Bhishma Parva

P. 182 Sanjaya berkata, "Sikhandin bersama Virata, raja Matsya, dengan cepat mendekati Bisma pemanah yang tak terkalahkan dan perkasa itu. Dan Dhananjaya bertemu dengan Drona dan Kripa, dan Vikarna dan banyak raja lainnya, gagah berani dalam pertempuran, semua pemanah perkasa yang memiliki kekuatan besar, begitu pula pemanah perkasa penguasa Sindhu itu didukung oleh teman-teman dan sanak saudaranya dan juga banyak raja dari barat dan selatan, wahai banteng ras Bharata. Dan Bhimasena maju melawan pemanah perkasa itu, yaitu putramu yang pendendam, Duryodhana, dan juga melawan Dussaha. Dan Sahadeva maju melawan prajurit-prajurit yang tak terkalahkan itu, yaitu Sakuni dan prajurit kereta perkasa Uluka, para pemanah hebat itu, yang merupakan ayah dan anak. Korawa). Dan putra Pandu dan Madri, yaitu Nakula yang heroik yang mampu mengeluarkan air mata dari musuh, terlibat dalam pertempuran dengan para prajurit kereta yang hebat dari Trigarta. Dan para pejuang yang tak terkalahkan itu, yaitu Satyaki dan Chekitana, dan putra perkasa Subadra, maju melawan Salya dan para Kaikeya pembagian kereta putra-putramu. Dan prajurit kereta perkasa Dhrishtadyumna, jenderal (dari pasukan Pandawa) yang berjiwa tak terukur itu, terlibat dalam pertempuran, wahai raja, dengan Drona yang berprestasi hebat Korawa dan Pandawa mulai saling membunuh. Kemudian mobil-mobil yang dilengkapi panji-panji yang di atasnya dipasang panji-panji, beraneka warna emas dan dilapisi kulit harimau, tampak indah saat mereka bergerak di medan pertempuran. Dan teriakan para pejuang yang terlibat dalam pertempuran karena keinginan untuk mengalahkan satu sama lain, menjadi sekeras auman singa. Dan pertemuan yang kita saksikan antara para pahlawan Srinjaya dan para Kuru, sangat sengit dan sangat menakjubkan dari panah-panah yang ditembakkan ke mana-mana, wahai raja, kami tidak dapat membedakan, wahai penghukum musuh, cakrawala, matahari, mata angin, dan titik-titik tambahan dari kompas. Dan kemegahan, seperti bunga teratai biru, dari anak panah yang ujungnya dipoles, dari tombak berjanggut yang dilemparkan (ke arah musuh), dari pedang dan pedang yang baik hati, dari lapisan baja yang beraneka ragam dan dari hiasan (pada pribadi para pejuang), menerangi tempat-tempat welkin, mata angin, dan titik-titik tambahan dengan kecemerlangannya. Dan medan pertempuran di banyak tempat, ya raja, bersinar karena tubuh para raja yang kemilaunya menyerupai bulan dan matahari. Dan para prajurit kereta yang gagah berani, harimau di antara manusia bersinar dalam pertempuran itu, ya raja, seperti planet-planet di cakrawala Bhimasena di hadapan para pasukan hal. 183 anak panah yang ditembakkan oleh Bisma, dilengkapi dengan sayap emas, dan diasah di atas batu, dan diolesi dengan minyak menusuk Bhima dalam pertempuran itu. Kemudian Bhimasena dengan kekuatan besar melemparkannya ke arahnya, wahai Bharata, sebuah anak panah yang sangat cepat dan ganas yang menyerupai ular yang murka. Namun Bisma dalam pertarungan itu terpotong dengan tongkat lurus yang melesat dengan tongkat yang terbuat dari emas dan sulit untuk dibawa, karena melesat dengan cepat ke arahnya. Dan dengan batang lainnya yang berkepala lebar, tajam dan kokoh, dia memotong busur Bhimasena, wahai Bharata, menjadi dua bagian. Kemudian, O baginda, dalam pertempuran itu, Satyaki, yang datang dengan cepat ke arah Bisma, menusuk rajamu dengan panah-panah tajam dan berujung tajam yang tak terhitung jumlahnya, yang ditembakkan dari tali busurnya yang ditarik ke telinga. Kemudian Bisma, sambil membidikkan panah yang sangat ganas, menjatuhkan kusir pahlawan Vrishni dari kotaknya di dalam mobil. Dan ketika kusir mobil Satyaki terbunuh, kuda-kudanya, oh raja, melesat pergi. Dikendalikan dengan kecepatan badai atau pikiran, mereka berlari liar melintasi lapangan. Kemudian terdengar teriakan seluruh pasukan yang menjadi keributan yang nyaring. Dan seruan ohandalasa pun muncul dari para pendekar pasukan Pandawa yang berjiwa tinggi. Dan teriakan-teriakan itu berkata--Lari, tangkap, periksa kuda-kudanya, bergegaslah. Dan keributan ini menyusul mobil Yuyudhana. Sementara itu, Bisma bin Santanu mulai membantai pasukan Pandawa seperti Indra membantai suku Danawa. Namun para Panchala dan Somaka, meskipun dibunuh oleh Bisma, namun masih mempunyai keputusan yang patut dipuji, bergegas menuju Bisma. Dan prajurit lain dari pasukan Pandawa, dipimpin oleh Dhrishtadyumna, dan berkeinginan untuk membantai barisan putramu, bergegas menuju putra Santanu dalam pertempuran itu. Demikian pula, ya baginda, para pejuang pasukanmu, yang dipimpin oleh Bisma dan Drona, dengan terburu-buru bergegas menuju musuh mereka. Dan setelah itu pertempuran lain terjadi." Berikutnya: Bagian LXXIII