Bhishma Parva

(Bhagavat Gita Parva) Vaisampayana berkata, - "Memiliki pengetahuan tentang masa lalu, masa kini dan masa depan, dan melihat segala sesuatu seolah-olah hadir di depan matanya, putra Gavalgana yang terpelajar, wahai Bharata, segera datang dari medan pertempuran, dan bergegas dengan kesedihan (ke istana) mewakili Dhritarashtra yang hal. 30 berpikir bahwa Bhisma, kakek Bharata telah dibunuh.” Sanjaya berkata, - 'Aku Sanjaya, wahai raja agung. Aku bersujud kepadamu, wahai banteng ras Bharata. Bisma, putra Santanu dan kakek para Bharata, telah terbunuh. hari ini di atas hamparan anak panah. O raja itu, dengan mengandalkan energi yang dimiliki putramu dalam pertandingan dadu itu, sekarang terbaring di medan pertempuran yang dibunuh oleh Sikhandin. Prajurit kereta perkasa yang dalam satu mobil telah mengalahkan dalam pertempuran hebat di kota Kasi yang dikumpulkan bersama oleh semua raja di bumi, dia yang tanpa rasa takut bertempur dalam pertempuran dengan Rama, putra Jamadagni, dia yang menjadi bawahan Jamadagni. putranya tidak dapat membunuh, oh, bahkan dia hari ini telah dibunuh oleh Sikhandin. Mirip dengan Indra agung dalam keberaniannya, dan Himavat dalam keteguhannya, bagaikan lautan itu sendiri dalam gravitasinya, dan bumi itu sendiri dalam kesabarannya, prajurit yang tak terkalahkan itu mempunyai gigi panah, busur di mulutnya, dan pedang di lidahnya, singa di antara manusia itu, hari ini telah dibunuh oleh pangeran Panchala itu karena dalam pertempuran, pasukan Pandawa yang perkasa, tak berawak karena rasa takut, biasanya gemetar seperti sekawanan sapi ketika melihat seekor singa, sayang sekali, setelah melindungi pasukanmu (milikmu) selama sepuluh malam dan telah mencapai prestasi yang sangat sulit dicapai, mereka terbenam seperti Matahari.1 Orang yang seperti Sakra sendiri, menebarkan ribuan anak panah dengan sangat tenang, setiap hari membunuh sepuluh ribu prajurit selama sepuluh hari, bahkan dia dibunuh (oleh musuh), berbohong, meskipun dia tidak pantas mendapatkannya, di tanah gundul seperti pohon (perkasa) yang tumbang oleh angin, sebagai akibat, ya raja, dari rencana jahatmu, wahai Bharata.'" 30:1 Kata terakhir pada baris pertama sloka ke-11, dalam teks Bengal, adalah 'Pravriha.' Dalam edisi Bombay itu adalah 'Anikha.' Perbedaan makna tidaklah penting. Berikutnya: Bagian XIV