa, merenungkan sedikit dan memberinya anugerah dengan membatasinya dengan cara berikut.' Drona berkata, 'Jika Arjuna yang gagah berani tidak melindungi Yudhishthira dalam pertempuran, engkau mungkin mengira Pandawa tertua sudah berada di bawah kendalimu. Mengenai Partha, para dewa dan Asura bersama-sama dipimpin oleh Indra, tidak dapat maju melawannya dalam pertempuran. Karena itulah aku tidak berani melakukan apa yang Engkau minta. Tidak diragukan lagi, Arjuna adalah muridnya, dan saya adalah pembimbing pertamanya dalam bidang senjata. Namun ia masih muda, memiliki keberuntungan yang besar, dan sangat bertekad (untuk mencapai tujuannya). Sekali lagi, dia memperoleh banyak senjata dari Indra dan Rudra. Dia juga telah terprovokasi olehmu. Oleh karena itu, saya tidak berani melakukan apa yang Anda minta. Biarlah Arjuna disingkirkan, dengan cara apa pun yang bisa dilakukan, dari pertempuran. Setelah Partha ditarik, engkau boleh menganggap Raja Yudhishthira telah dikalahkan. Atas perebutannya itulah kemenangan dan bukan atas pembantaiannya, hai banteng di antara manusia! Bahkan dengan siasat, dia bisa penyitaan dapat tercapai. Merebut raja yang mengabdi pada kebenaran dan kebajikan, aku hal. 27 tanpa diragukan lagi, wahai raja, akan membawanya ke kendalimu hari ini juga, jika dia tetap berada di hadapanku dalam pertempuran bahkan untuk sesaat, tentu saja, jika Dhananjaya, putra Kunti, macan di antara manusia, ditarik dari medan perang. Akan tetapi, di hadapan Phalguni, ya baginda, Yudhishthira tidak mampu dikalahkan bahkan oleh para dewa dan Asura yang dipimpin oleh Indra.' Sanjaya melanjutkan, 'Setelah Drona menjanjikan penyitaan raja bahkan di bawah batasan-batasan ini, anak-anakmu yang bodoh menganggap Yudhishthira sudah diambil. Putramu (Duryodhana) mengetahui keberpihakan Drona terhadap para Pandawa. Oleh karena itu, untuk membuat Drona menepati janjinya, dia membocorkan nasihat itu. Duryodhana kepada seluruh pasukannya.'" Berikutnya: Bagian XIII