Bhishma Parva

Sanjaya berkata, “Melihat pasukannya sendiri terbunuh, Raja Duryodhana yang kemudian marah besar, bergegas menuju Bhimasena, yang menghukum musuh itu. Prajurit kereta, yang menyadari adanya kesempatan, dengan cepat membidik lawannya dengan sebuah batang tajam yang mampu menembus perbukitan. Dengan (poros) itu, (prajurit) yang bersenjatakan perkasa itu menghantam dada Bhimasena. Gatotkaca berkobar dengan murka seperti kobaran api yang sangat besar. Kemudian banyak prajurit kereta perkasa dari pasukan Pandawa, yang dipimpin oleh Abimanyu dan dengan amarah yang timbul (di dada mereka), menyerbu ke arah raja sambil berteriak dengan keras. kata-kata,--'Pergilah cepat, terberkati, dan lindungi raja. Tenggelam dalam lautan kesusahan, ia berada dalam situasi yang sangat berbahaya. Para prajurit kereta perkasa dari pasukan Pandawa ini, para pemanah hebat ini, menempatkan Bhimasena sebagai pemimpin mereka, bergegas menuju Duryodhana, menembakkan dan melemparkan berbagai jenis senjata, bertekad untuk meraih kesuksesan, melontarkan teriakan-teriakan yang mengerikan, dan menakuti para raja (di sisimu)' pihak yang dipimpin oleh Somadatta bergegas hal. 235 pada barisan Pandawa. Kripa dan Bhurisravas dan Salya, dan putra Drona dan Vivingsati, dan Chitrasena dan Vikarna, dan penguasa Sindhu, dan Vrihadvala, dan dua pemanah perkasa itu, yaitu dua pangeran Avanti, mengepung raja Kuru. Hanya maju dua puluh langkah, para Pandawa dan Dhartarashtra mulai menyerang, berkeinginan untuk saling membantai. Putra Bharadwaja yang bertangan perkasa juga, setelah mengucapkan kata-kata itu (kepada para pejuang Dhartarashtra), mengulurkan busur besarnya sendiri dan menusuk Bhima dengan enam dua puluh anak panah. Dan sekali lagi prajurit kereta perkasa itu dengan cepat menyelimuti Bhimasena dengan hujan anak panah bagaikan kumpulan awan yang menjatuhkan hujan lebat ke puncak gunung pada musim hujan. Namun, pemanah perkasa Bhimasena, yang sangat kuat, dengan cepat membalasnya dengan sepuluh anak panah di sisi kiri. Sangat tertusuk oleh anak-anak panah itu dan sangat kesakitan, wahai Bharata, sang pembimbing, yang lemah karena usianya, tiba-tiba duduk di teras mobilnya, kehilangan kesadaran. Melihatnya kesakitan, Raja Duryodhana sendiri, dan Aswatthaman juga, yang diliputi amarah, keduanya bergegas menuju Bhimasena. Melihat kedua prajurit itu maju, masing-masing seperti Yama saat ia menunjukkan dirinya di akhir Yuga, Bhimasena yang bersenjata perkasa, dengan cepat mengambil gada, dan melompat turun dari mobilnya tanpa kehilangan waktu, berdiri tak tergoyahkan seperti bukit, dengan gada berat yang menyerupai gada Yama, terangkat dalam pertempuran. Melihatnya dengan gada (sehingga) terangkat dan tampak (karena itu) seperti Kailasa yang jambul, baik raja Kuru maupun putra Drona bergegas ke arahnya. Kemudian Bhimasena yang perkasa itu sendiri menyerbu dengan cepat ke arah kedua orang yang paling terkemuka itu, lalu berlari bersama ke arahnya dengan kecepatan tinggi. Melihatnya berlari dalam kemarahan dan dengan ekspresi wajah yang mengerikan, banyak prajurit kereta perkasa dari pasukan Korawa dengan cepat berjalan menuju ke arahnya. Para prajurit kereta yang dipimpin oleh putra Bharadwaja, terdorong oleh keinginan untuk membantai Bhimasena, melemparkan berbagai jenis senjata ke dadanya, dan dengan demikian mereka semua bersama-sama menyerang Bhima dari segala sisi. Melihat prajurit kereta perkasa itu menderita dan berada dalam situasi yang sangat berbahaya, banyak prajurit kereta perkasa dari pasukan Pandawa, dipimpin oleh Abimanyu, dan bersiap untuk