Drona Parva

Sanjaya berkata, 'Kemudian Karna yang ceroboh, yang sekali lagi dikalahkan sepenuhnya oleh Bhima, menaiki mobil lain dan dengan cepat mulai menusuk putra Pandu. Bagaikan dua ekor gajah besar yang saling berhadapan dengan ujung gadingnya, mereka saling memukul dengan panah, menembakkan busurnya sekuat tenaga. Kemudian Karna, memukul Bhimasena dengan hujan. hal. 286 anak panah, mengeluarkan suara gemuruh yang keras, dan sekali lagi menusuk dadanya. Namun Bhima, sebagai balasannya, menusuk Karna dengan sepuluh anak panah lurus dan sekali lagi dengan dua puluh anak panah lurus. Kemudian Karna, setelah menusuk Bhima, ya raja, dengan sembilan anak panah di tengah dada, memukul tiang panji Bhima dengan batang yang tajam. Putra Pritha kemudian membalas Karna dengan tiga enam puluh anak panah, seperti seorang kusir yang memukul gajah perkasa dengan kail, atau seorang penunggang kuda yang memukul kuda dengan cambuk. Karena sangat tertusuk, ya baginda, oleh putra Pandu yang termasyhur, Karna yang gagah berani mulai menjilat sudut mulutnya dengan lidahnya, dan matanya menjadi merah karena marah. Kemudian, wahai raja, Karna, melaju ke arah Bhimasena, untuk menghancurkannya, sebuah batang yang mampu menembus semua orang, seperti Indra yang melemparkan petirnya. Batang yang dilengkapi dengan bulu-bulu indah itu meluncur dari busur putra Suta, menusuk Partha dalam pertempuran itu, tenggelam jauh ke dalam bumi. Kemudian Bhima yang berlengan perkasa, dengan mata merah karena murka, tanpa berpikir sejenak pun melemparkan, ke arah putra Suta, sebuah gada berat bersisi enam, berhiaskan emas berukuran panjang empat hasta penuh, dan menyerupai baut Indra yang sedang kuat. Memang benar, seperti Indra yang membantai para Asura dengan petirnya, pahlawan ras Bharata itu, yang sangat marah, membunuh dengan gada itu kuda-kuda terlatih dari ras terkemuka, putra Adhiratha. Kemudian, wahai banteng ras Bharata, Bhima yang berlengan perkasa, dengan sepasang anak panah berwajah silet, memotong panji Karna. Lalu dia membunuh, dengan sejumlah anak panah, kusir musuhnya. Meninggalkan mobil tanpa kuda, tanpa pengemudi, dan tanpa standar itu, Karna. Wahai Bharata, dengan riang berdiri di bumi sambil menarik busurnya. Kehebatan putra Radha yang kemudian kami saksikan sungguh luar biasa, karena prajurit kereta yang paling terkemuka, meski tidak punya mobil, terus melawan musuhnya. Melihat orang yang paling terkemuka, yaitu putra Adhiratha, yang mobilnya dicabut, Duryodhana, oh raja, berkata kepada (saudaranya) Durmukha, 'Di sana, O Durmukha, putra Radha telah dicabut mobilnya oleh Bhimasena. Lengkapi orang-orang terkemuka itu, prajurit mobil perkasa yang memiliki mobil.' Mendengar perkataan Duryodhana ini, putramu Durmukha, wahai Bharata, segera berjalan menuju Karna dan menutupi Bhima dengan panahnya. Melihat Durmukha berkeinginan untuk mendukung putra Suta dalam pertempuran itu, putra dewa Angin dipenuhi dengan kegembiraan dan mulai menjilat sudut mulutnya. Kemudian menahan Karna beberapa saat dengan anak panahnya, putra Pandu segera melajukan mobilnya menuju Durmukha. Dan pada saat itu, ya raja, dengan sembilan anak panah lurus yang berujung tajam, Bhima mengirim Durmukha ke kediaman Yama, Setelah Durmukha dibantai, putra Adhiratha menaiki mobil pangeran itu dan tampak cemerlang, ya raja, bagaikan terik matahari. Melihat Durmukha terbaring sujud di lapangan, bagian vitalnya tertusuk (dengan panah) dan tubuhnya bermandikan darah, Karna dengan mata berkaca-kaca sejenak berpantang dari pertarungan. Sambil mengelilingi pangeran yang terjatuh dan meninggalkannya di sana, Karna yang heroik mulai bernapas panjang dan panas dan tidak tahu harus berbuat apa. Memanfaatkan kesempatan itu, oh baginda, Bhimasena menembakkan empat dan sepuluh batang panjang yang dilengkapi dengan bulu burung nasar kepada putra Suta. Poros sayap emas peminum darah itu, dilengkapi dengan luar biasa hal. 287 kekuatan yang menerangi sepuluh titik saat mereka menerobos melalui welkin, menembus baju besi putra Suta, dan meminum darah kehidupannya, ya raja, dan melewati tubuhnya, tenggelam ke dalam bumi dan tampak cemerlang seperti ular yang marah, oh raja, didorong oleh Kematian sendiri, dengan separuh tubuh mereka dimasukkan ke dalam lubangnya. Kemudian putra dari Radha, tanpa berpikir sejenak, membalas Bhima dengan empat dan sepuluh batang tajam berhiaskan emas. Anak-anak panah bersayap ganas itu, menembus lengan kanan Bhima, memasuki bumi bagaikan burung memasuki rerimbunan pepohonan. Menyerang bumi, anak panah itu tampak cemerlang, seperti sinar matahari yang terik saat bergerak menuju Astahill. Tertusuk dalam pertarungan dengan anak-anak panah yang sangat tajam itu, Bhima mulai menumpahkan banyak aliran darah, seperti gunung yang mengeluarkan aliran air. Kemudian Bhima membalas putra Suta dengan tiga anak panah yang dilengkapi dengan kecepatan Garuda dan ia juga menusuk kusir Suta dengan tujuh anak panah. Kemudian, ya baginda, Karna yang tertimpa keperkasaan Bhima, menjadi sangat tertekan. Dan pejuang termasyhur itu kemudian melarikan diri, meninggalkan pertempuran, terbawa oleh armada kudanya. Namun Atiratha Bhimasena, yang menarik busurnya yang dihiasi dengan emas, tetap bertahan dalam pertempuran, tampak gemerlap seperti api yang berkobar.'" Berikutnya: Bagian CXXXIV