Bhishma Parva

Dhritarashtra berkata, "Katakan padaku, O Sanjaya, semua yang dilakukan Partha yang perkasa dalam pertempuran ketika mereka mendengar bahwa Iravat telah dibunuh." Sanjaya berkata, "Melihat Iravat terbunuh dalam pertempuran, Rakshasa Ghatotkacha, putra Bhimasena, mengeluarkan teriakan keras. Dan sebagai akibat dari kerasnya auman itu, bumi yang mengenakan lautan sebagai jubahnya, bersama dengan gunung-gunung dan hutan-hutannya, mulai bergetar hebat. Dan para welkin juga dan para penjuru, baik kardinal maupun anak perusahaan, semuanya gemetar. Dan mendengar auman kerasnya, wahai Bharata, paha dan anggota tubuh pasukan lainnya mulai gemetar, dan keringat juga muncul di tubuh mereka. Dan semua pejuangmu, ya raja, menjadi tidak ceria. Dan di seluruh lapangan para prajurit berdiri diam, seperti seekor gajah yang takut pada singa. Dan Rakshasa, mengeluarkan raungan keras yang menyerupai derak guntur, mengambil bentuk yang mengerikan, dan dengan tombak menyala terangkat di tangan, dan dikelilingi oleh banyak sapi jantan di antara Rakshasa yang berwujud ganas yang dipersenjatai dengan beragam senjata, maju, bersemangat dengan kemarahan dan menyerupai Penghancur sendiri. di akhir Yuga. Melihatnya maju dalam kemarahan dan dengan wajah yang mengerikan, dan melihat juga pasukannya sendiri hampir semuanya melarikan diri karena takut pada Rakshasa itu, raja Duryodhana bergegas menuju Ghatotkacha, mengambil busurnya dengan anak panah yang tertancap di tali, dan berulang kali mengaum seperti singa. Di belakangnya berjalanlah penguasa Vanga, dengan sepuluh ribu gajah, sebesar bukit, dan masing-masing dengan sari buahnya menetes ke bawah. (dengan demikian) maju dikelilingi oleh pasukan gajah itu, penjaga malam itu (yaitu, Gatotkaca) sangat marah. Kemudian dimulailah pertempuran dengan sangat dahsyat yang membuat bulu kuduk berdiri, antara Rakshasa yang tangguh dan pasukan Duryodana. bagaikan awan yang disambar petir. Dengan anak panah, anak panah, pedang, dan tongkat panjang, juga dengan tombak, palu, kapak perang, dan anak panah pendek, mereka mulai menghantam kawanan gajah itu. Dan mereka membunuh gajah-gajah besar yang puncak gunungnya dan pohon-pohonnya besar. hal. 229 bermandikan darah, dan beberapa anggota tubuh mereka patah atau terpotong. Akhirnya ketika pasukan gajah itu hancur dan menipis, Duryodhana, oh raja, menyerbu para Rakshasa, di bawah pengaruh amarah dan menjadi sembrono dalam hidupnya. Dan prajurit perkasa itu melesatkan awan-awan panah tajam ke arah para Rakshasa. Dan pemanah hebat itu membunuh banyak pejuang terkemuka mereka. Dikobarkan oleh amarah, wahai pemimpin Bharata, prajurit kereta perkasa itu, yaitu putramu Duryodhana, kemudian membunuh dengan empat batang panah empat Rakshasa utama, yaitu Vegavat, Maharudra, Vidyujihva, dan Pramathin. Dan sekali lagi, wahai pemimpin Bharata, pejuang yang berjiwa tak terukur itu, melesat ke arah Rakshasa dengan hujan anak panah yang sulit dilawan. Melihat prestasi besar putramu, oh Baginda, putra Bhimasena yang perkasa berkobar dalam amarah. Sambil menarik busur besarnya yang berkilau bagaikan kilat, ia menyerbu dengan cepat ke arah Duryodhana yang murka. Melihat dia bergegas seperti Kematian yang diperintahkan oleh Sang Penghancur, putramu Duryodhana, ya raja, tidak gemetar sama sekali. Dengan mata merah karena marah, dan sangat marah, Gatotkaca kemudian berkata kepada putramu, 'Hari ini aku akan terbebas dari hutangku kepada bapak-bapakku, juga kepada ibuku, mereka yang telah lama diasingkan oleh kekejamanmu. Putra-putra Pandu, ya baginda, dikalahkan olehmu dalam pertandingan dadu itu. Putri Drupada, Krishna, juga, ketika sedang sakit dan, oleh karena itu, hanya mengenakan satu pakaian, dibawa ke dalam perkumpulan dan masalah besar diberikan olehmu dalam berbagai cara, hai engkau yang paling jahat, kepadanya. Saat berdiam juga di tempat peristirahatan sylvannya, pemberi selamat kepada Anda, makhluk jahat itu, yaitu, penguasa Sindhu, menganiayanya lebih jauh, mengabaikan tuanku. Untuk kesalahan ini dan kesalahan lainnya, hai bangsamu yang celaka, hari ini aku akan membalas dendam jika kamu tidak keluar dari lapangan.' Setelah mengucapkan kata-kata ini, putra Hidimva, menarik busur raksasanya, menggigit bibir (bawah) dengan giginya, dan menjilat sudut mulutnya, menutupi Duryodhana dengan hujan lebat, bagaikan kumpulan awan yang menutupi dada gunung dengan derasnya hujan di musim hujan.” Berikutnya: Bagian XCIII