Drona Parva

"Sanjaya berkata, 'Dengarkan, O baginda, kepadaku saat aku menjelaskan kepadamu pertempuran menakjubkan yang kemudian terjadi antara kaum Kuru dan Pandawa. Mendekati putra Bharadwaja yang tinggal di gerbang barisannya, para Partha bertempur dengan penuh semangat untuk menembus divisi Drona. Dan Drona juga, ditemani oleh pasukannya, berkeinginan untuk melindungi barisannya sendiri, berperang dengan Partha, mencari kejayaan. Vinda dan Anuvinda dari Avanti, bersemangat dengan kemarahan dan keinginan untuk menguntungkan putramu, menyerang Virata dengan sepuluh anak panah. Virata juga, wahai raja, mendekati kedua pejuang yang sangat gagah yang tinggal dalam pertempuran, bertempur bersama mereka dan para pengikut mereka. Pertempuran yang terjadi di antara mereka sangat sengit, dan darah mengalir di dalamnya seperti air. Dan itu menyerupai pertemuan di hutan antara seekor singa dan sepasang gajah perkasa, dengan kuil-kuil yang rusak panah tajam yang mampu menembus ke bagian paling vital. Valhika juga dipenuhi dengan amarah, menusuk putra Yajnasena dengan sembilan batang sayap emas lurus dan diasah di atas batu. Dan pertempuran antara kedua prajurit itu menjadi sangat sengit, ditandai dengan hujan panah dan anak panah yang lebat. Dan itu meningkatkan ketakutan para penakut dan kegembiraan para pahlawan Dan Saivya, raja para Govasana yang memimpin pasukan, bertarung dalam pertempuran itu dengan prajurit kereta yang perkasa, pangeran dari Kasi, seperti seekor gajah bertarung dengan gajah lain juga, wahai makhluk-makhluk yang berwujud paling utama, bertarung melawan musuh mereka, menembakkan panah-panah mereka dari semua sisi, seperti benda-benda yang ada di sana. hal. 192 indera yang selalu bertarung dengan tubuh. Putramu Duhsasana, memukul Satyaki dari ras Vrishni dengan sembilan pukulan lurus yang tajam. Sangat tertusuk oleh pemanah yang kuat dan hebat itu, Satyaki yang kehebatannya tidak mampu dibuat bingung, sebagian kehilangan kesadarannya. Merasa terhibur, dia, dari ras Vrishni, kemudian dengan cepat menusuk putramu, prajurit kereta perkasa itu, dengan sepuluh batang bersayap bulu Kanka. Menusuk satu sama lain dalam-dalam dan saling menyerang dengan batang masing-masing, mereka tampak indah, ya baginda, seperti dua Kinsuka yang dihiasi dengan bunga. Ditimpa panah Kuntibhoja, Alamvusha yang dipenuhi amarah tampak bagaikan Kinsuka yang cantik jelita, dihiasi beban bunganya. Rakshasa kemudian menusuk Kuntibhoja dengan banyak anak panah, melontarkan teriakan-teriakan yang mengerikan ke arah kepala pasukanmu. Dan saat para pahlawan itu bertarung satu sama lain dalam pertempuran itu, bagi semua pasukan mereka tampak mirip dengan Sakra dan Asura Jambha di masa lalu. Kedua putra Madri, yang dipenuhi amarah, dengan keras menghantamkan panah mereka pangeran Gandhara Sakuni yang telah sangat menyinggung mereka. Pembantaian yang terjadi, wahai raja, sangat mengerikan. Berasal darimu, dipelihara oleh Karna, dan dipelihara oleh putra-putramu, api murka (para Pandawa) kini telah membesar, wahai raja, dan siap menghanguskan seluruh bumi. Dipaksa membelakangi lapangan oleh kedua putra Pandu dengan anak panahnya, Sakuni tidak mampu menunjukkan keberaniannya, tidak tahu harus berbuat apa. Melihatnya berbalik, para prajurit kereta perkasa itu, yaitu kedua putra Pandu, sekali lagi menghujani anak panah mereka kepadanya bagaikan dua kumpulan awan yang menuangkan derasnya hujan ke atas bukit yang besar. Dihantam dengan panah-panah lurus yang tak terhitung jumlahnya, putra Suvala melarikan diri menuju rombongan Drona, ditopang oleh tunggangan-tunggangannya yang gesit. Ghatotkacha yang pemberani bergegas menuju Rakshasa Alamvusha dalam pertempuran itu, dengan kecepatan yang jauh melebihi kemampuannya. Pertarungan antara keduanya menjadi sangat menakutkan untuk disaksikan, seperti yang terjadi dahulu kala antara Rama dan Rahwana. Raja Yudhishthira, setelah dalam pertempuran itu menusuk penguasa Madras dengan lima ratus anak panah, sekali lagi menusuknya dengan tujuh anak panah. Kemudian dimulailah pertempuran di antara mereka yang sungguh luar biasa, wahai raja, yang serupa dengan yang terjadi di zaman dahulu kala, antara Asura Samvara dan pemimpin para dewa. Putra Vivinsati, Chitrasena, dan Vikarna, yang dikelilingi oleh kekuatan besar, bertempur melawan Bhimasena.'" Berikutnya: Bagian XCVI