Bhishma Parva

Sanjaya berkata, “Ketika pasukan gajah itu dimusnahkan, putramu Duryodhana mendesak seluruh pasukannya, memerintahkan para prajurit untuk membunuh Bhimasena. bergema dengan bunyi keong dan tabuhan genderang, prajurit-prajurit berjalan kaki dan prajurit kereta yang tak terhitung jumlahnya, dan diselimuti oleh debu (yang terangkat), lautan pasukan musuh yang tidak mampu untuk gelisah, sehingga datang ke arahnya, Bhimasena melakukan perlawanan, ya raja, seperti tepi sungai yang menahan lautan. Prestasi itu, ya raja, yang kami lihat, dari Bhimasena putra Pandu yang berjiwa tinggi, sungguh luar biasa dan luar biasa. Dengan tongkatnya, dia tanpa rasa takut menghadang semua raja yang dengan marah berlari ke arahnya, dengan tunggangan, mobil, dan gajah mereka. Mengawasi kekuatan besar itu dengan tongkat, orang perkasa yang paling terkemuka, Bhima, berdiri dalam huru-hara yang sengit itu, tak tergoyahkan seperti gunung Meru. dan Sikhandin yang tak terkalahkan—para pejuang perkasa ini—tidak meninggalkannya karena ketakutan. Mengambil tongkatnya yang besar dan berat yang terbuat dari Saikairon, ia bergegas menuju para pejuang pasukanmu seperti sang Penghancur sendiri, bersenjatakan tongkatnya. Dan menekan kerumunan mobil dan kerumunan penunggang kuda ke dalam tanah, Bhima berkeliaran di lapangan seperti api di akhir Yuga dorongan dari pahanya dan membunuh prajurit-prajuritmu dalam pertempuran, mengembara seperti sang Penghancur sendiri di akhir Yuga. Dan dia mulai menggerus pasukanmu dengan sangat mudahnya seperti seekor gajah yang menghancurkan hutan alang-alang. hal. 163 dalam pasukan putramu, Bhimasena yang bersenjata perkasa membunuh mereka semua dengan tongkatnya seperti angin yang menghancurkan pepohonan dengan kekuatannya. Dan gada miliknya, yang menyembelih gajah dan kuda, berlumuran lemak, sumsum, daging, dan darah, dan tampak sangat mengerikan. Dan dengan mayat orang-orang yang terbunuh dan pasukan kavaleri berserakan, medan pertempuran tampak seperti tempat tinggal Yama. Dan gada Bhimasena yang mengerikan dan membantai, menyerupai gada Maut yang ganas dan dilengkapi dengan pancaran sambaran petir Indra, tampak seperti Pinaka dari Rudra yang marah ketika menghancurkan makhluk hidup. Memang benar, gada putra Kunti yang berjiwa besar itu, yang sedang membantai di mana-mana, tampak sangat cemerlang seperti gada Penghancur sendiri pada saat pembubaran semesta. Dan melihat dia mengarahkan pasukan besar itu berulang kali dan maju seperti kematian, semua prajurit menjadi tidak ceria. Begitupun putra Pandu sambil mengangkat tongkatnya, mengarahkan pandangannya, akibat pandangannya saja, wahai Bharata, seluruh pasukan di sana seakan-akan meleleh. Melihat perbuatan Vrikodara yang mengerikan, sehingga mengalahkan pasukan dan tidak dikalahkan oleh kekuatan yang begitu besar dan melahap divisi (musuh) seperti Penghancur itu sendiri dengan mulut terbuka lebar, Bhimasena dengan cepat datang ke arahnya, dengan mobilnya yang bercahaya matahari dan bergemuruh sekeras awan, (menyelubungi welkin) dengan hujan anak panahnya seperti kanopi uap yang diisi dengan hujan. Kemudian Bhimasena yang berlengan perkasa, melihat Bisma maju seperti Sang Penghancur sendiri dengan mulut terbuka lebar, berlari ke arahnya, bersemangat karena murka. Pada saat itu, pahlawan utama dari ras Sini, Satyaki yang tentu saja bertujuan, menyerang sang kakek, membunuh musuh-musuhnya (sepanjang jalan) dengan busurnya yang kokoh dan menyebabkan pasukan putramu gemetar. Dan semua pejuang yang termasuk dalam pasukanmu pada waktu itu, oh Bharata, tidak mampu menghalanginya kemajuan pahlawan itu maju dengan kuda-kudanya yang berwarna keperakan dan menyebarkan batang-batang tajamnya yang dilengkapi dengan sayap yang indah. Saat itu Rakshasa Alamvusha (saja) berhasil menusuknya dengan sepuluh batang panah. Namun membalas Alamvusha dengan empat poros, cucu Sini melanjutkan perjalanan dengan mobilnya. Melihat pahlawan dari ras Vrishni itu maju dan berguling (seolah-olah) melewati tengah-tengah musuh-musuhnya, dan memeriksa (saat dia berjalan) para pejuang Kuru yang paling depan, dan berulang kali mengucapkan teriakan keras dalam pertempuran itu, para pejuangmu kemudian seperti kumpulan awan yang menuangkan hujan dalam derasnya ke dada gunung, menghujaninya dengan hujan panah. Namun, mereka tidak mampu menghalangi kemajuan pahlawan yang tampak seperti matahari siang hari dalam kemuliaannya. Dan tidak ada seorangpun yang tidak bergembira pada saat itu, kecuali putra Somadatta, ya raja, dan Bhurisrava, putra Somadatta, oh Bharata, melihat para prajurit kereta dari pihaknya sendiri diusir, bergegas melawan Satyaki karena keinginan berperang, mengambil busurnya yang sangat kuat. Berikutnya: Bagian LXIV