Drona Parva

P. 457 Dhritarashtra berkata, 'Mendengar, wahai Sanjaya, tentang pembantaian, dengan cara yang tidak benar, terhadap bapaknya yang sudah lanjut usia, oleh Dhrishtadyumna, apa, yang dikatakan oleh Aswatthaman yang gagah berani, dia, yaitu, yang selalu ada senjata manusia, Varuna, Agneya, Brahma, Aindra, dan Narayana? dibunuh oleh Dhrishtadyumna dalam pertempuran, apa yang Aswatthaman katakan? Drona yang berjiwa tinggi, setelah memperoleh ilmu senjata dari Rama telah memberikan (pengetahuan tentang) semua senjata surgawi kepada putranya, berkeinginan untuk melihat yang terakhir dihiasi dengan semua pencapaian (seorang pejuang). karakteristik, yaitu, bahwa mereka menyampaikan semua misteri ilmu pengetahuan mereka kepada putra atau murid yang setia. Menjadi murid bapaknya. Wahai Sanjaya, dan memperoleh semua misteri itu dengan setiap detailnya, putra putri Saradwat telah menjadi Drona kedua, dan seorang pahlawan besar. Aswatthaman setara dengan Karna dalam pengetahuan senjata, dengan Purandara dalam pertempuran, dengan Kartavirya dalam energi, dan Vrihaspati dalam kebijaksanaan, masa muda itu setara dengan gunung, dan dalam energinya terhadap api. Dalam gravitasi, ia sama dengan lautan, dan dalam kemarahan, dengan racun ular. Ia adalah yang paling utama di antara semua prajurit kereta dalam pertempuran, seorang pemanah yang kuat, dan di atas segalanya kelelahan. Dalam hal kecepatan, ia sama dengan angin itu sendiri dan ia berada di tengah-tengah pertarungan seperti Yama dalam kemarahan Dimurnikan oleh Vedasan dan sumpah, dia adalah seorang ahli ilmu senjata, seperti Rama, putra Dasharatha. Dia seperti lautan, tidak mampu untuk gelisah. Mendengar bahwa pembimbingnya, orang-orang saleh yang paling terkemuka, telah dibunuh secara tidak benar dalam pertempuran oleh Dhrishtadyumna, apa sebenarnya yang Aswatthaman katakan? Dhrishtadyumna, bahkan sebagai putra Yajnasena, pangeran Panchala, ditahbiskan menjadi pembunuh Drona. Oh, apa yang Aswatthaman katakan, ketika mendengar bahwa bapaknya, sang pembimbing, telah dibunuh oleh Dhrishtadyumna yang kejam, penuh dosa, dan kejam yang tidak mempunyai pandangan jauh ke depan?'" Berikutnya: Bagian CXCVI