Bhishma Parva

Dhritarashtra berkata, "Tentara kita mempunyai banyak kehebatan, yang terdiri dari kekuatan yang berbeda-beda, efisiensinya sangat baik. Sekali lagi disusun sesuai dengan aturan ilmu pengetahuan dan, oleh karena itu, harus tak tertahankan. Ia sangat melekat pada kita, dan selalu mengabdi pada kita. Ia tunduk, dan bebas dari kesalahan mabuk-mabukan dan tidak bermoral. Kehebatannya telah diuji sebelumnya. Para prajurit tidak terlalu tua dan tidak terlalu muda. Mereka tidak kurus atau gemuk. Mereka memiliki kebiasaan yang aktif, tubuh yang berkembang dengan baik dan kuat, mereka bebas dari penyakit. Mereka terbungkus dalam baju zirah dan dipersenjatai dengan baik. Mereka terlatih dalam segala jenis senjata. Mereka terampil dalam menghadapi pedang, dengan tangan kosong, dan dengan tongkat. Mereka sangat ahli dalam menggunakan tombak, pedang, dan anak panah, juga dalam menggunakan tongkat besi, panah pendek, lembing dan palu turun dari punggung gajah, dalam bergerak maju dan mundur, dalam memukul dengan efektif, dalam berjalan dan mundur. Banyak kali mereka diuji dalam pengelolaan gajah, kuda, dan mobil. Setelah diperiksa sebagaimana mestinya, mereka dihibur berdasarkan bayaran, dan bukan demi garis keturunan, atau karena kebaikan, atau karena hubungan, atau karena kekuatan keterikatan, atau karena hubungan keturunan dan darah Kami sangat berterimakasih kepada kami. Kami telah melakukan banyak jasa baik kepada mereka. Selain itu, mereka semua adalah orang-orang terkenal dan memiliki kekuatan mental yang besar. Wahai anakku, mereka sekali lagi dilindungi oleh banyak orang-orang terkemuka yang memiliki aktivitas besar, dan prestasi-prestasi terkenal, mirip dengan para Bupati di dunia dan terkenal di seluruh bumi dipenuhi air sungai yang tak terhitung jumlahnya mengalir dari segala arah. hal. 190 [paragraf berlanjut] Di sana penuh dengan gajah, dan mobil-mobil yang meskipun tidak memiliki sayap, namun menyerupai penghuni udara yang bersayap. Sejumlah besar pejuang membentuk perairan lautan itu, dan kuda-kuda serta binatang-binatang lainnya membentuk gelombang-gelombang yang mengerikan. Pedang, gada, anak panah, anak panah, dan tombak yang tak terhitung banyaknya merupakan dayung (yang bertumpuk di lautan itu). Penuh dengan standar dan ornamen dan dihiasi dengan kain bertatahkan emas dan permata, kuda-kuda dan gajah-gajah yang bergegas membuat angin membuat mereka marah. Oleh karena itu, tuan rumah kita benar-benar menyerupai lautan luas tak bertepi yang menderu-deru. Dan kelompok itu dilindungi oleh Drona dan Bisma dan oleh Kritavarman dan Kripa dan Dussasana, dan lainnya yang dipimpin oleh Jayadrata. Hal ini juga dilindungi oleh Bhagadatta dan Vikarna oleh putra Drona, dan putra Suvala, dan Valhika dan oleh banyak pahlawan dunia yang perkasa dan berjiwa tinggi lainnya. Bahwa pasukan kita masih harus dibantai dalam pertempuran hanyalah karena takdir pertemuan, wahai Sanjaya. Baik manusia maupun para Resi yang sangat diberkati di zaman dahulu tidak pernah melihat persiapan (untuk berperang) seperti itu di bumi sebelumnya. Bahwa pasukan yang begitu besar, yang dikumpulkan berdasarkan ilmu pengetahuan, dan terikat (kepada kita) dengan kekayaan, masih harus dibantai dalam pertempuran, sayangnya, apa lagi yang bisa terjadi selain akibat dari Takdir? Wahai Sanjaya, semua ini sepertinya tidak wajar. Memang Vidura sudah sering mengatakan apa yang bermanfaat dan diinginkan. Namun putraku yang jahat, Duryodhana, tidak mau menerimanya. Aku percaya bahwa orang yang berjiwa besar dan berpengetahuan luas itu telah meramalkan semua yang terjadi sekarang dan karenanya nasihat yang diberikannya.1Atau, wahai Sanjaya, semua ini, dengan segala detailnya, telah diatur sebelumnya oleh-Nya, karena apa yang ditetapkan oleh Sang Pencipta harus terjadi sebagaimana yang telah ditetapkan dan tidak dapat terjadi sebaliknya. Berikutnya: Bagian LXXVII