Drona Parva

"Narada berkata, 'Mandhatri' putra Yuvanaswa, wahai Srinjaya, kami mendengarnya, menjadi mangsa kematian. Raja itu menaklukkan para dewa, para Asura, dan manusia. Para dewa, yaitu si kembar Aswin, mengeluarkannya dari rahim ayahnya melalui operasi bedah. Suatu ketika, raja Yuvanaswa ketika mengejar rusa di hutan, menjadi sangat haus dan kuda-kudanya juga menjadi sangat lelah. Melihat karangan bunga asap, raja (diarahkan olehnya) pergi ke tempat pengorbanan dan meminum mentega kurban suci yang berserakan di sana. (Raja kemudian mengandung). Melihat bahwa Yuvanaswa cepat mengandung, para tabib terbaik, yaitu, si kembar Aswin di antara para dewa, mengeluarkan anak itu dari rahim raja. Melihat anak surgawi itu berbaring di pangkuan ayahnya, para dewa berkata satu sama lain, 'Apa yang akan mendukung anak ini?' Kemudian Vasava berkata, 'Biarkan anak itu menghisap jariku,' Lalu dari jari Indra keluarlah susu yang manis seperti nektar. Dan karena Indra karena belas kasihan berkata, 'Dia akan mengambil rezekinya dariku,' dan menunjukkan kebaikan itu kepadanya, oleh karena itu, para dewa menamai anak itu Mandhatri.2 Kemudian pancaran susu dan mentega cair jatuh ke mulut putra Yuvanaswa dari tangan Indra yang berjiwa tinggi. Anak laki-laki itu terus menghisap tangan Indra dan dengan demikian tumbuh besar. Dalam dua belas hari tingginya menjadi dua belas hasta dan memiliki kegagahan yang besar. Dan dia menaklukkan seluruh bumi ini dalam waktu satu hari. Berjiwa luhur, memiliki kecerdasan luar biasa, heroik, mengabdi pada kebenaran dan menguasai nafsunya, Mandhatri dikalahkan, dengan busurnya Janamejaya dan Sudhanwan dan Jaya dan Suna3dan Vrihadratha dan Nriga. Dan tanahnya hal. 125 terletak di antara bukit tempat matahari terbit dan bukit tempat terbenamnya, hingga saat ini dikenal sebagai kekuasaan Mandhatri. Setelah melakukan seratus pengorbanan Kuda dan seratus pengorbanan Rajasuya, ia memberikan, oh baginda, kepada para Brahmana, beberapa ikan Rohita yang terbuat dari emas, yang panjangnya sepuluh Yojana dan lebarnya satu Yojana. Bergunung-gunung makanan gurih dan berbagai jenis makanan, setelah para Brahmana dijamu, dimakan oleh orang lain, (yang datang pada pengorbanannya) dan berkontribusi pada kepuasan mereka. Makanan, makanan, dan minuman dalam jumlah besar, serta segudang nasi, tampak indah saat mereka berdiri. Banyak sungai, yang memiliki danau-danau mentega murni, dengan beragam jenis sup untuk lumpurnya, dadih untuk buihnya, dan madu cair untuk airnya, terlihat indah, dan mengalirkan madu dan susu, mengelilingi pegunungan makanan padat. Dewa dan Asura dan Manusia dan Yaksha dan Gandharvas dan Ular dan Burung, dan banyak Brahmana, yang mahir dalam Weda dan cabang-cabangnya, dan banyak Resi datang ke pengorbanannya. Di antara mereka yang hadir di sana, tidak ada yang buta huruf. Raja Mandhatri, setelah menganugerahkan bumi yang dibatasi lautan dan penuh kekayaan kepada para Brahmana, akhirnya menghilang seperti matahari. Memenuhi seluruh penjuru kompas dengan ketenarannya, dia melakukan perbaikan hingga ke wilayah orang-orang saleh. Ketika ia meninggal, wahai Srinjaya, yang lebih unggul darimu dalam empat kebajikan utama dan yang lebih unggul darimu, jauh lebih unggul dari putramu, jangan bersedih hati sambil berkata, 'Oh, Swaitya, Oh, Swaitya' untuk orang terakhir yang tidak melakukan pengorbanan dan tidak melakukan pemberian kurban.'" 124:2 Secara harafiah berarti "memiliki aku sebagai pemeliharanya." 124:3Alih-alih Suna, teks Bombay memberikan Puru. Berikutnya: Bagian LXIII