Bhishma Parva

Sanjaya berkata, "Kemudian Raja Duryodhana, dan Sakuni putra Suvala, dan putramu Dussasana, serta putra Suta (Karna) yang tak terkalahkan bertemu bersama-sama, berkonsultasi dengan cara berikut. Bagaimana putra-putra Pandu, bersama para pengikutnya, bisa dikalahkan dalam pertempuran? Bahkan hal ini menjadi bahan pembicaraan mereka. Kemudian Raja Duryodhana, menyapa putra Suta dan Sakuni yang perkasa, berkata kepada semua penasihatnya, 'Drona, Bhishma, dan Kripa, serta putra Salya dan Somadatta tidak melawan Partha. Aku tidak tahu apa yang menjadi penyebab perbuatan mereka (mereka). Tidak terbunuh oleh salah satu dari mereka, para Pandawa sedang menghancurkan kekuatanku. Oleh karena itu, O Karna, kekuatanku semakin lemah dan senjataku juga telah habis' untuk hal. 245 bagaimana, tentu saja, aku akan berhasil adalah dengan mengalahkan mereka dalam pertempuran.' Kepada raja yang berkata demikian, wahai raja agung, putra Suta menjawab, 'Jangan bersedih hati, wahai pemimpin Bharata. Bahkan aku akan melakukan apa yang menyenangkanmu. Biarlah Bhisma putra Santanu segera mundur dari pertempuran besar itu. Setelah putra Gangga menarik diri dari pertarungan dan meletakkan senjatanya, Aku akan membunuh Partha bersama semua Somaka, di hadapan Bisma. Aku berjanji akan kebenaranku, ya raja. Sesungguhnya Bisma setiap hari menunjukkan belas kasihan terhadap Pandawa. Dia, selain tidak mampu mengalahkan para prajurit mobil perkasa itu. Bhisma bangga menunjukkan kehebatannya dalam pertempuran. Dia lagi-lagi sangat suka berkelahi. Oleh karena itu, mengapa, O Baginda, ia mengalahkan para Pandawa yang telah berkumpul (karena pertempuran akan berakhir)? Oleh karena itu, segera berangkat ke tenda Bisma, mintalah orang tua dan pendeta itu untuk meletakkan senjatanya. Setelah ia meletakkan senjatanya, wahai Bharata, anggaplah para Pandawa telah terbunuh, bersama semua teman dan sanak saudara mereka, ya raja, sendirian.' Demikian disampaikan oleh Karna, putramu Duryodhana kemudian berkata kepada saudaranya Dussasana kata-kata ini, 'Lihatlah, O Dussasana, agar segera semua yang berjalan di keretaku berpakaian.' Setelah mengucapkan kata-kata ini, wahai raja, raja berkata kepada Karna, 'Setelah membuat Bisma, orang yang paling terkemuka, menyetujui hal ini, tanpa penundaan, aku akan datang kepadamu, wahai penghukum musuh. Setelah Bisma pensiun dari pertarungan, engkau akan memukul (musuh) dalam pertempuran'. Kemudian putramu, wahai raja, berangkat tanpa penundaan, ditemani oleh saudara-saudaranya seperti Dia yang melakukan seratus pengorbanan (ditemani) oleh para dewa. Kemudian saudaranya, Dussasana, memerintahkan harimau di antara raja itu, yang juga memiliki kehebatan seekor harimau, untuk menunggangi kudanya. Dihiasi dengan gelang, mahkota di kepala, dan dihiasi hiasan lain di lengannya. Oh baginda, putramu bersinar terang saat dia berjalan di sepanjang jalan. Diolesi dengan pasta cendana harum sewarna bunga Bhandi dan cerah bagaikan emas mengilap, dan dibalut jubah bersih, serta dilanjutkan dengan gaya berjalan singa yang sportif, Duryodhana tampak cantik bagaikan Matahari yang bersinar cemerlang di cakrawala. Dan ketika harimau di antara manusia itu berjalan menuju kemah Bisma, banyak pemanah perkasa, yang terkenal di seluruh dunia, mengikutinya dari belakang. Dan saudara-saudaranya juga berjalan di