berbaring. hidup itu sendiri, bergegas ke tempat itu, berkeinginan untuk menyelamatkannya. Penguasa heroik di negeri rendah, sahabat baik Bhima, yaitu Nila, yang tampak seperti kumpulan awan biru, menyerbu ke arah putra Drona, dipenuhi amarah. Seorang pemanah ulung, Nila selalu ingin bertemu dengan putra Drona. Sambil menarik busurnya yang besar, ia menusuk putra Drona dengan banyak anak panah bersayap, seperti Sakra di masa lampau, ya raja, menusuk Danava Viprachitti yang tak terkalahkan, teror para dewata, yang tergerak oleh kemarahan, menakuti tiga dunia dengan energinya. Ditusuk dengan cara yang sama oleh Nila dengan anak panah tajamnya yang bersayap bulu, putra Drona, yang berlumuran darah dan sangat kesakitan, dipenuhi amarah. Sambil menarik busurnya yang besar, yang dentingannya sekeras deru guruh Indra, orang berakal terkemuka itu bertekad menghancurkan Nila. Kemudian ia membidik beberapa batang terang yang berkepala lebar dan diasah oleh tangan pemalsunya, ia membunuh keempat kuda musuhnya dan juga menggulingkannya. hal. 236 standarnya. Dan dengan batang ketujuh dia menusuk dada Nila sendiri. Sangat tertusuk dan sangat kesakitan, dia duduk di teras mobilnya. Melihat Raja Nila, yang tampak seperti kumpulan awan biru, dalam keadaan pingsan, Gatotkaca, dipenuhi amarah dan dikelilingi oleh sanak saudaranya, bergegas menuju putra Drona, hiasan pertempuran itu. Demikian pula banyak Rakshasa lainnya, yang tidak mampu dikalahkan dengan mudah dalam pertempuran, menyerbu Aswatthaman. Saat melihat Rakshasa dengan wajah mengerikan datang ke arahnya, putra Bharadwaja yang gagah berani bergegas ke arahnya. Dipenuhi amarah, ia membunuh banyak Rakshasa yang berpenampilan tangguh, yaitu rakshasa yang penuh amarah di antara mereka yang berada di dalam mobil Ghatotkacha. Melihat mereka berhasil dipukul mundur dari pertemuan itu dengan menggunakan panah-panah yang ditembakkan dari busur putra Drona, putra Bhimasena, Ghatotkacha, yang berukuran sangat besar dipenuhi amarah. Dia kemudian menunjukkan ilusi yang dahsyat dan mengerikan. Bersamaan dengan itu, pangeran Rakshasa itu, yang memiliki kekuatan ilusi yang luar biasa, mengacaukan putra Drona dalam pertempuran itu. Kemudian seluruh pasukanmu, sebagai akibat dari ilusi itu, membelakangi medan perang. Mereka melihat satu sama lain ditebas dan berbaring sujud di permukaan bumi, menggeliat-geliat, tak berdaya, dan bermandikan darah. Drona, Duryodhana, Salya, dan Aswatthaman, serta para pemanah hebat lainnya yang dianggap paling terkemuka di kalangan Korawa, juga tampak terbang menjauh. Semua prajurit kereta tampak hancur, dan semua raja tampak terbunuh. Dan kuda serta penunggangnya tampaknya telah ditebang dalam jumlah ribuan. Melihat semua ini, pasukanmu melarikan diri menuju tenda mereka. Dan meskipun, O baginda, saya dan Devavrata berseru sekeras-kerasnya, berkata, 'Bertarung, jangan terbang, semua ini adalah ilusi Rakshasa dalam pertempuran, yang diterapkan oleh Ghatotkacha.' Namun mereka tidak berhenti, perasaan mereka menjadi kacau. Meskipun kami berdua mengatakan demikian, masih dilanda kepanikan, mereka tidak menghargai kata-kata kami. Melihat mereka terbang menjauh, para Pandawa menganggap kemenangan itu milik mereka. Bersama Ghatotkacha (di antara mereka) mereka banyak melontarkan teriakan-teriakan leonine. Dan di sekelilingnya mereka memenuhi udara dengan sorak-sorai mereka yang bercampur dengan bunyi keong dan tabuhan genderang mereka. Demikianlah seluruh pasukanmu, yang dikalahkan oleh Ghatotkaca yang jahat, menjelang matahari terbenam, melarikan diri ke segala arah.'" Berikutnya: Bagian XCVI