Bhishma Parva

Sanjaya berkata, "Raja Wirata kemudian menusuk prajurit kereta perkasa itu, yaitu Bisma, dengan tiga batang panah. Dan prajurit kereta besar itu menusuk kuda-kudanya (musuh) juga dengan tiga batang panah yang dilengkapi dengan sayap emas. Dan pemanah yang mengerikan itu dan prajurit kereta perkasa yang bertangan kuat, yaitu putra Drona, menusuk dengan enam batang pedang yang menggunakan Gandiva di antara kedua dadanya. Setelah itu penggiling itu musuh, yaitu Phalguni, pembunuh pahlawan musuh, memotong busur Aswatthaman dan menusuknya dalam-dalam dengan lima anak panah. Kehilangan akal sehatnya karena marah, dan tidak sanggup menahan pemotongan busurnya dalam pertempuran itu, putra Drona, mengambil busur lain yang lebih keras, menusuk Phalguni, ya raja, dengan sembilan puluh anak panah yang tajam, dan Vasudeva juga dengan tujuh puluh anak panah yang tajam. Phalguni, bersama Krishna, menghembuskan nafas panjang dan panas, merenung sejenak. Dengan kuat menggenggam busur dengan tangan kirinya, penggiling musuh, yaitu pengguna hal. 184 gandiva bergairah karena marah, memasang pada tali busurnya sejumlah batang tajam, tajam dan lurus sempurna, dan mampu merenggut nyawa (musuh). Dan orang-orang perkasa yang paling terkemuka itu dengan cepat menusuk putra Drona, dalam pertempuran itu, dengan anak panah itu. Dan anak panah itu, menembus armornya, meminum darah hidupnya. Namun meski tertusuk oleh pengguna Gandiwa, putra Drona tidak goyah. Menembak panah serupa ke arah Partha, ia tetap tidak gentar, dalam pertempuran itu, berkeinginan, ya baginda, untuk melindungi Bisma dengan sumpah tinggi. Dan prestasinya itu mendapat tepuk tangan dari para pejuang terkemuka pasukan Kuru, yang juga merupakan hasil pertemuannya dengan dua Krishna yang bersatu. Memang benar, Aswatthaman setiap hari bertempur tanpa rasa takut di tengah pasukan, setelah memperoleh semua senjata dari Drona dengan metode penarikannya. Yang ini adalah putra pembimbing saya. Dia kembali menjadi putra kesayangan Drona. Beliau khususnya adalah seorang Brahmana, dan oleh karena itu, layak untuk saya hormati. Berpikir demikian, si penghangus musuh, Vibhatsu yang heroik, prajurit kereta yang paling utama, menunjukkan belas kasihan kepada putra Bharadwaja. Menghindari putra Drona, putra Kunti yang memiliki kegagahan besar dan memiliki kuda putih (yang dipasangkan pada mobilnya), mulai bertarung, memperlihatkan kecepatan senjata yang luar biasa dan menyebabkan pembantaian besar-besaran pada pasukanmu. Duryodhana kemudian menusuk Bhima pemanah besar itu dengan sepuluh batang bersayap bulu burung nasar, berhiaskan emas, dan diasah di atas batu. Kemudian Bhimasena, yang marah karena marah, mengambil sebuah busur yang kuat dan berhiaskan indah yang mampu merenggut nyawa musuh, dan juga sepuluh batang tajam. Dan dengan terus-menerus mengarahkan panah-panah runcing yang berisi energi ganas dan kecepatan yang cepat, dan menarik tali busur ke telinganya, dia menusuk raja kaum Kuru itu dalam-dalam di dadanya yang lebar. Kemudian permata yang tergantung di dadanya pada benang emas, dikelilingi oleh batang-batang itu, tampak indah seperti Matahari di cakrawala yang dikelilingi planet-planet. Namun anakmu yang mempunyai tenaga yang sangat besar, sehingga dipukul oleh Bhimasena, tidak dapat menahannya (dengan tenang), bagaikan seekor ular yang tidak dapat menahan suara tamparan manusia. Karena sangat marah dan ingin