keretanya, seperti makhluk surgawi yang berjalan di belakang Vasava. Dan yang lainnya, yang paling utama adalah manusia, menaiki kuda, dan yang lainnya lagi menunggangi gajah, wahai Bharata, dan yang lainnya menaiki kereta, mengelilinginya dari segala sisi. Dan banyak di antara mereka yang mendoakan kebaikannya, mengangkat senjata untuk melindungi diri kerajaannya, muncul di sana dalam tubuh besar, seperti makhluk surgawi yang mengelilingi Sakra di surga. Pemimpin suku Kuru yang perkasa, yang dipuja oleh seluruh Korawa, kemudian melanjutkan perjalanan, ya Baginda, menuju ke tempat tinggal putra Gangga yang terkenal itu. Selalu diikuti dan dikelilingi oleh saudara-saudara kandungnya, ia melanjutkan, sering kali mengangkat lengan kanannya, besar dan menyerupai belalai gajah dan mampu melawan semua musuh. Dan dengan lengannya itu, dia menerima salam yang diberikan kepadanya dari semua sisi oleh orang-orang yang berdiri di dekatnya mengangkat tangan mereka yang bersatu ke arahnya. Dan dia mendengar, saat dia melakukan perjalanan, suara merdu dari berbagai penduduk asli hal. 246 alam. Sangat terkenal, dia dipuji oleh para penyair dan ahli eulogi. Dan sebagai balasannya raja agung itu memberikan salamnya kepada mereka semua. Dan banyak orang yang berjiwa besar berdiri di sekelilingnya dengan lampu-lampu emas yang menyala dan diberi minyak wangi. Dan dikelilingi dengan lampu-lampu emas, sang raja tampak bersinar bagaikan Bulan yang ditemani oleh planet-planet yang menyala-nyala di sekelilingnya. Dan (petugas) yang memakai tutup kepala berhiaskan emas, memegang tongkat dan tangan Jhariharasin, dengan lembut membuat orang banyak di sekelilingnya memberi jalan. Raja kemudian, setelah mencapai tempat tinggal Bisma yang indah, turun dari kudanya. Dan tiba di hadapan Bisma, penguasa manusia itu memberi hormat kepada Bisma dan kemudian duduk di sebuah kursi yang sangat bagus yang terbuat dari emas, indah seluruhnya dan dilapisi dengan selimut tebal. Dengan tangan terkatup, mata berkaca-kaca, dan suara tercekat dalam kesedihan, ia lalu berkata kepada Bisma, sambil berkata, 'Dengan berlindung pada-Mu, dalam pertempuran ini, wahai pembunuh musuh, kami memberanikan diri untuk mengalahkan para dewa dan para Asura dengan Indra sebagai pemimpinnya. Oleh karena itu, apa yang harus kukatakan tentang putra-putra Pandu, betapapun heroiknya mereka, bersama sanak saudara dan teman-temannya? Oleh karena itu, wahai putra Gangga, engkau wajib menunjukkan belas kasihan kepadaku, ya Tuanku. Bunuh putra-putra Pandu yang pemberani seperti Mahendra yang membunuh para Danawa.--Aku akan membunuh, ya raja, semua Somaka, Panchala, dan Karusha bersama dengan Kekaya, wahai Bharata-inilah kata-katamu kepadaku. Biarkan kata-kata ini menjadi kenyataan. Bunuh Partha yang berkumpul, dan para pemanah perkasa itu, yaitu Somaka. Jadikanlah kata-katamu benar, wahai Bharata. Jika karena kebaikan (untuk para Pandawa), ya Baginda, atau karena kebencianmu terhadap diriku yang malang, engkau menyelamatkan para Pandawa, maka ijinkanlah Karna, hiasan peperangan itu, untuk berperang. Dia akan mengalahkan Partha dalam pertempuran bersama semua teman dan sanak saudaranya. Raja, putramu Duryodhana, setelah mengatakan hal ini, menutup mulutnya tanpa mengatakan apa pun lagi kepada Bisma yang memiliki kehebatan yang mengerikan.” Berikutnya: Bagian XCIX