melindungi pasukannya, ia kemudian membalas Bhima, ya raja, dengan banyak anak panah yang diasah di atas batu dan dilengkapi dengan sayap emas. Karena berjuang dalam pertempuran dan saling menghancurkan dengan sengit, kedua putramu yang perkasa itu tampak seperti sepasang dewa. “Harimau di antara manusia dan pembunuh pahlawan musuh, yaitu putra Subhadra, menusuk Chitrasena dengan banyak batang tajam dan Purumitra juga dengan tujuh batang. Dan menusuk Satyavrata juga dengan tujuh puluh batang panah, pahlawan yang menyerupai Indra itu sendiri dalam pertempuran, mulai menari di lapangan, dan menyebabkan kami sangat kesakitan. Chitrasena kemudian membalasnya dengan sepuluh anak panah, dan Satyavrata dengan sembilan anak panah, dan Purumitra dengan tujuh anak panah. Kemudian putra Arjuna, yang tertusuk demikian, namun berlumuran darah, memotong busur Chitrasena yang besar dan indah yang mampu menahan musuh. Dan memotong mantel bajanya, dia menusuk dada lawannya dengan a batang. Kemudian para pangeran dari pasukanmu, semuanya prajurit kereta yang gagah berani dan perkasa, yang diliputi amarah dan bersatu dalam konflik itu, menusuknya dengan anak panah yang tajam. Dan Abimanyu, yang mengetahui senjata-senjata yang paling ampuh, memukul semuanya dengan anak panah yang tajam. Melihat prestasinya, milikmu hal. 185 putra-putranya kemudian mengepung putra Arjuna, yang sedang memakan pasukanmu dalam konflik itu seperti kobaran api yang berkobar-kobar memakan tumpukan rumput kering di musim panas. Dan putra Subadra, ketika menghajar pasukanmu (demikian), tampak bersinar dalam kemegahan. Melihat tingkah lakunya itu, cucumu Lakshmana kemudian, wahai raja, segera menyerang putra Subhadra. Kemudian Abimanyu, prajurit kereta perkasa itu, yang sangat marah, menusuk Lakshmana yang diberkati dengan tanda-tanda keberuntungan, begitu pula kusirnya, dengan enam anak panah yang tajam. Namun Lakshmana juga, oh baginda, menusuk putra Subadra dengan banyak anak panah yang tajam. Dan prestasi itu, ya baginda, nampaknya sangat luar biasa. Kemudian prajurit kereta perkasa itu, yaitu Abimanyu, yang membunuh keempat kudanya dan juga kusir Lakshmana dengan panah tajam, bergegas menuju yang terakhir. Kemudian Lakshmana, pembunuh pahlawan yang bermusuhan itu, yang tetap berada di mobilnya yang kudanya telah disembelih, dan diliputi amarah, melemparkan anak panah ke arah mobil putra Subadra. Namun Abimanyu, dengan anak-anak panahnya yang tajam, memotong anak panah tajam yang menyerupai ular itu, dan bergerak cepat ke arahnya. Kemudian Kripa, membawa Lakshmana naik mobilnya sendiri, membawanya pergi dari konflik, di hadapan seluruh pasukan. Kemudian ketika konflik yang mengerikan itu menjadi umum, para pejuang saling menyerang, berkeinginan untuk mengambil nyawa orang lain. Dan para pemanah perkasa dari pasukanmu dan para prajurit kereta yang hebat dari pasukan Pandawa, yang bersiap menyerahkan nyawa mereka dalam pertempuran, saling membunuh. Dengan rambut acak-acakan, mantel bajanya terlepas, mobilnya dicabut, dan busurnya patah, suku Srinjaya bertempur melawan suku Kuru dengan tangan kosong. Kemudian Bisma yang berlengan perkasa, yang memiliki kekuatan besar, dan diliputi amarah, membunuh dengan senjata surgawinya pasukan Pandawa yang berjiwa tinggi. Dan bumi tertutupi oleh tubuh-tubuh gajah yang terjatuh, tanpa pemandu manusia, kuda, prajurit kereta, dan prajurit kavaleri.” Berikutnya: Bagian LXXIV